About

Содержание и источники

На этой странице объясняется, как создавались материалы сайта: руководства по сериям (49), страницы моделей (105), пошаговые инструкции (34), записи FAQ (120), тренировочные задачи (260) и статьи (15) — и чего мы сознательно не делаем.

1. Клавиши и схемы — из наших собственных данных раскладки

Каждая схема клавиатуры строится из FAMILY_LAYOUTS — тех же данных, которые управляют онлайн-калькулятором по адресу /calculator. Ряды, расположение, верхняя и нижняя маркировка и цветовые блоки на схеме совпадают с клавиатурой, которую вы видите при переключении этой страницы на ту же модель, поэтому статья и её иллюстрация никогда не могут описывать два разных устройства.

Каждая последовательность клавиш в инструкции сверяется с этими данными раскладки: если в серии нет такой клавиши, страница её не рисует, а показывает альтернативный путь для этой серии.

Ответы к тренировочным задачам тоже не пишутся вручную: каждая задача содержит глубокую ссылку на один из наших веб-калькуляторов, и ответ — это та строка цифр, которую ссылка выводит на экран. Постоянный тест заново прогоняет движок для каждой задачи на каждом языке и завершается ошибкой, если любые два результата расходятся.

2. Факты и форма изложения рассматриваются отдельно

Что делает клавиша, порядок шагов, значение сообщения об ошибке, к какой модели относится функция — всё это факты, а факты можно использовать свободно. Фразы руководства, порядок его глав, иллюстрации и отсканированные страницы — чужая форма изложения, и мы не берём из неё ничего. Поэтому ни один абзац здесь не переписан из руководства производителя: текст заново организован по схеме «цель → последовательность клавиш», которая не имеет ничего общего с порядком глав «клавиша → функция» в руководстве.

Мы также не переводим текст абзац за абзацем. Официальный китайский перевод руководства сам охраняется правом на перевод, и перефразирование после перевода всё равно остаётся нарушением, поэтому этот путь мы не используем.

3. Неуверенные данные помечены

В таблице характеристик на странице модели два типа полей. Число клавиш, число рядов, тип дисплея, клавиши со стрелками и количество слоёв маркировки берутся из наших собственных данных раскладки, поэтому заполнены всегда. Тип батарейки, размеры корпуса, вес и год выпуска требуют источника для каждой модели: мы заполняем их только тогда, когда значение указано в официальном руководстве или на официальной странице характеристик, и приводим этот источник рядом со значением. На сегодня подтверждённый источник найден для части моделей — 75 из 105; во всех остальных полях стоит «Проверить на реальном устройстве», а не приблизительная оценка.

Мы ничего не обещаем о допуске к экзаменам и даём только способ проверки: решающим является официальный документ, который экзаменационная организация публикует в соответствующем году.

4. Изображения и товарные знаки

  • Мы не используем отсканированные страницы руководств, фотографии упаковки, рендеры продуктов и логотипы.
  • Схемы клавиатуры — это условные изображения, построенные из данных этого сайта, а не фотографии продуктов.
  • Названия моделей и продуктов — товарные знаки их владельцев; они используются только для обозначения модели и не означают ни разрешения, ни какой-либо связи с нами.

5. Исправления

Если маркировка на вашем реальном устройстве отличается от того, что мы показываем, скорее всего ваша модель относится к другой региональной версии. Сообщите нам модель и клавиши, которые не совпадают, и мы исправим данные раскладки: одно изменение одновременно обновляет схему клавиатуры, таблицу маркировки и инструкции, потому что все они читают один и тот же источник.

Отказ от ответственности

Этот сайт — независимый сторонний инструментальный ресурс, не связанный с Casio, Texas Instruments или их дистрибьюторами ни отношениями подчинённости, ни представительством, ни лицензированием. Содержание пишется независимо на основе общедоступных фактов и собственных данных раскладки этого сайта и не является консультацией по соблюдению правил какого-либо экзамена; характеристики продуктов и региональные комплектации определяются последними данными производителя и реальным устройством.