Daftar isi

Seri Collège Manual

Versi untuk pasar Prancis: 48 tombol / 9 baris, berlabel bahasa Prancis, dengan tombol awal ⌂ dan tombol Rép (ulang).

Casio · 1 model · 48 tombol / 9 baris · diperbarui 2026-11-02

Seri Collège sesuai dengan kurikulum sekolah menengah pertama Prancis (Collège). Tombolnya disusun hampir sama dengan seri CW, tetapi labelnya berbahasa Prancis, dan ia mempertahankan tombol Rép (mengulang operasi sebelumnya) yang sering dipakai di kelas-kelas Prancis.

fx-92 Collège 0.
Tata letak Collège: ⌂ kembali ke layar awal, ≡ membuka menu, Rép mengulang langkah terakhir Dirender dari data tata letak yang sama dengan yang digunakan kalkulator online — posisi tombol dan tulisan sablonnya tidak digayakan.

Label bahasa Prancis

  • ⌂: kembali ke layar utama (tombol awal pada antarmuka bahasa Prancis).
  • ≡: membuka daftar menu.
  • Rép: Répéter, mengulang perhitungan atau operasi sebelumnya.
  • x↔□ dan f(x): beralih antara ekspresi dan tabel fungsi, sesuai dengan soal tabel nilai pada kurikulum Prancis.

Tabel label dua lapisan perangkat ini

Setiap baris pada tabel di bawah bersesuaian dengan satu tombol pada gambar di atas dan dibuat langsung dari data tata letak. Label bahasa Prancis tidak diterjemahkan ke bahasa Inggris — tabel menampilkan persis apa yang tercetak pada perangkat, sehingga terhindar dari ketidakcocokan ketika panduan menyebut OFF sementara perangkat menyebut ARRÊT.

TombolLapisan SHIFTLapisan ALPHA
HOMEACCUEIL—
SETTINGSCONFIG—
x↔□VARIABLE—
f(x)FONCTION—
▤CATALOGUE—
⋯OUTILS—
xQR—
▭/▭▭▭/▭—
√▭∛▭—
;:—
RépSimp—
sinsin⁻¹—
coscos⁻¹—
tantan⁻¹—
(=—
7π—
DELINS—
ACOFF—
4A—
5B—
6C—
÷▭/▭—
1D—
2E—
3F—
+°′″—
−(−)—
0x—
,y—
×10ˣz—
EXE≈—

Menu dan mode

Collège tidak memiliki tombol MODE maupun tombol SETTINGS seperti pada CW. Fungsi semacam pengaturan dibuka lewat ≡, dan ⌂ mengembalikan Anda ke layar utama. Karena itu dua langkah dari panduan lama — MODE untuk memilih mode, SHIFT+MODE untuk masuk ke pengaturan — keduanya tidak berlaku pada perangkat ini.

  • ≡: membuka daftar menu yang memuat mode fungsi sekaligus pengaturan.
  • ⌂: kembali ke layar utama, setara dengan HOME pada seri lain.
  • Rép: mengulang operasi sebelumnya, menghemat banyak penekanan tombol saat berlatih soal serupa di kelas.
  • x↔□ dan f(x): beralih antara ekspresi dan tabel fungsi, sesuai dengan soal tabel nilai pada kurikulum Prancis.
  • FORMAT: mengubah format tampilan hasil, setara dengan S⇔D pada seri lain.

Pemakaian dan perawatan

  • Satuan sudut diubah pada bagian pengaturan di menu. Setelah itu kembali ke layar perhitungan dan periksa penanda pada baris status.
  • Antarmuka bahasa Prancis memakai istilah kurikulum Prancis (misalnya arrondi untuk pembulatan atau konversi bilangan bulat), jadi bacalah menu dengan kosakata buku pelajaran di samping Anda.
  • Ganti baterai sesuai petunjuk pada penutup belakang lalu lakukan reset. Untuk penyimpanan jangka panjang, keluarkan baterai guna menghindari kebocoran.
  • Jika layar tampak redup, atur kontrasnya dulu alih-alih langsung mengganti baterai tanpa pemeriksaan tambahan.

Hubungannya dengan CW

Kedua tata letak berbagi kerangka tombol yang mirip, tetapi Collège tidak memiliki tombol SETTINGS seperti CW dan membuka pengaturan lewat menu ≡, serta tombol fungsi di kanan angka juga disusun ulang. Jadi jangan menerapkan urutan tombol CW langsung pada perangkat ini; halaman soal di situs ini menyajikan urutannya terpisah untuk setiap keluarga.

Mengikuti kurikulum sekolah menengah pertama Prancis

Collège menyebut jenjang sekolah menengah pertama di Prancis (dari 6e sampai 3e, mencakup Cycle 3 dan Cycle 4). Himpunan fungsi perangkat ini disesuaikan dengan jenjang tersebut: perbandingan dan persentase, fungsi linear, statistik dan probabilitas, serta perhitungan geometri dasar menjadi alur utamanya. Bilangan kompleks, matriks, dan integral tidak termasuk jenjang ini, jadi jangan mengharapkan menu untuk semuanya.

Kosakata bahasa Prancis

Saat membaca antarmuka atau buku pelajaran berbahasa Prancis, kata-kata inilah yang paling sering muncul. Perhatikan bahwa ini adalah teks menu dan layar, bukan label pada tombol; untuk label tombol, gunakan tabel di bagian atas halaman ini.

PrancisInggrisArti
arrondiroundingPembulatan, biasanya ada di pengaturan tampilan hasil
affichagedisplayFormat tampilan dan jumlah digit
modemodeMode (perhitungan, statistik, tabel, dan sebagainya)
statistiquesstatisticsStatistik
tableautableTabel nilai fungsi
fonctionfunctionFungsi
racine carréesquare rootAkar kuadrat
fractionfractionPecahan
degré / radiandegree / radianDerajat / radian
répéterrepeatMengulang operasi sebelumnya

Tiga pemakaian khas Rép

  1. Perhitungan serupa yang berulang: setelah menyelesaikan satu soal, tekan Rép untuk mewarisi struktur perhitungan sebelumnya dan ubah hanya angka yang dimasukkan. Ini lebih cepat daripada mengetik ulang seluruh ekspresi.
  2. Memeriksa pekerjaan sendiri: tekan Rép dua kali pada ekspresi yang sama, dan hasilnya harus cocok dengan masukan baru. Jika tidak, berarti masukan sebelumnya sempat berubah di tengah jalan.
  3. Mengikuti pelajaran: ketika guru menguraikan perhitungan langkah demi langkah, Anda dapat mengikutinya dengan Rép tanpa menulis ulang seluruh ekspresi setiap langkah.

Berlatih tabel nilai dengan x↔□ dan f(x)

“Diberikan sebuah fungsi, isilah tabel nilainya dan amati perilakunya” adalah soal yang umum pada kurikulum sekolah menengah pertama Prancis. Perangkat ini menempatkan titik masuknya pada dua tombol: satu beralih antara ekspresi dan definisi fungsi, yang lain membuka tabel nilai. Urutan kerja yang baik adalah menulis ekspresinya dulu, lalu membuat tabel, mengamati di mana ia naik atau turun, dan terakhir kembali ke ekspresi untuk mengubah parameter serta melihat bagaimana tabel bereaksi.

  • Awal dan interval tabel menentukan resolusinya: interval yang terlalu besar akan melompati rentang yang ingin Anda lihat.
  • Jika yang diubah hanya parameter dan bukan strukturnya, menyunting ekspresi lebih baik daripada mengetik ulang, dan Rép dapat mengulang operasi sebelumnya.
  • Jika nilai pada tabel tidak cocok dengan hitungan tangan, periksa dulu satuan sudut dan format tampilan, lalu penumpukan tanda kurung dalam ekspresi.

Ujian Prancis dan aturan kalkulator

Aturan kalkulator pada ujian kelulusan sekolah menengah pertama Prancis (DNB) diumumkan dalam dokumen resmi tahun tersebut dan dapat berubah antar tahun ajaran. Situs ini hanya menjelaskan apa yang harus ditekan pada perangkat dan tidak menilai apakah sebuah model diizinkan. Cocokkan daftar resmi memakai nama model lengkap, dan pastikan apakah mode tertentu diperlukan atau memori harus dihapus.

Tiga kesalahan pengoperasian yang umum

  • Mengira ≡ adalah tombol SETTINGS pada CW: tombol ini memuat fungsi sekaligus pengaturan, satu lapisan lebih dalam, dan tidak boleh ditekan berulang kali pada layar perhitungan.
  • Mengharapkan FORMAT mengubah satuan sudut: FORMAT hanya mengubah format tampilan, sedangkan satuan sudut ada di pengaturan.
  • Memahami Rép sebagai “hitung ulang”: tombol ini mengulang operasi sebelumnya, jadi jika masukannya sempat berubah, wajar hasilnya berbeda.

Cara memakai pengaturan pembulatan

Pada pengaturan tampilan antarmuka bahasa Prancis, arrondi (pembulatan) biasanya muncul bersama jumlah digit. Ada satu aturan praktis: pertahankan digit tambahan pada langkah antara dan bulatkan jawaban akhir sesuai permintaan soal. Membulatkan sejak langkah pertama membuat galat membesar sepanjang ekspresi, dan pada akhirnya angka Anda tidak akan cocok dengan jawaban yang diharapkan.

  • Jika soal meminta arrondir au centième: pertahankan dua tempat desimal.
  • Jika soal meminta au millième: pertahankan tiga tempat desimal.
  • Jika soal tidak menentukan jumlah digit, jangan menetapkan dua tempat sebagai bawaan; gunakan presisi data pada soal sebagai acuan.

Model dalam seri ini

Pertanyaan yang sering diajukan

Pertanyaan ini berlaku untuk seri ini. Untuk yang umum, lihat semua entri FAQ.

Mengapa hasil sin(30) bukan 0.5?

Karena satuan sudut perangkat saat ini bukan DEG. Casio ES/EX beralih ke Degree lewat SHIFT + SETUP atau menu, CW masuk ke pengaturan satuan sudut dengan menekan SETTINGS, dan TI beralih dengan tombol DRG atau mode. Indikator D / R / G di bagian atas layar menunjukkan satuan yang sedang dipakai.

Bagaimana cara melakukan reset pabrik?

Casio: buka menu pengaturan lalu cari Reset (pada ES/EX lewat Reset setelah SHIFT + MODE, pada CW ada di dalam SETTINGS). Pilih All dan konfirmasi, maka memori, variabel, dan pengaturan semuanya terhapus. TI: tekan 2ND + + (MEM) untuk masuk ke menu MEM lalu pilih Reset, atau cabut baterai dan tunggu beberapa detik. Sebelum reset, catat dulu rumus dan data yang ingin Anda simpan.

Bagaimana jika saya hanya ingin menghapus variabel tanpa mereset seluruh pengaturan?

Menu Reset pada Casio biasanya punya tiga tingkat: Setup Data, Memory, dan All. Memilih Memory hanya menghapus variabel dan Ans, sedangkan satuan sudut serta pengaturan tampilan tetap bertahan. Pada TI-84, menu MEM yang dibuka dengan 2ND + + memuat butir All, Defaults, dan Vars secara terpisah; pilih Vars saja.

Apa arti Math ERROR?

Operasinya tidak terdefinisi secara matematis atau berada di luar rentang. Pembagian dengan 0, akar pangkat genap dari bilangan negatif, tan(90°), dan argumen faktorial yang terlalu besar semuanya memicu kesalahan ini. Tekan AC atau CLEAR untuk menghapus baris, lalu periksa satuan sudut dan urutan operasinya. Perangkat Anda tidak rusak.

Bagaimana cara menemukan lokasi Syntax ERROR?

Penyebabnya biasanya tanda kurung yang tidak ditutup, dua operator berurutan, atau fungsi tanpa argumen. Pada Casio, pindahkan kursor ke lokasi kesalahan dengan tombol arah lalu perbaiki; pada TI-84, tekan 2 (Goto) untuk langsung menuju lokasi kesalahan. Setelah diperbaiki, Anda tidak perlu mengetik ulang seluruh baris.

Hasilnya selalu keluar sebagai pecahan; bagaimana menampilkannya sebagai desimal?

Pada Casio, tekan S⇔D (pada CW FORMAT) untuk beralih antara pecahan dan desimal. Anda juga bisa mengubah cara tampil hasil di pengaturan menjadi LineIO / Decimal. Pada TI, tekan 2ND + ENTER (F◂▸D) atau masukkan nilainya dengan titik desimal. Peralihan hanya mengubah tampilan, bukan nilai yang tersimpan.

Bagaimana mengubah 0.375 menjadi 3/8?

Masukkan 0.375 lalu tekan S⇔D (CW memakai FORMAT, TI memakai 2ND + ENTER) untuk mencoba mengonversinya menjadi pecahan. Jika tidak terkonversi, artinya presisi penyebut saat ini tidak dapat menyatakan desimal itu (misalnya karena nilainya pendekatan dari desimal berulang yang terpotong).

Mengapa tanda negatif dan tanda kurang dipisah menjadi dua tombol?

Tanda kurang adalah operator biner, sedangkan tanda negatif (−) adalah tanda sebuah bilangan. Pada 5 − (−3) keduanya harus dibedakan; jika tidak, perangkat menafsirkan dua tanda kurang berurutan sebagai kesalahan sintaks. Pada perangkat TI, kedua tombol itu adalah (−) dan −.

Ini adalah situs alat pihak ketiga yang independen. Situs ini tidak berafiliasi dengan, disponsori oleh, atau diizinkan oleh Casio, Texas Instruments, maupun distributor mereka. Nama model dan nama produk adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing dan ditampilkan di sini hanya untuk mengidentifikasi perangkat.

Urutan penekanan tombol dalam manual ini ditulis berdasarkan data tata letak milik situs ini sendiri — data yang sama yang ditampilkan oleh kalkulator online — serta fakta produk yang tersedia untuk umum. Spesifikasi dan konfigurasi regional dikonfirmasi terhadap perangkat fisik dan materi terbaru dari produsen.