fx-991ID PLUS (Endonezya) Kılavuz
Endonezya pazarı sürümü: 47 tuş; ana etiketlerin yanında Endonezce ikincil serigrafi etiketleri, diziliş ES PLUS'takiyle birebir aynı.
Casio · 1 model · 47 tuş / 9 satır · 2026-11-02 tarihinde güncellendi
ID PLUS, ES PLUS'un Endonezce sürümüdür. Ayırt etmek kolaydır: tuşların üstündeki ikincil etiketler İngilizce değildir; örneğin İngilizce bir cihazda SETUP ve ON yazan yerde bunda SETEL (ayarlar) ve HIDUP (açma) yazar. Tuşlar ES PLUS ile aynı konumlardadır; bu yüzden İngilizce rehberler burada neredeyse hiç değişmeden geçerlidir: yalnızca menülerdeki Endonezce kelimeleri tanıman gerekir.
Endonezce serigrafi etiketleri
- HIDUP: açma (İngilizce ON'un karşılığı).
- SETEL: ayarlar (SETUP/SETTINGS karşılığı); içinde açı birimini ve gösterilen basamak sayısını değiştirirsin.
- Diğer işlev tuşları ES PLUS ile aynı etiketleri taşır (sin/cos/tan, log, ln, √, x² ve benzerleri): bunlar dille birlikte değişmez.
Cihazda karşılaşacağın birkaç Endonezce kelime
Bu kelimeler süs değildir: İngilizce rehberlerde gördüğün ON / OFF / SETUP / INS ile birebir karşılık gelirler. Aşağıdaki tablo yalnızca bu cihazın serigrafisinde gerçekten bulunan kelimeleri listeler; orada olmayan yaygın kelimeler hakkında tahmin yürütmez.
| Serigrafi etiketi | İngilizce karşılığı | Anlamı ve konumu |
|---|---|---|
| HIDUP | ON | Açma; İngilizce modellerde ON'un bulunduğu konumun aynısı |
| MATI | OFF | Kapatma; AC tuşunun üzerine, SHIFT katmanına basılmış |
| SETEL | SETUP | Ayarlar; içinde açı birimini ve gösterim biçimini değiştirirsin |
| SISIP | INS | Ekleme modu; DEL tuşunun üzerine basılmış, üzerine yazmak yerine imlecin bulunduğu yere ekler |
Satın alma ve kullanım notları
- Menü dili Endonezcedir; bir sınav İngilizce arayüz şartı koyuyorsa yerel kuralları önceden kontrol et.
- Bölgesel bir sürüm, temel modelle aynı işlev kümesine sahiptir; fark dil ve ambalajdadır. Bu yüzden özellik tablosundan fazladan işlev bekleme.
- Bu sitenin diyagramları ikincil etiketleri gerçek cihaz fotoğraflarından aktarır; fotoğraf çözünürlüğünün yetersiz olduğu yerde tuş doğrulama bekliyor olarak işaretlenir ve asla uydurulmaz.
Bakım
- Güç kaynağı ES PLUS hattının geri kalanıyla aynıdır; pili arka kapakta belirtildiği gibi değiştir ve ardından bir sıfırlama yap.
- Ekran soluklaşırsa, suçu pile atmadan önce kontrastı ayarla (SETEL menüsünde).
- Kuru bir bezle temizle ve alkol püskürtme; uzun süreli saklamada sızıntıyı önlemek için pili çıkar.
Endonezya sürümüne sahip olduğunu nasıl doğrularsın
- Model adı ID sonekini taşır (örneğin fx-991ID PLUS) ve ambalaj ile kılavuz Endonezcedir.
- Tuşların ikincil etiketlerinde HIDUP, SETEL, MATI ve SISIP gibi Endonezce kelimeler görünür.
- Açıldıktan sonra menü dili Endonezcedir ve ekrandaki iletiler de Endonezcedir.
- Arka etiketteki model ve bölge kodu ambalajla uyuşmalıdır; uyuşmuyorsa cihaz yedek parçalarla toplanmış veya gövdesi değiştirilmiştir.
İkinci el satışlarda en sık görülen karışıklık, yerel dilde arayüze ihtiyaç duyan bir öğrenciye Endonezya cihazı diye İngilizce bir ES PLUS satılmasıdır. Ayırt etmenin yalnızca iki yolu vardır: tuşların ikincil etiketlerinin dili ve arka etiketteki sonek. İkisini de kontrol et: yalnızca tuş kapakları değiştirilmiş bir cihaz, özgün arka etiketini hâlâ taşır.
Endonezce matematik sözcük dağarcığı
Aşağıdaki kelimeler menülerde ve ders kitaplarında geçer; bu, serigrafiden ayrı bir şeydir: cihazın üzerinde yalnızca birkaç kelime basılıdır, menü sözcük dağarcığı ise işleve göre değişir. Endonezce bir menüyü okurken bu kelimeleri tanımak, kelime kelime çevirmekten çok daha hızlıdır.
| Endonezce | İngilizce | Anlamı |
|---|---|---|
| fungsi | function | İşlev |
| akar / akar kuadrat | root / square root | Kök / karekök |
| pangkat | power | Üs |
| pecahan | fraction | Kesir |
| desimal | decimal | Ondalık |
| persen | percent | Yüzde |
| statistika | statistics | İstatistik |
| matriks | matrix | Matris |
| vektor | vector | Vektör |
| persamaan | equation | Denklem |
| sudut / derajat / radian | angle / degree / radian | Açı / derece / radyan |
Endonezce menüyü okumak için üç adımlı yöntem
- Önce konumu belirle: menünün üst katmanı genellikle simgelerden veya kategori adlarından oluşur ve nerede olduklarını hatırlamak kelimeleri hatırlamaktan hızlıdır.
- Sonra çevir: yukarıdaki sözcük tablosunu kullanarak kategori adlarını İngilizceye çevir ve aradığın işlev olup olmadığına karar ver.
- En sonunda doğrula: içinde 2 + 3 gibi küçük bir örnek çalıştırıp bunun bir hesap ekranı mı yoksa ayar ekranı mı olduğunu teyit et, ancak ondan sonra gerçek işini gir.
İngilizce bir rehberden geliyorsan
İngilizce bir ES PLUS rehberindeki tuş dizileri burada olduğu gibi basılabilir: dizilim izomorftur ve işlev katmanları aynı yerlerdedir. Yalnızca iki şey değişir: ekranda görünen kelimeler ve bir menü yolunu başkasına tarif etme biçimin.
- Bir rehberdeki ON'u HIDUP, SETUP'ı SETEL ve INS'yi SISIP olarak oku.
- Menü yollarını madde numarasına göre ezberleme; derinliğe ve simgeye göre ezberle: dil değişir, derinlik değişmez.
- Hata iletileri de Endonezcedir; birini okuyamadığında ne hatası olduğunu tahmin etmek yerine önce cümlenin tam hâlini kopyala, sonra ara.
Sınavda kullanım notları
- Önce düzenleyicinin arayüz dili hakkında bir şartı olup olmadığını kontrol et; bazı sınavlar İngilizce veya yerel dil ister.
- Modeli, izin verilenler listesiyle tam model adını kullanarak karşılaştır; “fx-991” yarısında durma.
- “Bölgesel sürüm” ile “sınav sürümü”nü karıştırma: ikisi arasında hiçbir karşılık yoktur ve sınav kısıtları satış bölgesini izlemez.
Veri kaynakları ve henüz tamamlanmamış doğrulamalar
Bu sitenin diyagramlarındaki ikincil serigrafi etiketleri gerçek cihaz fotoğraflarından aktarılmıştır; fotoğrafın çözünürlüğü bir tuşu okumaya yetmiyorsa veri, tahmin etmek yerine o tuşu doğrulama bekliyor olarak işaretler. Cihazın diyagramla uyuşmuyorsa, cihazın üzerinde basılı etiketlere güven ve modeli ile farklı konumları bize bildir: bölgesel sürümler arasındaki serigrafi farkları çoğu insanın sandığından büyüktür.
Üç yaygın yanlış anlama
- “Endonezya sürümünün tuş dizilimi farklı”: tuşlar ES PLUS ile aynıdır; yalnızca dil ve ambalaj değişir.
- “Arayüzü İngilizceye çeviririm, İngilizce rehber de çalışır”: modellerin çoğu arayüz dilini değiştiremez; bu yüzden rehberleri kelimeleri karşılaştırarak oku.
- “Bölgesel sürüm farklı pil kullanır”: güç kaynağı modele bağlıdır, bölgeye değil; arka kapaktaki belirtimi izle.
Bu neslin diğer bölgesel sürümleri nerede
ES PLUS hattı çeşitli pazarlarda yerelleştirilmiş biçimde yayımlandı ve adlandırma kuralı, model adının ardından bir bölge işaretçisi koymaktır. Ortak noktaları izomorf bir tuş dizilimidir; farklar serigrafi dilinde ve ambalajda yoğunlaşır. Değişen ise her yerel okul programının istediği işlev seçkisidir. Cihazının hangi kola ait olduğunu anlamak için model sonekini oku: gövde renginden veya klavye renginden tahmin yürütme.
- ID: Endonezya pazarı (bu sayfanın ele aldığı kol).
- VN / AU / LA / ZA: Vietnam, Avustralya, Latin Amerika, Güney Afrika ve diğer pazarlara yönelik sürümler; her birinin işlev kümesini kendi kılavuzu belirler.
- PLUS II: serinin ikinci revizyonu; ilk nesille aynı tuş dizilimi, ama malzeme ve ürün yazılımı daha yeni olabilir.
Pil değişimi çevresindeki adım sırası
- Önce geçerli ayarları not et: açı birimi, gösterilen basamak sayısı ve giriş/çıkış biçimi.
- Arka kapakta belirtilen pil türünü tak, artı/eksi yönüne uy ve metal cımbızla iki ucuna aynı anda dokunma.
- Açıldıktan sonra önce durum satırını oku: açı birimi varsayılan değere dönmüşse ayarlar sıfırlanmış demektir.
- Trigonometri yapmadan önce SETEL menüsünü kullanarak açı birimini ve gösterim biçimini yeniden ayarla.
Bu serideki modeller
Sık sorulan sorular
Bu sorular bu seri için geçerlidir. Genel sorular için şu sayfaya bakın: tüm SSS kayıtları.
sin(30) neden 0.5 çıkmıyor?
Çünkü cihazın geçerli açı birimi DEG değil. Casio ES/EX'te SHIFT + SETUP veya menüyle Degree'ye geçilir; CW'de SETTINGS'e basarak açı birimi ayarına ulaşılır; TI'da DRG tuşuyla veya mod tuşuyla değiştirilir. Ekranın üstündeki D / R / G göstergesi geçerli birimi gösterir.
Fabrika ayarlarına nasıl dönerim?
Casio: ayar menüsünü açın ve Reset'i bulun (ES/EX'te SHIFT + MODE'dan sonraki Reset, CW'de SETTINGS içinde), All'ı seçip onaylayın; bu, belleği, değişkenleri ve ayarları temizler. TI: MEM menüsüne girmek için 2ND + + (MEM) tuşlarına basın ve Reset'i seçin ya da pili çıkarıp birkaç saniye bekleyin. Sıfırlamadan önce saklamak istediğiniz formülleri ve verileri not edin.
Ya tüm ayarları sıfırlamadan yalnızca değişkenleri temizlemek istersem?
Casio Reset menüsünde genellikle üç düzey vardır: Setup Data, Memory ve All. Memory'yi seçmek yalnızca değişkenleri ve Ans'ı temizler; açı birimi ve görüntüleme ayarları korunur. TI-84'te 2ND + + ile ulaşılan MEM menüsünde All, Defaults ve Vars ayrı seçeneklerdir; Vars'ı seçin.
Math ERROR ne anlama gelir?
İşlem matematiksel olarak tanımsızdır veya aralık dışındadır: 0'a bölme, negatif bir sayının çift dereceden kökü, tan(90°) ya da aşırı büyük bir faktöriyel argümanı bunu tetikler. Satırı temizlemek için AC veya CLEAR'a basın, sonra açı birimini ve işlem sırasını kontrol edin. Bu, cihazın bozuk olduğu anlamına gelmez.
Bir Syntax ERROR'un yerini nasıl bulurum?
Genellikle kapatılmamış bir parantez, arka arkaya iki operatör veya argümanı eksik bir fonksiyondur. Casio'da yön tuşlarıyla imleci hatanın olduğu yere götürüp düzeltin; TI-84'te hata konumuna atlamak için 2 (Goto) tuşuna basın. Düzelttikten sonra tüm satırı yeniden yazmanız gerekmez.
Stack ERROR bir bellek yetersizliği sorunu mudur?
Bu, yetersiz depolama değil, iç içe geçme veya sayısal yığın taşmasıdır. Derin iç içe parantezlerde, tekrarlanan üs işlemlerinde veya çok büyük faktöriyellerde sık görülür. Hesabı iki adıma bölün ve ara sonucu Ans ile taşıyın.
Sonuç hep kesir çıkıyor; onu ondalık olarak nasıl gösteririm?
Casio'da kesir ile ondalık arasında geçiş için S⇔D (CW'de FORMAT) tuşuna basın; ayarlarda sonuç görüntüsünü LineIO / Decimal olarak da değiştirebilirsiniz. TI'da 2ND + ENTER (F◂▸D) tuşuna basın veya değeri ondalık noktalı girin. Geçiş yalnızca görüntüyü değiştirir, saklanan değeri değil.
0.375'i 3/8'e nasıl çeviririm?
0.375 girin ve kesre çevirmeyi denemek için S⇔D (CW'de FORMAT, TI'da 2ND + ENTER) tuşuna basın. Çevrilmiyorsa, ondalık sayı geçerli payda hassasiyetiyle temsil edilemiyor demektir (örneğin kesilmiş, devirli bir ondalığın yaklaşık değeri olduğu için).