Daftar isi

fx-991ID PLUS (Indonesia) Manual

Versi untuk pasar Indonesia: 47 tombol, dengan label sekunder bahasa Indonesia di samping label utama, tersusun persis seperti pada ES PLUS.

Casio · 1 model · 47 tombol / 9 baris · diperbarui 2026-11-02

ID PLUS adalah versi bahasa Indonesia dari ES PLUS. Membedakannya sederhana: label sekunder di atas tombol bukan bahasa Inggris. Misalnya, di tempat perangkat berbahasa Inggris bertuliskan SETUP dan ON, perangkat ini bertuliskan SETEL (pengaturan) dan HIDUP (nyala). Tombolnya berada di posisi yang sama dengan ES PLUS, sehingga panduan berbahasa Inggris dapat diterapkan hampir tanpa perubahan — Anda hanya perlu mencocokkan kata-kata bahasa Indonesia di dalam menu.

fx-991ID PLUS 0.
Tata letak ID PLUS: tombol yang sama dengan ES PLUS, label sekunder bahasa Indonesia Dirender dari data tata letak yang sama dengan yang digunakan kalkulator online — posisi tombol dan tulisan sablonnya tidak digayakan.

Label bahasa Indonesia

  • HIDUP: menyalakan (setara dengan ON dalam bahasa Inggris).
  • SETEL: pengaturan (setara dengan SETUP/SETTINGS). Di sinilah Anda mengubah satuan sudut dan jumlah digit tampilan.
  • Tombol fungsi lainnya memiliki label yang sama dengan ES PLUS (sin/cos/tan, log, ln, √, x², dan seterusnya). Label ini tidak berubah mengikuti bahasa.

Beberapa kata bahasa Indonesia yang Anda temui pada perangkat

Kata-kata ini bukan hiasan: semuanya bersesuaian dengan ON / OFF / SETUP / INS yang Anda lihat di panduan berbahasa Inggris. Tabel di bawah hanya mencantumkan kata yang benar-benar muncul pada label perangkat ini, dan tidak menebak kata umum yang sebenarnya tidak ada.

LabelPadanan InggrisArti dan posisi
HIDUPONMenyalakan; posisi yang sama dengan ON pada model berbahasa Inggris
MATIOFFMematikan, dicetak di atas tombol AC, pada lapisan SHIFT
SETELSETUPPengaturan; di sini Anda mengubah satuan sudut dan format tampilan
SISIPINSMode sisip, dicetak di atas tombol DEL, menyisipkan pada posisi kursor alih-alih menimpa

Catatan pembelian dan pemakaian

  • Bahasa menunya bahasa Indonesia. Jika ujian mensyaratkan antarmuka bahasa Inggris, periksa dulu ketentuan setempat.
  • Versi regional memiliki himpunan fungsi yang sama dengan model dasarnya; perbedaannya ada pada bahasa dan kemasan. Jadi jangan mengharapkan fitur tambahan dari tabel spesifikasi.
  • Gambar di situs ini menyalin label sekunder dari foto perangkat nyata. Di tempat resolusi foto terbatas, tombol ditandai masih perlu verifikasi dan tidak pernah dikarang.

Perawatan

  • Sumber dayanya sama dengan seri ES PLUS lainnya. Ganti baterai sesuai petunjuk pada penutup belakang, lalu lakukan reset.
  • Jika layar tampak redup, atur kontrasnya dulu (dari menu SETEL) sebelum menyalahkan baterai.
  • Lap dengan kain kering dan jangan menyemprotkan alkohol. Untuk penyimpanan jangka panjang, keluarkan baterai guna menghindari kebocoran.

Cara memastikan Anda punya versi Indonesia

  • Nama modelnya memuat akhiran ID (misalnya fx-991ID PLUS), dan kemasan serta panduannya berbahasa Indonesia.
  • Kata bahasa Indonesia seperti HIDUP, SETEL, MATI, dan SISIP muncul pada label sekunder tombol.
  • Setelah dinyalakan, bahasa menunya bahasa Indonesia, dan pesan pada layar juga demikian.
  • Model dan kode wilayah pada pelat nama di bagian belakang harus cocok dengan kemasannya. Jika tidak, perangkat itu dirakit dari suku cadang perangkat lain atau Anda menerima bodi yang berbeda.

Kebingungan paling umum dalam pembelian bekas adalah ES PLUS berbahasa Inggris dijual sebagai perangkat Indonesia kepada pelajar yang membutuhkan antarmuka bahasa setempat. Hanya ada dua cara membedakannya: bahasa pada label sekunder tombol, dan akhiran pada pelat nama di belakang. Periksa keduanya — perangkat yang hanya diganti tutup tombolnya tetap membawa pelat nama aslinya.

Kosakata matematika bahasa Indonesia

Kata-kata di bawah muncul di menu dan buku pelajaran sekolah, dan itu berbeda dari label tombol. Hanya beberapa kata yang tercetak pada perangkat, sedangkan kosakata menu berubah mengikuti fungsinya. Saat membaca menu berbahasa Indonesia, mengenali kata-kata ini jauh lebih cepat daripada menerjemahkan kata demi kata.

IndonesiaInggrisArti
fungsifunctionFungsi
akar / akar kuadratroot / square rootAkar / akar kuadrat
pangkatpowerPangkat
pecahanfractionPecahan
desimaldecimalDesimal
persenpercentPersentase
statistikastatisticsStatistik
matriksmatrixMatriks
vektorvectorVektor
persamaanequationPersamaan
sudut / derajat / radianangle / degree / radianSudut / derajat / radian

Tiga langkah membaca menu bahasa Indonesia

  1. Tentukan posisinya dulu: lapisan teratas menu biasanya berupa ikon atau nama kategori, dan mengingat letaknya lebih cepat daripada mengingat katanya.
  2. Lalu terjemahkan: gunakan kosakata di atas untuk mengubah nama kategori ke bahasa Inggris dan menilai apakah itu fungsi yang Anda cari.
  3. Terakhir verifikasi: jalankan contoh kecil seperti 2 + 3 untuk memastikan itu layar perhitungan, bukan layar pengaturan, baru kemudian masukkan soal Anda yang sebenarnya.

Jika Anda datang dari panduan berbahasa Inggris

Urutan tombol dari panduan ES PLUS berbahasa Inggris dapat ditekan apa adanya di sini: tata letaknya isomorfik dan lapisan fungsinya berada di posisi yang sama. Hanya dua hal yang berubah — kata yang muncul pada layar, dan cara Anda menjelaskan jalur menu kepada orang lain.

  • Baca ON dalam panduan sebagai HIDUP, SETUP sebagai SETEL, dan INS sebagai SISIP.
  • Jangan mengingat jalur menu dari nomor entrinya; ingatlah dari kedalaman dan ikonnya. Bahasanya berubah, kedalamannya tidak.
  • Pesan kesalahan juga berbahasa Indonesia. Jika ada yang tidak dapat Anda baca, salin kalimat persisnya sebelum mencarinya, alih-alih menebak kesalahan apa itu.

Catatan untuk pemakaian saat ujian

  • Periksa dulu apakah panitia ujian mensyaratkan bahasa antarmuka tertentu. Sebagian ujian mensyaratkan bahasa Inggris atau bahasa nasional.
  • Cocokkan model dengan daftar perangkat yang diizinkan memakai nama model lengkapnya. Jangan berhenti pada separuh “fx-991” saja.
  • Jangan mencampuradukkan “versi regional” dengan “versi ujian”. Keduanya tidak bersesuaian, dan pembatasan ujian tidak mengikuti wilayah penjualan.

Sumber data dan verifikasi yang belum selesai

Label sekunder pada gambar situs ini disalin dari foto perangkat nyata. Di tempat resolusi foto terlalu rendah untuk membaca sebuah tombol, data menandainya sebagai masih perlu verifikasi alih-alih menebak. Jika perangkat Anda berbeda dari gambar, percayai label yang tercetak pada perangkat dan beri tahu kami model serta posisi yang berbeda. Perbedaan label antar versi regional lebih besar daripada yang diperkirakan banyak orang.

Tiga kesalahpahaman yang umum

  • “Versi Indonesia susunan tombolnya berbeda”: tombolnya sama dengan ES PLUS. Hanya bahasa dan kemasannya yang berbeda.
  • “Ubah antarmuka ke bahasa Inggris dan panduan berbahasa Inggris langsung berlaku”: sebagian besar model tidak dapat mengubah bahasa antarmuka. Jadi bacalah panduan dengan kosakata berdampingan.
  • “Versi regional memakai baterai yang berbeda”: sumber daya ditentukan oleh model, bukan wilayah. Ikuti petunjuk pada penutup belakang.

Di mana mencari versi regional lain dari generasi ini

Seri ES PLUS dirilis dalam bentuk terlokalisasi di beberapa pasar, dan aturan penamaannya adalah kode wilayah setelah nama model. Yang menyatukan mereka adalah tata letak tombol yang isomorfik, sementara perbedaannya terpusat pada bahasa label dan kemasan; himpunan fungsi yang dituntut setiap kurikulum setempat berbeda-beda. Untuk mengetahui perangkat Anda termasuk cabang mana, bacalah akhiran modelnya — jangan menebak dari warna bodi atau warna keyboard.

  • ID: pasar Indonesia (cabang yang dibahas halaman ini).
  • VN / AU / LA / ZA: versi untuk pasar Vietnam, Australia, Amerika Latin, Afrika Selatan, dan lain-lain. Panduan masing-masing menentukan himpunan fungsinya.
  • PLUS II: revisi kedua seri ini. Susunan tombolnya sama dengan generasi pertama, tetapi bahan dan firmware-nya mungkin lebih baru.

Urutan langkah seputar penggantian baterai

  1. Catat dulu pengaturan saat ini: satuan sudut, jumlah digit tampilan, serta format masukan/keluaran.
  2. Pasang jenis baterai yang tertera pada penutup belakang, perhatikan polaritas plus/minus, dan jangan menyentuh kedua ujungnya sekaligus dengan pinset logam.
  3. Setelah dinyalakan, baca dulu baris statusnya: jika satuan sudut kembali ke nilai bawaan, berarti pengaturan telah terhapus.
  4. Sebelum menghitung trigonometri, atur ulang satuan sudut dan format tampilan lewat menu SETEL.

Model dalam seri ini

Pertanyaan yang sering diajukan

Pertanyaan ini berlaku untuk seri ini. Untuk yang umum, lihat semua entri FAQ.

Mengapa hasil sin(30) bukan 0.5?

Karena satuan sudut perangkat saat ini bukan DEG. Casio ES/EX beralih ke Degree lewat SHIFT + SETUP atau menu, CW masuk ke pengaturan satuan sudut dengan menekan SETTINGS, dan TI beralih dengan tombol DRG atau mode. Indikator D / R / G di bagian atas layar menunjukkan satuan yang sedang dipakai.

Bagaimana cara melakukan reset pabrik?

Casio: buka menu pengaturan lalu cari Reset (pada ES/EX lewat Reset setelah SHIFT + MODE, pada CW ada di dalam SETTINGS). Pilih All dan konfirmasi, maka memori, variabel, dan pengaturan semuanya terhapus. TI: tekan 2ND + + (MEM) untuk masuk ke menu MEM lalu pilih Reset, atau cabut baterai dan tunggu beberapa detik. Sebelum reset, catat dulu rumus dan data yang ingin Anda simpan.

Bagaimana jika saya hanya ingin menghapus variabel tanpa mereset seluruh pengaturan?

Menu Reset pada Casio biasanya punya tiga tingkat: Setup Data, Memory, dan All. Memilih Memory hanya menghapus variabel dan Ans, sedangkan satuan sudut serta pengaturan tampilan tetap bertahan. Pada TI-84, menu MEM yang dibuka dengan 2ND + + memuat butir All, Defaults, dan Vars secara terpisah; pilih Vars saja.

Apa arti Math ERROR?

Operasinya tidak terdefinisi secara matematis atau berada di luar rentang. Pembagian dengan 0, akar pangkat genap dari bilangan negatif, tan(90°), dan argumen faktorial yang terlalu besar semuanya memicu kesalahan ini. Tekan AC atau CLEAR untuk menghapus baris, lalu periksa satuan sudut dan urutan operasinya. Perangkat Anda tidak rusak.

Bagaimana cara menemukan lokasi Syntax ERROR?

Penyebabnya biasanya tanda kurung yang tidak ditutup, dua operator berurutan, atau fungsi tanpa argumen. Pada Casio, pindahkan kursor ke lokasi kesalahan dengan tombol arah lalu perbaiki; pada TI-84, tekan 2 (Goto) untuk langsung menuju lokasi kesalahan. Setelah diperbaiki, Anda tidak perlu mengetik ulang seluruh baris.

Apakah Stack ERROR masalah kekurangan memori?

Bukan kekurangan ruang penyimpanan, melainkan luapan pada stack bersarang atau stack numerik. Ini sering terjadi ketika tanda kurung bersarang terlalu dalam, operasi pangkat berulang, atau faktorialnya sangat besar. Cukup bagi perhitungan menjadi dua tahap dan teruskan hasil antaranya lewat Ans.

Hasilnya selalu keluar sebagai pecahan; bagaimana menampilkannya sebagai desimal?

Pada Casio, tekan S⇔D (pada CW FORMAT) untuk beralih antara pecahan dan desimal. Anda juga bisa mengubah cara tampil hasil di pengaturan menjadi LineIO / Decimal. Pada TI, tekan 2ND + ENTER (F◂▸D) atau masukkan nilainya dengan titik desimal. Peralihan hanya mengubah tampilan, bukan nilai yang tersimpan.

Bagaimana mengubah 0.375 menjadi 3/8?

Masukkan 0.375 lalu tekan S⇔D (CW memakai FORMAT, TI memakai 2ND + ENTER) untuk mencoba mengonversinya menjadi pecahan. Jika tidak terkonversi, artinya presisi penyebut saat ini tidak dapat menyatakan desimal itu (misalnya karena nilainya pendekatan dari desimal berulang yang terpotong).

Ini adalah situs alat pihak ketiga yang independen. Situs ini tidak berafiliasi dengan, disponsori oleh, atau diizinkan oleh Casio, Texas Instruments, maupun distributor mereka. Nama model dan nama produk adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing dan ditampilkan di sini hanya untuk mengidentifikasi perangkat.

Urutan penekanan tombol dalam manual ini ditulis berdasarkan data tata letak milik situs ini sendiri — data yang sama yang ditampilkan oleh kalkulator online — serta fakta produk yang tersedia untuk umum. Spesifikasi dan konfigurasi regional dikonfirmasi terhadap perangkat fisik dan materi terbaru dari produsen.