ClassWiz CW إسبانيا النسخة الكاملة الكتيّب
ClassWiz CW إسبانيا النسخة الكاملة: تضم طرازين، و44 مفتاحًا في 9 صفوف. 570/991SP: CONFIG، وArc، وPreAns، وi.
Casio · 2 طرازات · 44 مفتاحًا / 9 صفًا · حُدّث في تاريخ 2026-11-03
تملك CW أكثر لوحات المفاتيح اقتصادًا بين هذه الأجيال الثلاثة: فوظائف إضافية كثيرة كانت مبعثرة على المفاتيح نُقلت إلى القوائم، ولم يبقَ على الهيكل إلا المفاتيح الأكثر استخدامًا. والثمن تغيير جذري في منطق التنقّل — فـ HOME يدخل إلى الوظائف، وSETTINGS يغيّر الإعدادات، وهذان الأمران لم يعودا يتشاركان مفتاحًا واحدًا.
مناطق لوحة المفاتيح
يضم تخطيط CW الموصوف هنا 44 مفتاحًا في 9 صفوف. ويجمع الصف الأعلى HOME وSETTINGS والأسهم — وهذا أكثر ما يميّزه عن الجيلين السابقين.
- HOME: صفحة البداية للوظائف؛ اختر الوضع بالأسهم وادخل بمفتاح OK أو EXE.
- SETTINGS: قائمة الإعدادات، وتضم وحدة الزاوية وصيغة العرض ووضع الإدخال، فلم تعد بحاجة إلى حفظ تركيبات مع SHIFT.
- FUNCTION: يسرد الدوال المتاحة في تلك اللحظة؛ وتصفّح الصفحات بحثًا عن دالة نادرة أسرع من ضغط تركيبة طويلة.
- CATALOG: فهرس كل الأوامر؛ وهو الجواب الأخير عندما لا تجد دالة في CW.
- FORMAT: يبدّل صيغة النتيجة (كسر، صورة عشرية، ترميز علمي)؛ وهو مقابل S⇔D في الطرازات الأقدم.
جدول الطباعة ذو المستويين
| المفتاح | طبقة SHIFT | طبقة ALPHA |
|---|---|---|
| x | QR | — |
| ▭/▭ | ▭▭/▭ | — |
| √▭ | ∛▭ | — |
| x^▭ | x⁻¹ | — |
| x²▭ | log | — |
| log▭ | ln | — |
| Ans | PreAns | — |
| sen | Arc sen | — |
| cos | Arc cos | — |
| tan | Arc tan | — |
| ( | = | — |
| ) | ; | — |
| 7 | π | — |
| 8 | e | — |
| 9 | i | — |
| DEL | INS | — |
| AC | OFF | — |
| 4 | A | — |
| 5 | B | — |
| 6 | C | — |
| 1 | D | — |
| 2 | E | — |
| 3 | F | — |
| + | °′″ | — |
| − | (−) | — |
| 0 | x | — |
| . | y | — |
| ×10ˣ | z | — |
| EXE | ≈ | — |
تسعة صفوف من المفاتيح، تُقرأ من الأسفل
لـ CW عدد الصفوف نفسه كما في ES/EX (تسعة)، لكن مهام الصفوف الثلاثة العليا أُعيد خلطها جذريًا: فالأسهم وHOME/SETTINGS تشغل الصفّين الأولين، ودُفع SHIFT إلى اليسار في الثالث. وفي ما يلي مقارنة صفًا بصف.
| الصف (من الأسفل) | المفاتيح | وظيفة هذا الصف |
|---|---|---|
| الصف 9 | 0 / . / ×10ˣ / FORMAT / EXE | |
| الصف 8 | 1 / 2 / 3 / + / − | |
| الصف 7 | 4 / 5 / 6 / × / ÷ | |
| الصف 6 | 7 / 8 / 9 / DEL / AC | |
| الصف 5 | Ans / sen / cos / tan / ( / ) | |
| الصف 4 | x / ▭/▭ / √▭ / x^▭ / x²▭ / log▭ | |
| الصف 3 | SHIFT / VARIABLE / FUNCTION / CATALOG / TOOLS | |
| الصف 2 | CONFIG / BACK / ⇟ | |
| الصف 1 | ON / HOME / Arrow keys (OK in the centre) / ⇞ |
الأيقونات في HOME
ضغط HOME يعرض قائمة أيقونات؛ تختار بالأسهم وتدخل بمفتاح OK أو EXE. والبنود منتقاة بحسب الطراز، والقائمة أدناه هي النسخة الأكمل.
- Calculate: الحسابات العادية.
- Statistics: بيانات المتغيّر الواحد والانحدار؛ وبعد الدخول اختر نوع البيانات أولًا.
- Distribution: حسابات توزيعات الاحتمال (بعض الطرازات).
- Spreadsheet: الحساب في الخلايا.
- Table: جداول قيم الدوال.
- Equation: حل المعادلات وأنظمة المعادلات.
- Complex: العمليات على الأعداد المركّبة.
- Base-N: تحويل الأنظمة العددية والعمليات على البتات.
- Matrix / Vector: المصفوفات والمتجهات.
- Inequality / Ratio: المتباينات والتناسب.
- Function Analysis: تحليل الدوال (الأصفار والقيم القصوى وما شابه؛ في بعض الطرازات).
الشاشة والصيغة
تستخدم سلسلة CW كلها شاشة مصفوفة نقطية، ويعرض شريط الحالة وحدة الزاوية الحالية وصيغة العرض والوضع. وأكبر فرق عن الطرازات الأقدم: انتقل تبديل الصيغة من «ابحث عن S⇔D» إلى «اضغط FORMAT واختر»: فالخيارات أكثر، ومنها Standard (كسور/جذور) وDecimal، والعرض بحسب الأرقام المعنوية أو الخانات العشرية.
| ما تريد فعله | أي مفتاح | ملاحظات |
|---|---|---|
| كسر <-> صورة عشرية | FORMAT | اختر Standard أو Decimal |
| تغيير وحدة الزاوية | SETTINGS | البند Angle Unit |
| تغيير عدد الخانات المعروضة | SETTINGS | Number Format: Fix / Sci / Norm |
| إيجاد دالة نادرة | CATALOG | كل الأوامر، مجمّعة حسب الفئات |
| مراجعة المتغيّرات | VARIABLE | A–F وx وy وz وM في شاشة واحدة |
ثلاثة أمور تتذكّرها عند الانتقال من ES/EX إلى CW
- لم يعد هناك مفتاح MODE: لتغيير وضع الحساب اضغط HOME، بدلًا من أن تظل تبحث عن MODE.
- لم تعد الإعدادات تحتاج SHIFT: تضغط SETTINGS مباشرة. هذا أقصر بخطوة، لكن القوائم انتقلت، لذلك يجب معرفة تسلسلها الهرمي من جديد.
- DEL وAC لم يغيّرا موضعهما: ما يزالان على يمين منطقة الأرقام، ومعناهما — DEL يتراجع رمزًا، وAC يمسح السطر — باقٍ بلا تغيير.
رسائل الخطأ باختصار
| الرسالة | المعنى | ما العمل |
|---|---|---|
| Syntax ERROR | قوس غير مغلق، أو مؤشّرا عمليات متجاوران، أو قالب فارغ | جد الموضع بالأسهم وصحّحه بمفتاح DEL |
| Math ERROR | القسمة على صفر، أو جذر زوجي لعدد سالب، أو وسيط لوغاريتم <= 0 | اضغط AC وتحقّق من الوسائط؛ وفي المناسبة نفسها تأكّد وحدة الزاوية |
| Stack ERROR | تجاوز عمق التداخل أو نطاق الأعداد | قسّم إلى خطوات وانقل النتيجة عبر Ans |
| Argument ERROR | وسيط خارج مجال الدالة | أعد كتابة الوسيط أو استخدم صورة مكافئة |
| Dimension ERROR | أبعاد غير متوافقة للمصفوفات/المتجهات | عُد إلى HOME واضبط الأبعاد من جديد |
| Range ERROR | نطاق غير صالح للجدول أو الإحصاء (Start > End، أو الخطوة <= 0) | اضبط Start / End / Step على المجال الذي تحتاجه فعلًا |
العناية والتصفير
- مسار التصفير: SETTINGS → Reset، بثلاثة مستويات — Setup وMemory (المتغيّرات والقوائم) وAll؛ وإذا أردت فقط إصلاح مشكلة في العرض فاختر الأول.
- التغذية: يختلف تجهيز البطارية بين النسخ الإقليمية، لذلك استبدلها وفق الوسم على الغطاء الخلفي ثم أجرِ تصفيرًا.
- شاشة باهتة: تحقّق من التباين في SETTINGS أولًا، بدلًا من اللجوء فورًا إلى بطارية جديدة.
- التنظيف: امسح بقطعة قماش جافة ولا ترشّ الكحول؛ فالسائل في شقوق المفاتيح أخطر بكثير من الغبار.
- التخزين الطويل: أخرج البطارية تفاديًا للتسرّب؛ وعند إعادة الاستخدام أجرِ تصفيرًا أولًا ثم أدخل الإعدادات.
الطرازات في هذه السلسلة
الأسئلة الشائعة
تنطبق هذه الأسئلة على هذه السلسلة. أما الأسئلة العامة فتجدها في جميع مداخل الأسئلة الشائعة.
لماذا لا تعطي sin(30) النتيجة 0.5؟
لأن وحدة الزاوية الحالية ليست مضبوطة على DEG. في Casio ES/EX بدّل إلى Degree عبر SHIFT + SETUP أو من القائمة؛ وفي CW اضغط SETTINGS للوصول إلى إعداد وحدة الزاوية؛ وفي TI استخدم مفتاح DRG أو مفتاح الوضع. والمؤشّر D / R / G أعلى الشاشة يبيّن الوحدة الحالية.
كيف أستعيد إعدادات المصنع؟
Casio: افتح قائمة الإعدادات وابحث عن Reset (في ES/EX يكون Reset بعد SHIFT + MODE، وفي CW داخل SETTINGS)، ثم اختر All وأكّد؛ هذا يمسح الذاكرة والمتغيّرات والإعدادات. TI: اضغط 2ND + + (MEM) للدخول إلى قائمة MEM واختر Reset، أو أخرج البطارية وانتظر بضع ثوانٍ. وقبل إعادة الضبط احفظ الصيغ والبيانات التي تريد الاحتفاظ بها.
ماذا لو أردت مسح المتغيّرات فقط دون إعادة ضبط كل الإعدادات؟
قائمة Reset في Casio فيها عادة ثلاثة مستويات: Setup Data وMemory وAll. واختيار Memory يمسح المتغيّرات وAns فقط، ويُبقي وحدة الزاوية وإعدادات العرض. وفي TI-84 قائمة MEM التي تُفتح بـ 2ND + + فيها خيارات منفصلة هي All وDefaults وVars؛ اختر Vars.
ماذا يعني Math ERROR؟
العملية غير معرّفة رياضيًا أو خارج النطاق: القسمة على 0، أو جذر زوجي الدرجة لعدد سالب، أو tan(90°)، أو وسيط مضروب أكبر من اللازم — كل ذلك يسبّب هذا الخطأ. اضغط AC أو CLEAR لمسح السطر، ثم تحقّق من وحدة الزاوية ومن ترتيب العمليات. وهذا لا يعني أن الحاسبة معطّلة.
كيف أحدّد موضع Syntax ERROR؟
غالبًا يكون قوسًا غير مغلق، أو عاملَي تشغيل متجاورين، أو دالة بلا وسيط. في Casio ضع المؤشّر على الخطأ بالأسهم وصحّحه؛ وفي TI-84 اضغط 2 (Goto) للانتقال إلى موضع الخطأ. وبعد التصحيح لا حاجة إلى كتابة السطر كله من جديد.
هل Stack ERROR مشكلة نقص في الذاكرة؟
هذا امتلاء مكدّس التعشيق أو المكدّس العددي، لا نقص في مساحة الذاكرة. ويحدث مع الأقواس المتداخلة بعمق، أو رفع القوى مرات متعددة، أو المضروب الكبير جدًا. قسّم الحساب إلى خطوتين وانقل النتيجة الوسيطة عبر Ans.
تظهر النتيجة دائمًا كسرًا؛ كيف أعرضها بالصورة العشرية؟
في Casio اضغط S⇔D (وفي CW مفتاح FORMAT) للتبديل بين الكسر والصورة العشرية؛ ويمكن أيضًا من الإعدادات تغيير عرض النتيجة إلى LineIO / Decimal. وفي TI اضغط 2ND + ENTER (F◂▸D) أو أدخل القيمة بنقطة عشرية ببساطة. والتبديل يغيّر المظهر فقط، لا القيمة المخزّنة.
كيف أحوّل 0.375 إلى 3/8؟
أدخل 0.375 واضغط S⇔D (وفي CW مفتاح FORMAT، وفي TI 2ND + ENTER) لمحاولة التحويل إلى كسر. فإن لم ينجح التحويل فالعدد العشري لا يمكن تمثيله بدقة المقام الحالية (مثلًا لأنه تقريب مقطوع لكسر دوري).