Divide el furlong entre la quincena —201.168 metros entre 1,209,600 segundos— y la pantalla responde 1.6630952380952⋅10−4. Tiene que usar el exponente: el valor es más o menos un sexto de milímetro por segundo, un caracol lento, y ese es el chiste buscado. Nada aquí es aproximado; los dos números vienen del acuerdo de 1959 que fijó la yarda en 0.9144 m.
El recíproco es la mitad más graciosa. Un metro por segundo son 1,209,600/201.168 furlongs por quincena, que el banco de trabajo imprime como 6012.8847530422, así que un paseo ligero a 1.4 m/s son 8418 furlong por quincena. Así se lee también el tercer enlace: el mismo conversor, pedido con educación, devuelve 3.6 km/h para 1 m/s, el número que de verdad puedes usar en una carretera.
Respuesta
1.6630952380952⋅10−4
Cómo leerla
201.168/1209600 en el banco de trabajo, metros por segundo. El segundo enlace es el recíproco: los furlongs por quincena que hay en un metro por segundo.
Fuente
The furlong is 220 yards = 660 ft = 201.168 m exactly under the 1959 international yard, the fortnight is 14 days = 1,209,600 s, so the ratio is exact; as a comic unit of speed it belongs to the furlong–firkin–fortnight system, which the Jargon File spread
Resuélvelo en la calculadora
Estos enlaces abren la calculadora adecuada con los números de este problema ya escritos. La línea de arriba es lo que debería mostrar la pantalla: compruébalo tú mismo.