Разделите фарлонг на две недели — 201.168 метра на 1,209,600 секунд, — и экран ответит 1.6630952380952⋅10−4. Ему приходится использовать экспоненту: значение примерно одна шестая миллиметра в секунду, медленная улитка, и в этом вся задуманная острота. Ничего приближённого здесь нет; оба числа берутся из соглашения 1959 года, закрепившего ярд на 0.9144 m.
Обратная величина — более весёлая половина. Один метр в секунду — это 1,209,600/201.168 фарлонгов в две недели, что калькулятор показывает как 6012.8847530422, так что бодрый шаг 1.4 m/s — это 8418 фарлонгов в две недели. Так же читается и третья ссылка: тот же конвертер, если вежливо попросить, выдаёт 3.6 km/h для 1 m/s — число, которым действительно можно пользоваться на дороге.
Ответ
1.6630952380952⋅10−4
Как его читать
201.168/1209600 на калькуляторе, в метрах в секунду. Вторая ссылка — обратная величина: сколько фарлонгов в две недели помещается в один метр в секунду.
Источник
The furlong is 220 yards = 660 ft = 201.168 m exactly under the 1959 international yard, the fortnight is 14 days = 1,209,600 s, so the ratio is exact; as a comic unit of speed it belongs to the furlong–firkin–fortnight system, which the Jargon File spread
Пересчитать в калькуляторе
Эти ссылки открывают подходящий калькулятор с уже введёнными числами этой задачи. Строка выше — то, что должен показать экран; проверьте сами.