펄롱을 2주로 나눕니다. 201.168미터를 1,209,600초로 나누면 화면은 1.6630952380952⋅10−4를 답합니다. 지수 표기를 쓸 수밖에 없습니다. 값이 초당 약 6분의 1밀리미터, 느린 달팽이이기 때문이며 그 점이 이 농담의 핵심입니다. 여기에는 근사가 없습니다. 두 수 모두 1959년 야드를 0.9144 m로 고정한 협정에서 나옵니다.
역수가 더 재미있는 절반입니다. 초당 1미터는 2주당 1,209,600/201.168펄롱이고, 작업대는 이를 6012.8847530422로 보여 줍니다. 따라서 힘찬 걸음 1.4 m/s는 2주당 8418펄롱입니다. 세 번째 링크도 같은 방식으로 읽힙니다. 같은 변환기에 정중히 부탁하면 1 m/s에 대해 3.6 km/h를 내줍니다. 도로에서 실제로 쓸 수 있는 수입니다.
답
1.6630952380952⋅10−4
읽는 방법
작업대의 201.168/1209600입니다. 초당 미터 단위입니다. 두 번째 링크는 역수, 즉 1 m/s에 2주당 펄롱이 몇 개 들어가는지입니다.
출처
The furlong is 220 yards = 660 ft = 201.168 m exactly under the 1959 international yard, the fortnight is 14 days = 1,209,600 s, so the ratio is exact; as a comic unit of speed it belongs to the furlong–firkin–fortnight system, which the Jargon File spread
계산기에서 풀어 보기
이 링크는 이 문제의 숫자가 이미 입력된 알맞은 계산기를 엽니다. 위 줄은 화면에 표시되어야 하는 내용입니다. 직접 확인하세요.