جدول المحتويات

سلسلة Collège الكتيّب

نسخة السوق الفرنسية: 48 مفتاحًا في 9 صفوف، بطباعة فرنسية، ومفتاح البداية ⌂، ومفتاح Rép (التكرار).

Casio · 1 طرازات · 48 مفتاحًا / 9 صفًا · حُدّث في تاريخ 2026-11-02

توافق سلسلة Collège منهج المرحلة الإعدادية الفرنسية (collège). وقد وُزّعت مفاتيحها بشكل مشابه لسلسلة CW، لكن الطباعة فرنسية، وأُبقي على مفتاح Rép (تكرار العملية السابقة) الذي يكثر استخدامه في الصفوف الفرنسية.

fx-92 Collège 0.
تخطيط Collège: ⌂ يعود إلى شاشة البداية، و≡ يفتح القائمة، وRép يكرّر الخطوة الأخيرة يُعرض من بيانات التخطيط نفسها التي تستخدمها الحاسبة على الويب — مواضع المفاتيح والطباعة عليها ليست مُنمّقة.

الطباعة الفرنسية

  • ⌂: العودة إلى الشاشة الرئيسية (مفتاح البداية في الواجهة الفرنسية).
  • ≡: يفتح قائمة البنود.
  • Rép: اختصار Répéter، أي تكرار الحساب أو العملية السابقة.
  • x↔□ وf(x): الانتقال بين التعبير وجدول قيم الدالة؛ ويقابل تمارين جداول القيم في المنهج الفرنسي.

جدول الطباعة ذو المستويين لهذا الجهاز

يقابل كل صف في الجدول أدناه مفتاحًا واحدًا في المخطط أعلاه، وهو مولّد مباشرة من بيانات التخطيط. والطباعة الفرنسية لا تُترجم إلى الإنجليزية — فالجدول يعرض تمامًا ما طُبع على الجهاز، وهذا يجنّبك تعارضًا من نوع: الدليل يقول OFF والحاسبة تقول ARRÊT.

المفتاحطبقة SHIFTطبقة ALPHA
HOMEACCUEIL—
SETTINGSCONFIG—
x↔□VARIABLE—
f(x)FONCTION—
▤CATALOGUE—
⋯OUTILS—
xQR—
▭/▭▭▭/▭—
√▭∛▭—
;:—
RépSimp—
sinsin⁻¹—
coscos⁻¹—
tantan⁻¹—
(=—
7π—
DELINS—
ACOFF—
4A—
5B—
6C—
÷▭/▭—
1D—
2E—
3F—
+°′″—
−(−)—
0x—
,y—
×10ˣz—
EXE≈—

القوائم والأوضاع

لا تملك Collège مفتاح MODE ولا مفتاح SETTINGS الموجود في CW: فالوظائف والإعدادات تُفتح عبر ≡، ويعود ⌂ إلى الشاشة الرئيسية. لذلك فإن الخطوتين القديمتين في الأدلة — MODE يختار الوضع، وSHIFT+MODE يفتح الإعدادات — لا تعملان على هذا الجهاز.

  • ≡: يفتح قائمة البنود، وتضم أوضاع الوظائف والإعدادات معًا.
  • ⌂: يعود إلى الشاشة الرئيسية؛ وهو مقابل HOME في السلاسل الأخرى.
  • Rép: يكرّر العملية السابقة، وهذا يوفّر ضغطًا كثيرًا عند التمرّن على مسائل متشابهة في الصف.
  • x↔□ وf(x): الانتقال بين التعبير وجدول قيم الدالة؛ ويقابل تمارين جداول القيم في المنهج الفرنسي.
  • FORMAT: يبدّل صيغة عرض النتيجة؛ وهو مقابل S⇔D في السلاسل الأخرى.

الاستخدام والعناية

  • تُغيَّر وحدة الزاوية في قسم الإعدادات من القائمة؛ ثم عُد إلى شاشة الحساب وتحقّق من المؤشّر في شريط الحالة.
  • تستخدم الواجهة الفرنسية مصطلحات المنهج الفرنسي (مثل arrondi للتقريب أو التحويل إلى عدد صحيح)، لذلك اقرأ القوائم بمقارنتها بمفردات الكتاب المدرسي.
  • استبدل البطارية وفق الوسم على الغطاء الخلفي ثم أجرِ تصفيرًا واحدًا؛ وعند التخزين الطويل أخرجها تفاديًا للتسرّب.
  • إذا بهتت الشاشة فاضبط التباين أولًا، بدلًا من تبديل البطارية فورًا.

علاقتها بـ CW

للتخطيطين هيكل مفاتيح متشابه، لكن Collège لا تملك مفتاح SETTINGS الموجود في CW وتفتح الإعدادات عبر قائمة ≡؛ كما أُعيد خلط مفاتيح الوظائف على يمين الأرقام. لذلك لا تنقل تسلسلات المفاتيح من CW إلى هذا الجهاز مباشرة؛ فصفحات المسائل في هذا الموقع تعطي التسلسلات على حدة لكل سلسلة.

التوافق مع منهج المرحلة الإعدادية الفرنسية

Collège هو اسم المرحلة الإعدادية الفرنسية (من 6e إلى 3e، وتشمل cycle 3 وcycle 4). ومجموعة وظائف هذا الجهاز مصمّمة لهذه المرحلة: فالتناسب والنسب المئوية والدوال الخطية والإحصاء والاحتمال والحسابات الهندسية الأساسية هي المحور الرئيسي؛ أمّا الأعداد المركّبة والمصفوفات والتكامل فليست من هذه المرحلة، فلا تتوقّع لها قوائم.

المفردات الفرنسية

هذه الكلمات هي الأكثر ورودًا عند قراءة الواجهة الفرنسية أو الكتيّب. وانتبه: إنها نصوص القوائم والشاشة، لا الطباعة على المفاتيح؛ فللطباعة الجدول السابق في هذه الصفحة.

الفرنسيةالإنجليزيةالمعنى
arrondiroundingالتقريب، ويكون عادة في إعدادات عرض النتيجة
affichagedisplayصيغة العرض وعدد الخانات
modemodeالوضع (الحساب، الإحصاء، الجدول وغيرها)
statistiquesstatisticsالإحصاء
tableautableجدول قيم الدالة
fonctionfunctionالدالة
racine carréesquare rootالجذر التربيعي
fractionfractionالكسر
degré / radiandegree / radianالدرجة / الراديان
répéterrepeatتكرار العملية السابقة

ثلاثة استخدامات نموذجية لـ Rép

  1. تكرار حسابات متشابهة: بعد إنهاء مثال اضغط Rép لاستعادة بنية الحساب السابق، وغيّر العدد المُدخل فقط — أسرع من إعادة كتابة التعبير كاملًا.
  2. مراجعة عملك: اضغط Rép مرتين على التعبير نفسه؛ وينبغي أن تطابق النتيجة ما أدخلته للتو. وإما فقد تغيّر الإدخال السابق في الأثناء.
  3. مواكبة الدرس: عندما يفصّل المعلّم الحساب خطوة بخطوة، يتيح لك Rép المواكبة دون إعادة كتابة التعبير كاملًا في كل خطوة.

تمارين جداول القيم مع x↔□ وf(x)

«لتكن دالة معطاة: أكمل جدول القيم ولاحظ سلوك التغيّر» مسألة شائعة في المرحلة الإعدادية الفرنسية. ويضع هذا الجهاز مدخلين على مفتاحين: أحدهما يبدّل بين التعبير وتعريف الدالة، والآخر يفتح جدول القيم. والترتيب الجيد للعمل: اكتب التعبير أولًا، ثم ولّد الجدول، ولاحظ أين تتزايد الدالة أو تتناقص، وأخيرًا عُد إلى التعبير وغيّر المعلمة لترى كيف يتفاعل الجدول.

  • بداية الجدول وخطوته يحدّدان الدقّة: فالخطوة الكبيرة جدًا تتخطّى المجال كله الذي أردت رؤيته.
  • عندما تغيّر معلمة فقط لا البنية، يكون تحرير التعبير أفضل من إعادة كتابته، ويستطيع Rép تكرار العملية السابقة.
  • عندما لا تطابق قيمة في الجدول حسابًا يدويًا، تحقّق أولًا من وحدة الزاوية وصيغة العرض، ثم من تداخل الأقواس في التعبير.

الامتحانات الفرنسية وقواعد الحاسبات

تُنشر قواعد الحاسبات في الامتحان الفرنسي الختامي للمرحلة الإعدادية (DNB) في الوثائق الرسمية لتلك السنة، وقد تتغيّر بين عام دراسي وآخر. وهذا الموقع يصف فقط ما تضغطه على الجهاز، ولا يقرّر هل الطراز مسموح: راجع القائمة الرسمية بالاسم الكامل للطراز، وتأكّد هل يُشترط وضع معيّن أو مسح الذاكرة.

ثلاثة أخطاء شائعة في الاستخدام

  • التعامل مع ≡ كأنه SETTINGS في CW: فهو يضم الوظائف والإعدادات معًا، ويقع أعمق بمستوى واحد، ولا ينبغي ضغطه مرارًا من شاشة الحساب.
  • توقّع أن يغيّر FORMAT وحدة الزاوية: FORMAT يبدّل صيغة العرض فقط، أمّا وحدة الزاوية فتسكن في الإعدادات.
  • قراءة Rép على أنه «أعد الحساب»: فهو يكرّر العملية السابقة، فإذا تغيّر الإدخال في الأثناء كانت النتيجة مختلفة بطبيعة الحال.

كيف تستخدم إعداد التقريب

في إعدادات العرض للواجهة الفرنسية يظهر arrondi (التقريب) عادة مقترنًا بعدد الخانات. وتسري قاعدة عملية واحدة: احتفظ بالخانات الإضافية في الخطوات الوسيطة، ولا تقرّب إلا الجواب النهائي كما تطلب المسألة. فالتقريب من الخطوة الأولى يترك الخطأ يتراكم على امتداد التعبير، وفي النهاية لا تطابق نتيجتك الجواب المتوقّع.

  • إذا قالت المسألة arrondir au centième: احتفظ بخانتين عشريتين.
  • إذا قالت المسألة au millième: احتفظ بثلاث خانات عشرية.
  • إذا لم تحدّد المسألة عدد الخانات فلا تفترض اثنتين تلقائيًا؛ بل قرّر بناءً على دقّة المعطيات في المسألة.

الطرازات في هذه السلسلة

الأسئلة الشائعة

تنطبق هذه الأسئلة على هذه السلسلة. أما الأسئلة العامة فتجدها في جميع مداخل الأسئلة الشائعة.

لماذا لا تعطي sin(30) النتيجة 0.5؟

لأن وحدة الزاوية الحالية ليست مضبوطة على DEG. في Casio ES/EX بدّل إلى Degree عبر SHIFT + SETUP أو من القائمة؛ وفي CW اضغط SETTINGS للوصول إلى إعداد وحدة الزاوية؛ وفي TI استخدم مفتاح DRG أو مفتاح الوضع. والمؤشّر D / R / G أعلى الشاشة يبيّن الوحدة الحالية.

كيف أستعيد إعدادات المصنع؟

Casio: افتح قائمة الإعدادات وابحث عن Reset (في ES/EX يكون Reset بعد SHIFT + MODE، وفي CW داخل SETTINGS)، ثم اختر All وأكّد؛ هذا يمسح الذاكرة والمتغيّرات والإعدادات. TI: اضغط 2ND + + (MEM) للدخول إلى قائمة MEM واختر Reset، أو أخرج البطارية وانتظر بضع ثوانٍ. وقبل إعادة الضبط احفظ الصيغ والبيانات التي تريد الاحتفاظ بها.

ماذا لو أردت مسح المتغيّرات فقط دون إعادة ضبط كل الإعدادات؟

قائمة Reset في Casio فيها عادة ثلاثة مستويات: Setup Data وMemory وAll. واختيار Memory يمسح المتغيّرات وAns فقط، ويُبقي وحدة الزاوية وإعدادات العرض. وفي TI-84 قائمة MEM التي تُفتح بـ 2ND + + فيها خيارات منفصلة هي All وDefaults وVars؛ اختر Vars.

ماذا يعني Math ERROR؟

العملية غير معرّفة رياضيًا أو خارج النطاق: القسمة على 0، أو جذر زوجي الدرجة لعدد سالب، أو tan(90°)، أو وسيط مضروب أكبر من اللازم — كل ذلك يسبّب هذا الخطأ. اضغط AC أو CLEAR لمسح السطر، ثم تحقّق من وحدة الزاوية ومن ترتيب العمليات. وهذا لا يعني أن الحاسبة معطّلة.

كيف أحدّد موضع Syntax ERROR؟

غالبًا يكون قوسًا غير مغلق، أو عاملَي تشغيل متجاورين، أو دالة بلا وسيط. في Casio ضع المؤشّر على الخطأ بالأسهم وصحّحه؛ وفي TI-84 اضغط 2 (Goto) للانتقال إلى موضع الخطأ. وبعد التصحيح لا حاجة إلى كتابة السطر كله من جديد.

تظهر النتيجة دائمًا كسرًا؛ كيف أعرضها بالصورة العشرية؟

في Casio اضغط S⇔D (وفي CW مفتاح FORMAT) للتبديل بين الكسر والصورة العشرية؛ ويمكن أيضًا من الإعدادات تغيير عرض النتيجة إلى LineIO / Decimal. وفي TI اضغط 2ND + ENTER (F◂▸D) أو أدخل القيمة بنقطة عشرية ببساطة. والتبديل يغيّر المظهر فقط، لا القيمة المخزّنة.

كيف أحوّل 0.375 إلى 3/8؟

أدخل 0.375 واضغط S⇔D (وفي CW مفتاح FORMAT، وفي TI 2ND + ENTER) لمحاولة التحويل إلى كسر. فإن لم ينجح التحويل فالعدد العشري لا يمكن تمثيله بدقة المقام الحالية (مثلًا لأنه تقريب مقطوع لكسر دوري).

لماذا وُضعت إشارة الطرح وإشارة العدد السالب على مفتاحين منفصلين؟

الطرح عامل ثنائي الوسيط، أما إشارة السالب (−) فهي جزء من العدد نفسه. وفي التعبير 5 − (−3) لا بد من الفصل بينهما، وإلا قرأت الحاسبة إشارتَي طرح متتاليتين على أنهما خطأ صياغة. وفي طرازات TI المفتاحان هما (−) و−.

هذا موقع أدوات مستقل يديره طرف ثالث. وهو غير مرتبط بشركتي Casio وTexas Instruments أو بموزّعيهما، ولا يحظى برعايتهما أو تفويضهما. أسماء الطرازات والمنتجات علامات تجارية لأصحابها، وتظهر هنا فقط لتحديد الأجهزة.

كُتبت تسلسلات ضغط المفاتيح في هذه الكتيّبات اعتمادًا على بيانات تخطيط لوحة المفاتيح الخاصة بهذا الموقع — وهي البيانات نفسها التي تعرضها الحاسبة على الويب — إلى جانب معلومات المنتجات المتاحة للعموم. ويجري تأكيد المواصفات والإعدادات الإقليمية على الجهاز الفعلي وفي أحدث مواد الشركة المصنّعة.