Divide the furlong by the fortnight — 201.168 metres over 1,209,600 seconds — and the screen answers 1.6630952380952⋅10−4. It has to use the exponent: the value is about a sixth of a millimetre per second, which is a slow snail, and that is the intended punch. Nothing about it is approximate; both numbers come from the 1959 agreement that fixed the yard at 0.9144 m.
The reciprocal is the funnier half. One metre per second is 1,209,600/201.168 furlongs per fortnight, which the workbench prints as 6012.8847530422, so a brisk walk at 1.4 m/s is 8418 furlong per fortnight. That is also how to read the third link: the same converter asked nicely returns 3.6 km/h for 1 m/s, the number you can actually use on a road.
Answer
1.6630952380952⋅10−4
How to read it
201.168/1209600 on the workbench, metres per second. The second link is the reciprocal, furlongs per fortnight in one metre per second.
Source
The furlong is 220 yards = 660 ft = 201.168 m exactly under the 1959 international yard, the fortnight is 14 days = 1,209,600 s, so the ratio is exact; as a comic unit of speed it belongs to the furlong–firkin–fortnight system, which the Jargon File spread
Work it in the calculator
These links open the right calculator with this problem's numbers already typed in. The line above is what the screen should show — check it yourself.