목차

fx-991ID PLUS(인도네시아) 매뉴얼

인도네시아 시장용 버전: 47개 키, 기본 표시 옆에 인도네시아어 2차 표시가 있으며 ES PLUS와 정확히 같은 위치에 배치됩니다.

Casio · 1개 모델 · 47키 / 9행 · 2026-11-02 업데이트

ID PLUS는 ES PLUS의 인도네시아어 버전입니다. 구분은 간단합니다. 키 위 2차 표시가 영어가 아닙니다. 예를 들어 영어 기기가 SETUP과 ON을 갖는 자리에 SETEL(설정)과 HIDUP(켜기)이 있습니다. 키는 ES PLUS와 같은 위치에 있으므로 영어 사용 설명서를 거의 그대로 적용할 수 있습니다. 메뉴의 인도네시아어 단어만 대응시키면 됩니다.

fx-991ID PLUS 0.
ID PLUS 키 배열: ES PLUS와 같은 키, 인도네시아어 2차 표시 온라인 계산기가 사용하는 것과 동일한 레이아웃 데이터로 렌더링합니다. 키 위치와 실크스크린 표기는 임의로 변형하지 않았습니다.

인도네시아어 표시

  • HIDUP: 켜기(영어 ON에 해당).
  • SETEL: 설정(SETUP/SETTINGS에 해당). 여기서 각도 단위와 표시 자릿수를 바꿉니다.
  • 나머지 기능 키는 ES PLUS와 같은 표시(sin/cos/tan, log, ln, √, x² 등)를 가집니다. 언어에 따라 바뀌지 않습니다.

기기에서 만날 인도네시아어 단어 몇 가지

이 단어들은 장식이 아닙니다. 영어 사용 설명서에서 보는 ON / OFF / SETUP / INS에 대응합니다. 아래 표는 이 기기 표시에 실제로 나오는 단어만 나열하며, 없는 흔한 단어를 추측하지 않습니다.

표시영어 대응의미와 위치
HIDUPON켜기; 영어 모델의 ON과 같은 위치
MATIOFF끄기, AC 키 위에 인쇄, SHIFT 층
SETELSETUP설정; 여기서 각도 단위와 표시 형식을 바꿉니다
SISIPINS삽입 모드, DEL 키 위에 인쇄, 덮어쓰지 않고 커서 위치에 삽입

구매와 사용 참고

  • 메뉴 언어는 인도네시아어입니다. 시험이 영어 인터페이스를 요구하면 현지 규정을 미리 확인하십시오.
  • 지역 버전은 기본 모델과 같은 기능 집합을 가지며 차이는 언어와 포장입니다. 그러니 사양 표에 추가 기능을 기대하지 마십시오.
  • 이 사이트의 그림은 실제 기기 사진에서 2차 표시를 베낍니다. 사진 해상도가 제한된 곳에서는 키를 아직 확인 필요로 표시하며 결코 지어내지 않습니다.

관리

  • 전원은 ES PLUS 시리즈 나머지와 같습니다. 뒷면 덮개의 안내에 따라 배터리를 교체한 다음 초기화하십시오.
  • 화면이 흐릿해 보이면 배터리를 탓하기 전에 먼저 명암을 조절하십시오(SETEL 메뉴에서).
  • 마른 천으로 닦고 알코올을 분사하지 마십시오. 장기 보관 시에는 누액을 피하려고 배터리를 빼십시오.

인도네시아 버전인지 확인하는 방법

  • 모델명에 ID 접미사(예: fx-991ID PLUS)가 있고 포장과 사용 설명서가 인도네시아어입니다.
  • HIDUP, SETEL, MATI, SISIP 같은 인도네시아어 단어가 키 2차 표시에 나옵니다.
  • 켜면 메뉴 언어가 인도네시아어이고 디스플레이 메시지도 그렇습니다.
  • 뒷면 명판의 모델과 지역 코드가 포장과 일치해야 합니다. 그렇지 않으면 다른 기기의 부품으로 조립되었거나 다른 본체를 받은 것입니다.

중고 구매에서 가장 흔한 혼동은, 모국어 인터페이스가 필요한 학생에게 영어 ES PLUS를 인도네시아 기기로 파는 것입니다. 구분은 두 가지 방법뿐입니다. 키 2차 표시의 언어와 뒷면 명판의 접미사입니다. 둘 다 확인하십시오. 키캡만 교체한 기기는 여전히 원래 명판을 가지고 있습니다.

인도네시아어 수학 용어집

아래 단어는 메뉴와 학교 교과서에 나오며, 표시와는 다릅니다. 기기에는 몇 단어만 인쇄되지만 메뉴 용어집은 기능에 따라 달라집니다. 인도네시아어 메뉴를 읽을 때 이 단어를 아는 것이 단어마다 번역하는 것보다 훨씬 빠릅니다.

인도네시아어영어의미
fungsifunction기능
akar / akar kuadratroot / square root근 / 제곱근
pangkatpower거듭제곱
pecahanfraction분수
desimaldecimal소수
persenpercent백분율
statistikastatistics통계
matriksmatrix행렬
vektorvector벡터
persamaanequation방정식
sudut / derajat / radianangle / degree / radian각 / 도 / 라디안

인도네시아어 메뉴를 읽는 세 단계

  1. 먼저 위치를 잡으십시오: 메뉴 최상위 층은 보통 아이콘이나 범주 이름으로 이루어지며, 단어보다 그 위치를 기억하는 것이 빠릅니다.
  2. 그다음 번역하십시오: 위 용어집으로 범주 이름을 영어로 옮겨, 찾는 기능인지 판단하십시오.
  3. 마지막으로 확인하십시오: 2 + 3 같은 작은 예를 실행해 설정 화면이 아니라 계산 화면인지 확인한 다음에야 실제 문제를 입력하십시오.

영어 사용 설명서에서 넘어온다면

영어 ES PLUS 사용 설명서의 키 순서를 여기서 그대로 누를 수 있습니다. 키 배열이 구조적으로 일치하고 기능 층도 같은 위치에 있습니다. 바뀌는 것은 두 가지뿐입니다. 디스플레이에 나오는 단어와, 다른 사람에게 메뉴 경로를 설명하는 방식입니다.

  • 사용 설명서의 ON은 HIDUP으로, SETUP은 SETEL로, INS는 SISIP으로 읽으십시오.
  • 메뉴 경로는 항목 번호가 아니라 깊이와 아이콘으로 기억하십시오. 언어는 바뀌어도 깊이는 바뀌지 않습니다.
  • 오류 메시지도 인도네시아어입니다. 어떤 것을 읽을 수 없으면, 무슨 오류였는지 추측하기 전에 정확한 문구를 복사한 다음 검색하십시오.

시험 사용 참고

  • 먼저 시험 위원회가 인터페이스 언어 요구를 하는지 확인하십시오. 일부 시험은 영어 또는 국어를 요구합니다.
  • 허용 기기 목록에서 모델 전체 이름으로 대조하십시오. 'fx-991' 절반에서 멈추지 마십시오.
  • '지역 버전'을 '시험 버전'과 혼동하지 마십시오. 둘은 대응하지 않으며, 시험 제한은 판매 지역을 따르지 않습니다.

데이터 출처와 미완료 확인

이 사이트 그림의 2차 표시는 실제 기기 사진에서 베꼈습니다. 사진 해상도가 너무 낮아 키를 읽을 수 없는 곳에서는 추측하지 않고 아직 확인 필요로 표시합니다. 기기가 그림과 다르면 인쇄된 표시를 기준으로 삼고 모델과 다른 위치를 알려 주십시오. 지역 버전 간 표시 차이는 많은 사람이 예상하는 것보다 큽니다.

세 가지 흔한 오해

  • '인도네시아 버전은 키 배치가 다르다': 키는 ES PLUS와 같습니다. 언어와 포장만 다릅니다.
  • '인터페이스를 영어로 바꾸면 영어 사용 설명서가 통한다': 대부분 모델은 인터페이스 언어를 바꿀 수 없습니다. 그러니 용어집을 옆에 두고 사용 설명서를 읽으십시오.
  • '지역 버전은 다른 배터리를 쓴다': 전원은 지역이 아니라 모델이 정합니다. 뒷면 덮개의 안내를 기준으로 삼으십시오.

이 세대의 다른 지역 버전을 찾는 곳

ES PLUS 시리즈는 여러 시장에서 현지화되어 나왔으며, 이름 규칙은 모델명 뒤의 지역 코드입니다. 이들을 묶는 것은 구조적으로 일치하는 키 배열이고, 차이는 표시 언어와 포장에 집중됩니다. 각 현지 교육과정이 요구하는 기능 집합이 다릅니다. 기기가 어느 갈래인지 알려면 모델 접미사를 읽으십시오. 본체나 키보드 색으로 추측하지 마십시오.

  • ID: 인도네시아 시장(이 페이지에서 다루는 갈래).
  • VN / AU / LA / ZA: 베트남, 호주, 라틴아메리카, 남아프리카 등 시장용 버전. 각 사용 설명서가 기능 집합을 정합니다.
  • PLUS II: 시리즈의 두 번째 개정판. 1세대와 같은 키 배치이지만 더 새로운 재질과 펌웨어일 수 있습니다.

배터리 교체 순서

  1. 먼저 현재 설정을 적으십시오: 각도 단위, 표시 자릿수, 입출력 형식.
  2. 뒷면 덮개에 표시된 배터리 종류를 넣고, 플러스/마이너스 극성을 지키며, 금속 핀셋으로 양 끝을 동시에 만지지 마십시오.
  3. 켠 후 먼저 상태 줄을 읽으십시오: 각도 단위가 기본값으로 초기화되었으면 설정이 지워진 것입니다.
  4. 삼각함수를 계산하기 전에 SETEL 메뉴로 각도 단위와 표시 형식을 다시 설정하십시오.

이 시리즈의 모델

자주 묻는 질문

이 질문들은 이 시리즈에 적용됩니다. 일반적인 질문은 전체 자주 묻는 질문을 참고하세요.

sin(30)의 결과가 0.5가 아닌 이유는 무엇입니까?

기종의 현재 각도 단위가 DEG가 아니기 때문입니다. Casio ES/EX는 SHIFT + SETUP 또는 메뉴로 Degree로 전환하고, CW는 SETTINGS를 눌러 각도 단위 설정으로 들어가며, TI는 DRG 또는 mode 키로 전환합니다. 화면 상단의 D / R / G 표시가 현재 단위를 나타냅니다.

공장 초기화는 어떻게 합니까?

Casio: 설정 메뉴를 열어 Reset을 찾습니다(ES/EX는 SHIFT + MODE 다음의 Reset, CW는 SETTINGS 안에 있습니다). All을 선택하고 확인하면 메모리, 변수, 설정이 모두 지워집니다. TI: 2ND + + (MEM)을 눌러 MEM 메뉴로 들어가 Reset을 선택하거나, 배터리를 빼고 몇 초 기다립니다. 초기화 전에 보관할 공식과 데이터는 미리 적어 두십시오.

전체 설정을 초기화하지 않고 변수만 지우고 싶으면 어떻게 합니까?

Casio의 Reset 메뉴에는 보통 Setup Data, Memory, All의 세 단계가 있습니다. Memory를 선택하면 변수와 Ans만 지워지고 각도 단위와 표시 설정은 유지됩니다. TI-84에서 2ND + +로 여는 MEM 메뉴에는 All, Defaults, Vars 항목이 따로 있으며, Vars를 선택하면 됩니다.

Math ERROR는 무슨 뜻입니까?

연산이 수학적으로 정의되지 않았거나 범위를 벗어난 경우입니다. 0으로 나누기, 음수의 짝수 제곱근, tan(90°), 지나치게 큰 팩토리얼 인수가 모두 이 오류를 일으킵니다. AC 또는 CLEAR를 눌러 줄을 지운 뒤 각도 단위와 연산 순서를 확인하십시오. 기기가 고장 난 것은 아닙니다.

Syntax ERROR의 위치는 어떻게 찾습니까?

대개 닫히지 않은 괄호, 연산자 두 개의 연속, 또는 인수가 없는 함수가 원인입니다. Casio에서는 방향키로 커서를 오류 위치로 옮겨 수정하고, TI-84에서는 2 (Goto)를 눌러 오류 위치로 바로 이동합니다. 수정한 뒤에는 줄 전체를 다시 입력할 필요가 없습니다.

Stack ERROR는 메모리 부족 문제입니까?

저장 공간 부족이 아니라 중첩 스택 또는 수치 스택의 오버플로입니다. 괄호가 깊게 중첩되거나 거듭제곱 연산이 반복되거나 팩토리얼이 매우 클 때 자주 발생합니다. 계산을 두 단계로 나누고 중간 결과를 Ans로 이어받으면 됩니다.

결과가 항상 분수로 나오는데 소수로 표시하려면 어떻게 합니까?

Casio에서는 S⇔D(CW에서는 FORMAT)를 눌러 분수와 소수 사이를 전환합니다. 설정에서 결과 표시 방식을 LineIO / Decimal로 바꿀 수도 있습니다. TI에서는 2ND + ENTER (F◂▸D)를 누르거나 소수점을 포함해 값을 입력하면 됩니다. 전환은 표시만 바꿀 뿐 저장된 값은 바꾸지 않습니다.

0.375를 3/8로 바꾸려면 어떻게 합니까?

0.375를 입력한 뒤 S⇔D(CW는 FORMAT, TI는 2ND + ENTER)를 눌러 분수로 변환해 봅니다. 변환되지 않는다면 현재 분모 정밀도로는 그 소수를 나타낼 수 없다는 뜻입니다(예를 들어 순환소수를 잘라낸 근삿값인 경우).

본 사이트는 독립적인 제3자 도구 사이트입니다. Casio, Texas Instruments 및 그 대리점과 제휴·후원·승인 관계가 없습니다. 모델명과 제품명은 각 권리자의 상표이며, 기기를 식별하기 위한 용도로만 표시됩니다.

이 매뉴얼의 키 조작 순서는 본 사이트가 온라인 계산기를 렌더링할 때 사용하는 것과 동일한 자체 레이아웃 데이터와 공개된 제품 정보를 바탕으로 작성했습니다. 사양과 지역별 구성은 실제 기기 및 제조사의 최신 자료로 확인합니다.