About
Contenido y fuentes
Esta página explica cómo se escribieron los 49 manuales de familias, las 105 páginas de modelos, las 34 guías paso a paso, las 120 entradas de preguntas frecuentes, los 260 problemas de práctica y los 15 artículos de este sitio, y qué es lo que decidimos no hacer.
1. Las teclas y los diagramas provienen de nuestros propios datos de disposición
Cada diagrama de teclado se genera a partir de FAMILY_LAYOUTS, los mismos datos que alimentan la calculadora en línea en /calculator. Las filas, las posiciones, las serigrafías superior e inferior y los bloques de color de un diagrama coinciden con el teclado que ves cuando esa página se cambia al mismo modelo, así que un artículo y su imagen nunca pueden describir dos máquinas distintas.
Cada secuencia de teclas de una guía se comprueba contra esos datos de disposición: si una familia no tiene esa tecla, la página no la dibuja y ofrece en su lugar la ruta alternativa de esa familia.
Las respuestas de los problemas de práctica tampoco se escriben a mano: cada problema lleva un enlace profundo a una de nuestras calculadoras web, y la respuesta es la cadena de dígitos que ese enlace muestra en pantalla. Una prueba permanente vuelve a ejecutar el motor para cada problema en cada idioma y falla si dos cualesquiera no coinciden.
2. Los hechos y la expresión se tratan por separado
Lo que hace una tecla, el orden de los pasos, lo que significa un mensaje de error, a qué modelo pertenece una función: todo eso son hechos, y los hechos se pueden usar libremente. Las frases de un manual, el orden de sus capítulos, sus ilustraciones y sus páginas escaneadas son la expresión de otra persona, y no tomamos nada de ello. Así que ningún párrafo de aquí está reescrito a partir de un manual de un fabricante: el texto se reorganiza como objetivo → secuencia de teclas, lo que no tiene nada que ver con el orden de capítulos tecla → función de un manual.
Tampoco traducimos párrafo por párrafo. La traducción oficial al chino de un manual está protegida por los derechos de traducción, y reformularla después de traducir sigue constituyendo una infracción, así que descartamos esa vía.
3. Las partes inciertas se señalan
La tabla de especificaciones de una página de modelo tiene dos tipos de campo. El número de teclas, el número de filas, el tipo de pantalla, las teclas de flecha y el número de capas de serigrafía provienen de nuestros propios datos de disposición, así que siempre están rellenados. El modelo de batería, las dimensiones del cuerpo, el peso y el año de lanzamiento necesitan una fuente por modelo: solo los rellenamos cuando un manual oficial o una página de especificaciones indica la cifra, y mostramos esa fuente junto al valor. Hasta ahora, 75 de 105 modelos tienen una fuente así; cada campo restante muestra «Verificar en un dispositivo real» en lugar de una estimación.
No hacemos promesas sobre la admisión en exámenes y solo te damos el método para comprobarlo: el documento oficial que la entidad examinadora publica ese año es la autoridad.
4. Imágenes y marcas
- No usamos páginas escaneadas de manuales, fotos del embalaje, renders de producto ni logotipos.
- Los diagramas de teclado son esquemas generados a partir de datos de este sitio, no fotos de producto.
- Los nombres de modelo y de producto son marcas de sus respectivos titulares y se usan solo para identificar un modelo; eso no implica ninguna autorización ni afiliación.
5. Correcciones
Si la serigrafía de tu dispositivo real difiere de lo que mostramos, probablemente tu modelo sea una versión regional distinta. Dinos el modelo y las teclas que no coinciden y corregiremos los datos de disposición: un solo cambio actualiza a la vez el diagrama del teclado, la tabla de serigrafías y las guías, porque todos leen la misma fuente.
Aviso legal
Este sitio es un sitio de herramientas independiente de terceros, sin ninguna relación de afiliación, representación o licencia con Casio, Texas Instruments ni sus distribuidores. El contenido se escribe de forma independiente a partir de hechos públicos y de los propios datos de disposición de este sitio, y no constituye asesoramiento de cumplimiento para ningún examen; las especificaciones del producto y las configuraciones regionales se rigen por la información más reciente del fabricante y por el dispositivo físico.