Conteúdo

Série Collège Manual

A versão para o mercado francês: 48 teclas / 9 linhas, com rótulos serigrafados em francês, uma tecla de início ⌂ e uma tecla Rép (repetir).

Casio · 1 modelos · 48 teclas / 9 linhas · atualizado em 2026-11-02

A linha Collège corresponde ao currículo francês do ensino fundamental II (collège). Suas teclas se dispõem quase como na linha CW, mas os rótulos serigrafados estão em francês, e ela conserva a tecla Rép (repetir a operação anterior), muito usada nas salas de aula francesas.

fx-92 Collège 0.
Layout Collège: ⌂ volta à tela inicial, ≡ abre o menu e Rép repete o último passo Gerado a partir dos mesmos dados de layout que a calculadora online usa — as posições das teclas e as serigrafias não são estilizadas.

Rótulos serigrafados em francês

  • ⌂: voltar à tela principal (a tecla de início da interface francesa).
  • ≡: abrir a lista de menus.
  • Rép: Répéter, repetir o cálculo ou a operação anterior.
  • x↔□ e f(x): alternar entre uma expressão e uma tabela de valores da função, em linha com os exercícios de tabelas de funções do currículo francês.

A tabela de serigrafia de duas camadas desta unidade

Cada linha da tabela a seguir corresponde a uma tecla do diagrama acima, e é gerada diretamente a partir dos dados de layout. Os rótulos em francês não são traduzidos para o inglês: a tabela mostra exatamente o que está impresso na unidade, o que evita o desencontro de um tutorial que diz OFF enquanto a máquina diz ARRÊT.

TeclaCamada SHIFTCamada ALPHA
HOMEACCUEIL—
SETTINGSCONFIG—
x↔□VARIABLE—
f(x)FONCTION—
▤CATALOGUE—
⋯OUTILS—
xQR—
▭/▭▭▭/▭—
√▭∛▭—
;:—
RépSimp—
sinsin⁻¹—
coscos⁻¹—
tantan⁻¹—
(=—
7π—
DELINS—
ACOFF—
4A—
5B—
6C—
÷▭/▭—
1D—
2E—
3F—
+°′″—
−(−)—
0x—
,y—
×10ˣz—
EXE≈—

Menus e modos

A Collège não tem tecla MODE nem a tecla SETTINGS da CW: tanto as funções quanto a configuração abrem com ≡, e ⌂ devolve à tela principal. Então os dois passos dos tutoriais antigos —MODE para escolher um modo, SHIFT+MODE para entrar na configuração— falham nesta unidade.

  • ≡: abre a lista de menus, que contém tanto os modos de função quanto as configurações.
  • ⌂: volta à tela principal, o equivalente de HOME nas outras séries.
  • Rép: repete a operação anterior, o que poupa muitos pressionamentos ao praticar problemas semelhantes em sala.
  • x↔□ e f(x): alternam entre uma expressão e uma tabela de valores da função, em linha com os exercícios de tabelas de funções do currículo francês.
  • FORMAT: muda o formato de exibição do resultado, o equivalente de S⇔D nas outras séries.

Uso e manutenção

  • A unidade angular muda-se na seção de configurações do menu; depois volte à tela de cálculo e confira o indicador da linha de status.
  • A interface francesa usa termos do currículo francês (por exemplo, arrondi para o arredondamento ou a conversão para inteiro), então leia os menus com o vocabulário do seu livro didático ao lado.
  • Troque a pilha conforme o indicado na tampa traseira e faça uma redefinição depois; retire-a se for guardá-la por muito tempo, para evitar vazamentos.
  • Se a tela parecer fraca, ajuste primeiro o contraste em vez de trocar a pilha sem mais.

Sua relação com a CW

Os dois layouts compartilham um esqueleto de teclas parecido, mas a Collège não tem a tecla SETTINGS da CW e abre a configuração com o menu ≡, e as teclas de função à direita dos dígitos também estão reorganizadas. Então não aplique diretamente a esta unidade uma sequência de teclas da CW; as páginas de tarefas deste site dão as sequências separadamente, uma por família.

Segue o currículo francês do ensino fundamental II

Collège é o nome da etapa francesa do ensino fundamental II (da 6e à 3e, que abrange o ciclo 3 e o ciclo 4). O conjunto de funções desta unidade se ajusta a essa etapa: proporções e porcentagens, funções lineares, estatística e probabilidade e cálculos básicos de geometria são a linha principal; os números complexos, as matrizes e as integrais não pertencem a essa etapa, então não espere menus para eles.

Vocabulário francês

Ao ler uma interface ou um livro didático em francês, estas palavras são as que mais aparecem. Tenha em mente que são texto de menus e tela, não rótulos serigrafados nas teclas; para esses, use a tabela anterior desta página.

FrancêsInglêsSignificado
arrondiroundingArredondamento, normalmente nas configurações de exibição do resultado
affichagedisplayFormato de exibição e número de dígitos
modemodeModo (cálculo, estatística, tabela, etc.)
statistiquesstatisticsEstatística
tableautableTabela de valores de uma função
fonctionfunctionFunção
racine carréesquare rootRaiz quadrada
fractionfractionFração
degré / radiandegree / radianGrau / radiano
répéterrepeatRepetir a operação anterior

Três usos típicos de Rép

  1. Cálculos semelhantes repetidos: ao terminar um item, pressione Rép para repetir a estrutura do cálculo anterior e mude apenas o número que insere, o que é mais rápido que reescrever toda a expressão.
  2. Conferir seu trabalho: pressione Rép duas vezes sobre a mesma expressão e o resultado deveria coincidir com o de uma entrada nova; se não coincide, a entrada anterior foi editada no caminho.
  3. Acompanhar a aula: quando o professor desenvolve um cálculo passo a passo, Rép permite que você acompanhe o ritmo sem copiar a expressão completa de cada passo.

Prática de tabelas de funções com x↔□ e f(x)

«Dada uma função, completar uma tabela de valores e observar a tendência» é uma tarefa frequente no currículo francês do ensino fundamental II. Esta unidade coloca os pontos de entrada em duas teclas: uma alterna entre a expressão e a definição da função, e a outra abre a tabela de valores. Uma boa ordem de prática é escrever primeiro a expressão, gerar depois a tabela, observar onde ela cresce ou decresce e, por último, voltar à expressão para mudar um parâmetro e ver como a tabela responde.

  • O início e o passo da tabela definem a resolução: um passo grande demais pula o intervalo que você queria ver.
  • Quando só muda um parâmetro e não a estrutura, editar a expressão é melhor que reescrevê-la, e Rép pode repetir a operação anterior.
  • Quando um valor da tabela não coincide com seu cálculo à mão, confira primeiro a unidade angular e o formato de exibição, e depois o aninhamento de parênteses da expressão.

Provas francesas e normas sobre calculadoras

As normas sobre calculadoras na prova francesa de fim do ensino fundamental II (DNB) são publicadas nos documentos oficiais do ano e podem mudar entre anos letivos. Este site só descreve o que pressionar na unidade; não julga se um modelo é permitido: confira a lista oficial pelo nome completo do modelo e confirme se é exigido um modo específico ou se é preciso limpar a memória.

Três usos incorretos frequentes

  • Tomar ≡ pela tecla SETTINGS da CW: contém tanto funções quanto configurações, está um nível mais adentro e não convém pressioná-la repetidamente na tela de cálculo.
  • Esperar que FORMAT mude a unidade angular: FORMAT só muda o formato de exibição, enquanto a unidade angular fica nas configurações.
  • Ler Rép como «recalcular»: repete a operação anterior, então se a entrada foi mudada no meio, o resultado difere, naturalmente.

Como usar a configuração de arredondamento

Nas configurações de exibição da interface francesa, arrondi (arredondamento) costuma aparecer junto ao número de dígitos. Há uma regra prática: conserve dígitos adicionais nos passos intermediários e arredonde a resposta final como o enunciado pedir. Arredondar desde o primeiro passo deixa o erro crescer ao longo da expressão, e no fim seu número não coincidirá com a resposta esperada.

  • Se o enunciado diz arrondir au centième: conserve duas casas decimais.
  • Se o enunciado diz au millième: conserve três casas decimais.
  • Se o enunciado não indica número de dígitos, julgue pela precisão dos dados do problema em vez de colocar duas por padrão.

Modelos desta série

Perguntas frequentes

Estas perguntas se aplicam a esta série. Para as gerais, consulte todas as perguntas frequentes.

Por que sin(30) não dá 0.5?

A unidade de ângulo atual do modelo não é DEG. Na Casio ES/EX use SHIFT + SETUP ou o menu para mudar para Degree; na CW pressione SETTINGS para chegar à unidade de ângulo; na TI pressione DRG ou a tecla mode para mudar. O indicador D / R / G na parte de cima da tela é a unidade atual.

Como restauro as configurações de fábrica?

Casio: abra o menu de configuração e procure Reset (na ES/EX é o Reset que aparece depois de SHIFT + MODE, na CW fica dentro de SETTINGS), escolha All e confirme; isso apaga a memória, as variáveis e as configurações. TI: pressione 2ND + + (MEM) para entrar no menu MEM e escolha Reset, ou tire a pilha e espere alguns segundos. Antes de redefinir, anote as fórmulas e os dados que você precisa manter.

E se eu quiser apagar só as variáveis, sem redefinir todas as configurações?

O menu Reset da Casio costuma ter três níveis: Setup Data, Memory e All. Escolher Memory apaga apenas as variáveis e o Ans, e mantém a unidade de ângulo e as configurações de tela. Na TI-84, o menu MEM acessado com 2ND + + tem opções separadas All, Defaults e Vars; escolha Vars.

O que significa Math ERROR?

A operação não está definida matematicamente ou está fora do intervalo: dividir por 0, uma raiz par de um número negativo, tan(90°) ou um argumento de fatorial grande demais provocam isso. Pressione AC ou CLEAR para limpar a linha e depois revise a unidade de ângulo e a ordem das operações. Não significa que o aparelho esteja com defeito.

Como localizo um Syntax ERROR?

Costuma ser um parêntese sem fechar, dois operadores seguidos ou uma função sem um argumento. Na Casio use as setas para levar o cursor até o erro e corrigi-lo; na TI-84 pressione 2 (Goto) para pular até a posição do erro. Depois de corrigir, não é preciso digitar a linha inteira de novo.

O resultado sempre sai como fração; como mostro como decimal?

Na Casio pressione S⇔D (FORMAT na CW) para alternar entre fração e decimal; você também pode mudar a exibição do resultado para LineIO / Decimal nas configurações. Na TI pressione 2ND + ENTER (F◂▸D) ou simplesmente insira o valor com um ponto decimal. Alternar muda apenas a exibição, não o valor armazenado.

Como converto 0.375 em 3/8?

Insira 0.375 e pressione S⇔D (FORMAT na CW, 2ND + ENTER na TI) para tentar convertê-lo em fração. Se não converter, é porque o decimal não pode ser representado com a precisão de denominador atual (por exemplo, a aproximação de uma dízima periódica que foi truncada).

Por que o sinal negativo e o sinal de menos ficam em duas teclas diferentes?

O sinal de menos é um operador binário; o sinal negativo (−) é o sinal de um número. Em 5 − (−3) é preciso mantê-los separados, porque senão o aparelho lê dois menos seguidos como um erro de sintaxe. Nos modelos TI as duas teclas são (−) e −.

Este é um site de ferramentas independente de terceiros. Não é afiliado à Casio, à Texas Instruments nem aos seus distribuidores, e não conta com patrocínio ou autorização deles. Os nomes de modelos e produtos são marcas comerciais de seus respectivos titulares e aparecem aqui apenas para identificar os dispositivos.

As sequências de teclas destes manuais foram redigidas a partir dos próprios dados de layout deste site — os mesmos que a calculadora online renderiza — junto com informações de produto disponíveis publicamente. As especificações e as configurações regionais são verificadas no dispositivo físico e no material mais recente do fabricante.