جدول المحتويات

Classic 991 (المظهر الافتراضي لهذه الصفحة) الكتيّب

المظهر الافتراضي للموقع، يستخدم تخطيط مفاتيح ES PLUS (47 مفتاحًا / 9 صفوف)؛ ولا يختلف إلا في الألوان وشريط الطباعة العلوي.

CalcMode · 1 طرازات · 47 مفتاحًا / 9 صفًا · حُدّث في تاريخ 2026-11-02

هذا التخطيط مطابق بنيويًا لـ ES PLUS: 47 مفتاحًا في 9 صفوف، بطباعة SHIFT/ALPHA على مستويين في المواضع نفسها. والفروق الوحيدة هي ألوان الهيكل والمفاتيح، وأن شريط العلامة العلوي يعرض اسم هذا الموقع.

CLASSIC 991 0.
المظهر الافتراضي للموقع (المفاتيح نفسها كما في ES PLUS) يُعرض من بيانات التخطيط نفسها التي تستخدمها الحاسبة على الويب — مواضع المفاتيح والطباعة عليها ليست مُنمّقة.

لماذا للمظهر الافتراضي صفحة خاصة

لأن الطراز الافتراضي هو الذي يحدّد لوحة المفاتيح التي يراها كل من يفتح /calculator لأول مرة. والصفحة المستقلة تتيح للقارئ أن يفصل بوضوح بين مظهر الموقع الافتراضي والطراز الحقيقي — فهذا الأخير وحده هو ما يمكن مقارنته بالطباعة والمفاتيح والكتيّب. والمظهر الافتراضي لا يدخل في أي مقارنة لمواصفات طرازات الشركات المصنّعة.

ثلاث علامات فارقة

تخطيط المظهر الافتراضي مطابق لـ ES PLUS، لذلك يمكن قراءة وصف المفاتيح في الصفحتين جنبًا إلى جنب. وإذا أردت فقط أن تجد مفتاحًا واحدًا بسرعة، فإن هذه العلامات الثلاث أنفع من حفظ الجدول كاملًا.

المفتاح المطلوبالموضعالعلامة المجاورة
DEL / ACأقصى خانتين على يمين الصف 6 (عدًّا من الأسفل)بمحاذاة الرقم 9 مباشرة
الإشارة السالبة (−)أقصى يسار الصف 4ليس هو المفتاح نفسه كمؤشّر الطرح − في منطقة الأرقام
علامة اليساوي =الصف الأدنى، في أقصى اليمينعلى يسارها Ans، وأبعد إلى اليسار ×10ˣ

متى تنتقل إلى طراز محدّد

  • لتحلّ المسائل وفق الطباعة الحقيقية: افتح دليل السلسلة التي ينتمي إليها الطراز؛ فالمظهر الافتراضي ليس لهذا الغرض.
  • لتخبر معلّمك أو زميلك بالطراز الذي تملكه: المظهر الافتراضي لا يحمل رقم طراز من الشركة المصنّعة، وقول «CLASSIC 991» سيضلّلهما.
  • لتقارن المواصفات (البطارية، الأبعاد، السنة): العبرة بجدول المواصفات في صفحة الطراز فقط، والمظهر الافتراضي لا يشارك في مثل هذه المقارنات.

علاقته بـ ES PLUS

  • عدد المفاتيح وعدد الصفوف وموضع كل مفتاح وطباعاته الإضافية متطابقة، لذلك يمكنك مقارنتها بجدول الطباعة في دليل ES PLUS.
  • الألوان إعدادات خاصة بالموقع ولا تطابق أي جهاز حقيقي؛ فلا تقارنها بالصور.
  • عندما تحتاج إلى محاكاة أمينة لحاسبة حقيقية، اختر طرازًا محدّدًا في دليل سلسلته.

ما دوره في هذه الصفحة

ثلاثة أدوار محدّدة تمامًا. أولًا، هو الحالة الابتدائية لـ /calculator: من يفتح الحاسبة على الويب لأول مرة يرى هذا التخطيط، وكل تغيير لاحق يُقاس بالنسبة إليه. ثانيًا، هو المظهر الموحّد للرسوم في الأدلة — فتسلسلات المفاتيح في صفحات المسائل، والمخططات في الأدلة، ولوحة المفاتيح على الشاشة تستخدم نسخة واحدة من بيانات التخطيط، فلا يمكن أن يتعارض النص مع الصورة. ثالثًا، هو المرجع للسلاسل ذات التخطيط المطابق: فـ ES PLUS وID PLUS وعدد من النسخ الإقليمية لها المفاتيح نفسها، وهذا يجعله أقصر طريق لوصف فروقها.

تعرّف على لوحة المفاتيح في أربع مناطق

بدلًا من حفظ أسماء المفاتيح كلها، تعلّم المناطق الأربع أولًا. والمواضع في الجدول أدناه أوصاف نسبية لا أرقام صفوف جامدة — فارتفاعات الصفوف وأحجام الهياكل تختلف بين الأجهزة الحقيقية، ولذلك كانت الأرقام الجامدة مضلّلة.

المنطقةأين تقريبًاالمفاتيح المعتادةالمهمة
صف طبقات الوظائفالصف الأعلى من المفاتيحSHIFT, ALPHA, MODEيحدّد الطبقة التي سيستخدمها المفتاح التالي والوضع الذي ستدخله
منطقة الدوال الرياضيةالجزء العلوي من الوسطsin, cos, tan, log, ln, √, x², x^دوال ذات وسيط واحد، ومعظمها له وظيفة إضافية في طبقة SHIFT
الأرقام والمؤشّراتالجزء السفلي من الوسط، مزاح إلى اليمين0–9، العمليات الحسابية الأربع، الفاصل العشريإدخال البيانات والحساب — الأكثر استخدامًا والأسهل إصابةً باللمس
التحرير والتأكيدعلى يمين منطقة الأرقام وفي الصف الأدنىDEL, AC, =, Ansتصحيح الأخطاء، ومسح الشاشة، والتأكيد، وإعادة استخدام النتيجة

المفتاح الواحد يحمل حتى ثلاث طبقات من الطباعة

تقسّم بيانات التخطيط في هذا الموقع كل مفتاح إلى أربع خانات: الطباعة الرئيسية، والطباعة الدقيقة فوق المفتاح، والطباعة الدقيقة في الركن الأيمن العلوي، والطباعة الدقيقة تحت المفتاح. والرسم يستخدم هذه الخانات الأربع نفسها، لذلك يتطابق ما تراه على المفتاح وفوقه في المخطط تمامًا مع البيانات — ولا يمكن للنص أن ينسب إلى مفتاح وظيفة من طبقة SHIFT لا يعرضها المخطط.

  • الطباعة الرئيسية: الوظيفة التي تعمل مباشرة، بلا أي طبقة.
  • الطباعة الدقيقة فوق المفتاح وفي الركن الأيمن العلوي: طبقة SHIFT — اضغط SHIFT أولًا ثم المفتاح.
  • الطباعة الدقيقة تحت المفتاح: طبقة ALPHA، وهي أساسًا متغيّرات وبعض الثوابت.
  • المفتاح الذي لا قيمة له في خانة معيّنة لا يفعل شيئًا في تلك الطبقة؛ ويعرض جدول الطباعة «—».

الفروق الظاهرة عن مظهر الجهاز الحقيقي

  • الألوان إعدادات خاصة بالموقع (الهيكل، المفاتيح، تباين مفاتيح الأرقام) ولا تقابل أي جهاز حقيقي.
  • شريط العلامة العلوي يعرض اسم الموقع، لا شعار الشركة المصنّعة ولا رقم الطراز.
  • لا لواحق للطراز: فـ PLUS وC ومختلف اللواحق الإقليمية الموجودة على الأجهزة الحقيقية غير موجودة هنا.
  • الهيكل والمفاتيح رسوم متجهية لا صورة فوتوغرافية، لذلك لا يصلح المظهر للتعرّف على الجهاز.

لماذا لا نحاكي جهازًا واحدًا بعينه

لثلاثة أسباب عملية. الأول هو العلامة: محاكاة طراز بعينه تستلزم شعار الشركة المصنّعة وتصميمها الصناعي، وهذا لا يناسب المظهر الافتراضي للموقع. الثاني هو الصيانة: الأجهزة الحقيقية تتغيّر بسرعة، فنسخة جهاز واحد كان عليها أن تتابع إصداراته، ويُنفق الجهد على التفاصيل بدلًا من المحتوى. الثالث هو إعادة الاستخدام في التعليم: تخطيط مفاتيح واحد مطابق يخدم ES PLUS وID PLUS والنسخ الإقليمية في آن واحد، لذلك يمكن ضغط تسلسل المفاتيح الخاص بمسألة ما في الأدلة تمامًا كما هو مكتوب.

كيف تقرأه مع الصفحات الأخرى

  1. ابدأ في /calculator باختيار طراز محدّد، لتعرف تخطيط أي جيل تتعلّم.
  2. راجع جدول الطباعة ذي المستويين في دليل تلك السلسلة — فهو يسرد الطباعة تمامًا كما على الأجهزة الحقيقية، بما في ذلك اللغات الإقليمية.
  3. عُد إلى الأدلة واقرأ تسلسلات المفاتيح مجمّعة حسب السلسلة: فالمسألة نفسها موصوفة على حدة لكل سلسلة.

ما لا يثبته هذا المظهر

  • لا يغني عن تجربة الجهاز الحقيقي: فشوط المفتاح وارتداده ومعدّل الأخطاء لا تحكم عليها إلا على الجهاز نفسه.
  • لا يثبت أن طرازًا معيّنًا يملك وظيفة معيّنة: فالطراز هو الذي يحدّد مجموعة الوظائف، لا تطابق تخطيط المفاتيح.
  • لا يصلح دليلًا على السماح به في الامتحان: فالسماح بإدخاله وضرورة الدخول في وضع مقيّد يتوقّفان على قائمة الجهة المنظّمة لتلك السنة.

ثلاثة أسئلة شائعة

  • «هل ما اشتريته هو CLASSIC 991؟»: لا وجود لهذا الطراز؛ إنه اسم المظهر الافتراضي للموقع.
  • «لماذا لون حاسبتي مختلف عن الصورة؟»: الألوان إعدادات خاصة بالموقع، أمّا ألوان الأجهزة الحقيقية فتختلف بين دفعات الإنتاج والمناطق.
  • «في المخطط مفتاح لا يوجد في حاسبتي»: أنت تملك جيلًا آخر أو نسخة إقليمية أخرى؛ اعثر على السلسلة الصحيحة من اسم الطراز.

ماذا يعني 991 في الاسم

في ترقيم الشركة المصنّعة يعني 991 النسخة ذات مجموعة الوظائف الأكمل في الجيل نفسه، لذلك فإن استخدام هذا الرقم اسمًا للمظهر يجعله يبدو كطراز حقيقي. وهذا الموقع تعمّد ألا يسمّيه باسم طراز بعينه، تفاديًا لالتباس «يبدو مثل 991ES PLUS لكنه ليس هو». اقرأ 991 في الاسم على أنه مستوى تجهيز، لا رقم طراز.

الأثر المباشر الثاني يتعلّق بالبحث: فإذا بحثت عن «كتيّب CLASSIC 991» فلن تجد شيئًا على الأرجح، لأنه غير موجود. وللعثور على التوثيق، ابحث بالاسم الكامل لطراز جهازك، أو انتقل من روابط السلاسل في هذه الصفحة إلى الدليل المناسب.

ماذا لو لم يطابق المخطط جهازك

الطباعة الإضافية في المخططات منقولة عن صور الأجهزة الحقيقية؛ وعندما لا تسمح دقّة الصورة بقراءة مفتاح، توسمه البيانات بأنه بانتظار التحقّق بدلًا من التخمين. وإذا اختلفت نسختك عن المخطط فاعتمد الطباعة على الهيكل وأبلغنا بالطراز وبالمفاتيح المختلفة — فالفروق في الطباعة بين النسخ الإقليمية أكبر مما يظنّه معظم الناس، وهذا أحد أسباب إصرار هذه الصفحة على ألا تنسب المظهر إلى طراز واحد.

الطرازات في هذه السلسلة

الأسئلة الشائعة

تنطبق هذه الأسئلة على هذه السلسلة. أما الأسئلة العامة فتجدها في جميع مداخل الأسئلة الشائعة.

لماذا لا تعطي sin(30) النتيجة 0.5؟

لأن وحدة الزاوية الحالية ليست مضبوطة على DEG. في Casio ES/EX بدّل إلى Degree عبر SHIFT + SETUP أو من القائمة؛ وفي CW اضغط SETTINGS للوصول إلى إعداد وحدة الزاوية؛ وفي TI استخدم مفتاح DRG أو مفتاح الوضع. والمؤشّر D / R / G أعلى الشاشة يبيّن الوحدة الحالية.

كيف أستعيد إعدادات المصنع؟

Casio: افتح قائمة الإعدادات وابحث عن Reset (في ES/EX يكون Reset بعد SHIFT + MODE، وفي CW داخل SETTINGS)، ثم اختر All وأكّد؛ هذا يمسح الذاكرة والمتغيّرات والإعدادات. TI: اضغط 2ND + + (MEM) للدخول إلى قائمة MEM واختر Reset، أو أخرج البطارية وانتظر بضع ثوانٍ. وقبل إعادة الضبط احفظ الصيغ والبيانات التي تريد الاحتفاظ بها.

ماذا لو أردت مسح المتغيّرات فقط دون إعادة ضبط كل الإعدادات؟

قائمة Reset في Casio فيها عادة ثلاثة مستويات: Setup Data وMemory وAll. واختيار Memory يمسح المتغيّرات وAns فقط، ويُبقي وحدة الزاوية وإعدادات العرض. وفي TI-84 قائمة MEM التي تُفتح بـ 2ND + + فيها خيارات منفصلة هي All وDefaults وVars؛ اختر Vars.

ماذا يعني Math ERROR؟

العملية غير معرّفة رياضيًا أو خارج النطاق: القسمة على 0، أو جذر زوجي الدرجة لعدد سالب، أو tan(90°)، أو وسيط مضروب أكبر من اللازم — كل ذلك يسبّب هذا الخطأ. اضغط AC أو CLEAR لمسح السطر، ثم تحقّق من وحدة الزاوية ومن ترتيب العمليات. وهذا لا يعني أن الحاسبة معطّلة.

كيف أحدّد موضع Syntax ERROR؟

غالبًا يكون قوسًا غير مغلق، أو عاملَي تشغيل متجاورين، أو دالة بلا وسيط. في Casio ضع المؤشّر على الخطأ بالأسهم وصحّحه؛ وفي TI-84 اضغط 2 (Goto) للانتقال إلى موضع الخطأ. وبعد التصحيح لا حاجة إلى كتابة السطر كله من جديد.

هل Stack ERROR مشكلة نقص في الذاكرة؟

هذا امتلاء مكدّس التعشيق أو المكدّس العددي، لا نقص في مساحة الذاكرة. ويحدث مع الأقواس المتداخلة بعمق، أو رفع القوى مرات متعددة، أو المضروب الكبير جدًا. قسّم الحساب إلى خطوتين وانقل النتيجة الوسيطة عبر Ans.

تظهر النتيجة دائمًا كسرًا؛ كيف أعرضها بالصورة العشرية؟

في Casio اضغط S⇔D (وفي CW مفتاح FORMAT) للتبديل بين الكسر والصورة العشرية؛ ويمكن أيضًا من الإعدادات تغيير عرض النتيجة إلى LineIO / Decimal. وفي TI اضغط 2ND + ENTER (F◂▸D) أو أدخل القيمة بنقطة عشرية ببساطة. والتبديل يغيّر المظهر فقط، لا القيمة المخزّنة.

كيف أحوّل 0.375 إلى 3/8؟

أدخل 0.375 واضغط S⇔D (وفي CW مفتاح FORMAT، وفي TI 2ND + ENTER) لمحاولة التحويل إلى كسر. فإن لم ينجح التحويل فالعدد العشري لا يمكن تمثيله بدقة المقام الحالية (مثلًا لأنه تقريب مقطوع لكسر دوري).

هذا موقع أدوات مستقل يديره طرف ثالث. وهو غير مرتبط بشركتي Casio وTexas Instruments أو بموزّعيهما، ولا يحظى برعايتهما أو تفويضهما. أسماء الطرازات والمنتجات علامات تجارية لأصحابها، وتظهر هنا فقط لتحديد الأجهزة.

كُتبت تسلسلات ضغط المفاتيح في هذه الكتيّبات اعتمادًا على بيانات تخطيط لوحة المفاتيح الخاصة بهذا الموقع — وهي البيانات نفسها التي تعرضها الحاسبة على الويب — إلى جانب معلومات المنتجات المتاحة للعموم. ويجري تأكيد المواصفات والإعدادات الإقليمية على الجهاز الفعلي وفي أحدث مواد الشركة المصنّعة.