目录

Collège 系列使用手册

法国市场版本:48 键 / 9 行,丝印为法语,带 ⌂ 主页键与 Rép(重复)键。

Casio · 1 款机型 · 48 键 / 9 行 · 更新于 2026-11-02

Collège 是法国初中(collège)课程对应的机型。它的按键排列与 CW 一系接近,但丝印是法语,并且保留了法国课堂常用的 Rép(重复上次操作)键。

fx-92 Collège 0.
Collège 布局:⌂ 回主页,≡ 打开菜单,Rép 重复上一步 图示由本站与在线计算器同源的真实布局数据渲染,按键位置与丝印未经示意性改动。

法语丝印对照

  • ⌂:回到主界面(法语界面下的「home」)。
  • ≡:打开菜单列表。
  • Rép:Répéter,重复上一次运算或操作。
  • x↔□ 与 f(x):在表达式与函数表格之间切换,对应法国课程里的函数表练习。

本机的双层丝印表

下表的每一行都对应上方示意图里的一个键,由布局数据直接生成。法语丝印不翻译成英文——机身上印的是什么,表里就是什么,避免「教程写 OFF、机器印 ARRÊT」这种对不上的情况。

键面主丝印SHIFT 层丝印ALPHA 层丝印
HOMEACCUEIL—
SETTINGSCONFIG—
x↔□VARIABLE—
f(x)FONCTION—
▤CATALOGUE—
⋯OUTILS—
xQR—
▭/▭▭▭/▭—
√▭∛▭—
;:—
RépSimp—
sinsin⁻¹—
coscos⁻¹—
tantan⁻¹—
(=—
7π—
DELINS—
ACOFF—
4A—
5B—
6C—
÷▭/▭—
1D—
2E—
3F—
+°′″—
−(−)—
0x—
,y—
×10ˣz—
EXE≈—

菜单与模式

Collège 没有 MODE 键,也没有 CW 的 SETTINGS 键,功能与设置统一从 ≡ 进入。主界面用 ⌂ 返回。因此旧教程里的「MODE 选模式、SHIFT+MODE 进设置」在这台机器上两步都走不通。

  • ≡:打开菜单列表,功能模式与设置项都在这里。
  • ⌂:回到主界面,相当于其他系列的 HOME。
  • Rép:重复上一次操作,课堂练习里连续算同类题很省事。
  • x↔□ 与 f(x):在表达式与函数表之间切换,对应法国课程的函数表练习。
  • FORMAT:切换结果显示格式,等价于其他系列的 S⇔D。

使用与维护

  • 角度单位在菜单的设置项里改,改完回到计算界面确认状态栏标记。
  • 法语界面对应的是法国课程术语(例如 arrondi 表示取整/舍入),做题时按教材术语对照菜单。
  • 电池按后盖标注更换,换完建议复位一次;长期不用取出电池防漏液。
  • 屏幕发暗先调对比度,不要直接换电池。

与 CW 的关系

两套布局的按键骨架相近,但 Collège 没有 CW 的 SETTINGS 键,设置走 ≡ 菜单;数字键右侧的功能键也重新排布。因此不要把 CW 的按键序列直接套到这台机器上,本站的任务页会按 family 分开给出序列。

对应的是法国初中课程

Collège 指法国的初中阶段(6e 到 3e,跨 cycle 3 与 cycle 4)。这台机器的功能集合按该阶段裁剪:比例与百分数、一次函数、统计与概率、以及基础几何计算是主线;复数、矩阵、积分这类内容不属于这个阶段,因此也不必期待对应菜单存在。

法语术语对照

读法语界面与教材时,下面这些词出现频率最高。注意它们不是键面丝印,而是菜单与屏幕上的文字;丝印以本页上方的对照表为准。

法语英文含义
arrondirounding舍入,常出现在结果显示设置里
affichagedisplay显示格式与位数
modemode模式(计算、统计、表格等)
statistiquesstatistics统计
tableautable函数数值表
fonctionfunction函数
racine carréesquare root平方根
fractionfraction分数
degré / radiandegree / radian度 / 弧度
répéterrepeat重复上一次操作

Rép 的三种典型用法

  1. 连续同类运算:算完一项后按 Rép 重复上一次的运算结构,只改输入的数,比重新输入整条式子快。
  2. 验算:同一算式按两次 Rép,结果应与重新输入一致;不一致说明上一次的输入在过程中被改动过。
  3. 课堂跟做:老师逐步展开一个计算过程时,按 Rép 能跟上节奏,不必抄下每一步的完整式子。

用 x↔□ 与 f(x) 做函数表练习

法国初中课程里「给一个函数、填一张数值表、观察变化趋势」是高频任务。这台机器把入口做成两个键:一个在表达式与函数定义之间切换,一个打开函数表。推荐的练习顺序是:先写表达式,再生成表,观察增减,最后回表达式改参数看表怎么变。

  • 表的起点与步长决定分辨率:步长太大会整段跳过你想看的区间。
  • 只改参数不改结构时,直接编辑表达式比重输快,也可以用 Rép 重复上次操作。
  • 表里的值与手算对不上时,先查角度单位与显示格式,再查表达式里的括号层级。

法国考试与机器规定

法国初中毕业考试(DNB)对计算器的规定由当年官方文件发布,各学年可能调整。本站只说明机器上的操作,不判断某型号是否被允许:请按完整型号名核对官方清单,并确认是否要求进入特定模式或清空记忆。

三个常见误用

  • 把 ≡ 当成 CW 的 SETTINGS:它同时收纳功能与设置,层级更深,别在计算界面反复按。
  • 想用 FORMAT 改角度单位:FORMAT 只切显示格式,角度单位在设置项里。
  • 把 Rép 当成「重算」:它重复的是上一次操作;输入被改过时,结果自然不会相同。

舍入设置怎么用

法语界面的显示设置里,arrondi(舍入)常与位数一起出现。实用规则只有一条:中间步骤多留几位,最终答案再按题目要求取整。在第一步就取整,误差会沿算式放大,最后对不上标准答案。

  • 题目写 arrondir au centième:保留两位小数。
  • 题目写 au millième:保留三位小数。
  • 题目没写位数时,按题目数据的精度判断,不要默认两位。

本系列机型

常见问题

以下问题适用于本系列,部分通用条目见 全部常见问题。

为什么 sin(30) 算出来不是 0.5?

机型当前的角度单位不是 DEG。Casio ES/EX 用 SHIFT + SETUP 或菜单切换到 Degree;CW 按 SETTINGS 进入角度单位;TI 按 DRG 或 mode 键切换。屏幕顶部的 D / R / G 标记就是当前单位。

怎么恢复出厂设置?

Casio:进入设置菜单找到 Reset(ES/EX 为 SHIFT + MODE 后的 Reset,CW 在 SETTINGS 内),选择 All 确认,会清空记忆、变量与设置。TI:2ND + +(MEM)进入 MEM 菜单后选 Reset,或取出电池等待数秒。复位前请抄下需要保留的公式与数据。

只想清空变量,不想重置全部设置怎么办?

Casio 的 Reset 菜单里通常有 Setup Data、Memory、All 三个层级,选 Memory 只清变量与 Ans,保留角度单位与显示设置。TI-84 在 2ND + + 的 MEM 菜单里分别有 All、Defaults、Vars 等选项,选 Vars 即可。

Math ERROR 是什么意思?

运算在数学上无定义或超出范围:除以 0、负数开偶次方、tan(90°)、阶乘参数过大都会触发。按 AC 或 CLEAR 清行,再检查角度单位与运算顺序。这不是机器坏了。

Syntax ERROR 怎么定位?

多为括号未闭合、运算符连写、函数缺少参数。Casio 上按方向键把光标移到出错处再修正;TI-84 上按 2(Goto)跳到错误位置。修正后无需整行重打。

算出来总是分数,怎么显示小数?

Casio 按 S⇔D(CW 上是 FORMAT)在分数与小数之间切换;也可以在设置里把结果显示方式改成 LineIO / Decimal。TI 按 2ND + ENTER(F◂▸D)或直接使用小数点输入。切换只改显示,不改存储值。

0.375 怎么变成 3/8?

输入 0.375 后按 S⇔D(CW 用 FORMAT,TI 用 2ND + ENTER)即可尝试转分数。若不能转,说明该小数无法用当前分母精度表示(例如循环小数被截断后的近似值)。

负号和减号为什么要用两个键?

减号是二元运算符,负号 (−) 是数值符号。写成 5 − (−3) 时两者必须分开,否则机器会把连续两个减号解析成语法错误。TI 机型对应的是 (−) 与 − 两键。

本站为独立第三方工具站,与 Casio、Texas Instruments 及其代理商无隶属、代理或授权关系。型号名与产品名为各权利人商标,仅用于识别机型。

手册中的操作序列依据「本站在线计算器同源布局数据 + 公开产品事实」独立撰写;规格与地区配置以实机与厂商最新资料为准。