Serie Collège Manuale
La versione per il mercato francese: 48 tasti / 9 righe, con etichette serigrafiche in francese, un tasto iniziale ⌂ e un tasto Rép (ripeti).
Casio · 1 modelli · 48 tasti / 9 righe · aggiornato il 2026-11-02
La linea Collège corrisponde al programma della scuola secondaria di primo grado francese (collège). I suoi tasti sono disposti in modo molto simile alla linea CW, ma le etichette serigrafiche sono in francese e mantiene il tasto Rép (ripeti l'operazione precedente), spesso usato nelle classi francesi.
Etichette serigrafiche in francese
- ⌂: ritorno alla schermata principale (il tasto iniziale dell'interfaccia francese).
- ≡: apre l'elenco dei menu.
- Rép: Répéter, ripete il calcolo o l'operazione precedente.
- x↔□ e f(x): passano dall'espressione alla tabella di funzione, in linea con gli esercizi sulle tabelle di valori del programma francese.
La tabella della serigrafia a due livelli di questo apparecchio
Ogni riga della tabella qui sotto corrisponde a un tasto del diagramma sopra ed è generata direttamente dai dati di disposizione. Le etichette francesi non sono tradotte in inglese: la tabella mostra esattamente ciò che è stampato sull'apparecchio, il che evita la discordanza di una guida che dice OFF mentre l'apparecchio dice ARRÊT.
| Tasto | Livello SHIFT | Livello ALPHA |
|---|---|---|
| HOME | ACCUEIL | — |
| SETTINGS | CONFIG | — |
| x↔□ | VARIABLE | — |
| f(x) | FONCTION | — |
| ▤ | CATALOGUE | — |
| ⋯ | OUTILS | — |
| x | QR | — |
| ▭/▭ | ▭▭/▭ | — |
| √▭ | ∛▭ | — |
| ; | : | — |
| Rép | Simp | — |
| sin | sin⁻¹ | — |
| cos | cos⁻¹ | — |
| tan | tan⁻¹ | — |
| ( | = | — |
| 7 | π | — |
| DEL | INS | — |
| AC | OFF | — |
| 4 | A | — |
| 5 | B | — |
| 6 | C | — |
| ÷ | ▭/▭ | — |
| 1 | D | — |
| 2 | E | — |
| 3 | F | — |
| + | °′″ | — |
| − | (−) | — |
| 0 | x | — |
| , | y | — |
| ×10ˣ | z | — |
| EXE | ≈ | — |
Menu e modalità
La Collège non ha il tasto MODE e nemmeno il tasto SETTINGS della CW: sia le funzioni sia le impostazioni si aprono con ≡, e ⌂ ti riporta alla schermata principale. Quindi i due passaggi delle guide più vecchie — MODE per scegliere una modalità, SHIFT+MODE per entrare nelle impostazioni — su questo apparecchio non funzionano.
- ≡: apre l'elenco dei menu, che contiene sia le modalità di funzione sia le impostazioni.
- ⌂: torna alla schermata principale, l'equivalente di HOME sulle altre serie.
- Rép: ripete l'operazione precedente e fa risparmiare molte pressioni quando in classe ci si esercita su problemi simili.
- x↔□ e f(x): passano dall'espressione alla tabella di funzione, in linea con gli esercizi sulle tabelle di valori del programma francese.
- FORMAT: cambia il formato di visualizzazione del risultato, l'equivalente di S⇔D sulle altre serie.
Uso e manutenzione
- L'unità angolare si cambia nella sezione delle impostazioni del menu; dopo torna alla schermata di calcolo e controlla l'indicatore nella riga di stato.
- L'interfaccia francese usa i termini del programma scolastico francese (per esempio arrondi per l'arrotondamento o la conversione in intero), quindi leggi i menu tenendo a confronto il vocabolario del tuo libro di testo.
- Sostituisci la batteria come indicato sul coperchio posteriore ed esegui poi un ripristino; per una conservazione prolungata toglila per evitare perdite.
- Se lo schermo si affievolisce, regola prima il contrasto invece di cambiare subito la batteria.
Il suo rapporto con la CW
Le due disposizioni condividono uno scheletro di tasti simile, ma la Collège non ha il tasto SETTINGS della CW e apre le impostazioni dal menu ≡, e anche i tasti funzione a destra delle cifre sono riorganizzati. Quindi non applicare direttamente a questo apparecchio una sequenza di tasti della CW; le pagine degli esercizi di questo sito danno le sequenze separatamente, per serie.
Segue il programma della scuola secondaria di primo grado francese
Collège indica la scuola secondaria di primo grado francese (dalla 6e alla 3e, a cavallo fra il ciclo 3 e il ciclo 4). L'insieme di funzioni di questo apparecchio è calibrato su quella fascia: rapporto e percentuali, funzioni lineari, statistica e probabilità e calcoli geometrici di base sono la linea principale; numeri complessi, matrici e integrali non appartengono a questa fascia, quindi non aspettarti menu dedicati.
Vocabolario francese
Quando leggi un'interfaccia o un libro di testo in francese, queste sono le parole che ricorrono più spesso. Nota che sono testo di menu e di schermo, non etichette serigrafiche sui tasti: per quelle usa la tabella più sopra in questa pagina.
| Francese | Inglese | Significato |
|---|---|---|
| arrondi | rounding | Arrotondamento, di solito nelle impostazioni di visualizzazione del risultato |
| affichage | display | Formato di visualizzazione e numero di cifre |
| mode | mode | Modalità (calcolo, statistica, tabella e così via) |
| statistiques | statistics | Statistica |
| tableau | table | Tabella di valori di funzione |
| fonction | function | Funzione |
| racine carrée | square root | Radice quadrata |
| fraction | fraction | Frazione |
| degré / radian | degree / radian | Grado / radiante |
| répéter | repeat | Ripete l'operazione precedente |
Tre usi tipici di Rép
- Calcoli simili ripetuti: dopo aver concluso un esercizio premi Rép per riprendere la struttura del calcolo precedente e cambia solo il numero che inserisci; è più veloce che riscrivere tutta l'espressione.
- Controllare il proprio lavoro: premi Rép due volte sulla stessa espressione e il risultato deve coincidere con un inserimento da zero; se non coincide, l'inserimento precedente è stato modificato lungo la strada.
- Seguire la lezione: quando l'insegnante sviluppa un calcolo passaggio per passaggio, Rép ti permette di stare al passo senza ricopiare l'espressione completa di ogni passaggio.
Esercizi sulle tabelle di valori con x↔□ e f(x)
“Data una funzione, completa una tabella di valori e osserva l'andamento” è un esercizio frequente nel programma della scuola secondaria di primo grado francese. Questo apparecchio mette i punti d'ingresso su due tasti: uno passa dall'espressione alla definizione di funzione, l'altro apre la tabella di valori. Un buon ordine di lavoro è scrivere prima l'espressione, poi generare la tabella, osservare dove cresce o decresce e infine tornare all'espressione per cambiare un parametro e vedere come reagisce la tabella.
- L'inizio e il passo della tabella ne determinano la risoluzione: un passo troppo grande salta di netto l'intervallo che volevi vedere.
- Quando cambi solo un parametro e non la struttura, modificare l'espressione è meglio che riscriverla, e Rép può ripetere l'operazione precedente.
- Quando un valore della tabella non coincide con il calcolo a mano, controlla prima l'unità angolare e il formato di visualizzazione, poi l'annidamento delle parentesi nell'espressione.
Esami francesi e regole sulle calcolatrici
Le regole sulle calcolatrici all'esame di fine scuola secondaria di primo grado francese (DNB) sono pubblicate nei documenti ufficiali dell'anno e possono cambiare da un anno scolastico all'altro. Questo sito descrive solo che cosa premere sull'apparecchio e non giudica se un modello sia ammesso: confronta l'elenco ufficiale usando il nome completo del modello e conferma se è richiesta una modalità specifica o se la memoria va azzerata.
Tre usi scorretti comuni
- Scambiare ≡ per il SETTINGS della CW: contiene sia le funzioni sia le impostazioni, sta un livello più in profondità e non va premuto ripetutamente dalla schermata di calcolo.
- Aspettarsi che FORMAT cambi l'unità angolare: FORMAT cambia solo il formato di visualizzazione, mentre l'unità angolare sta nelle impostazioni.
- Leggere Rép come “ricalcola”: ripete l'operazione precedente, quindi se nel frattempo l'inserimento è cambiato è naturale che il risultato sia diverso.
Come usare l'impostazione di arrotondamento
Nelle impostazioni di visualizzazione dell'interfaccia francese, arrondi (arrotondamento) compare di solito insieme al numero di cifre. C'è una regola pratica: mantieni cifre in più nei passaggi intermedi e arrotonda la risposta finale come chiede il problema. Arrotondare già al primo passaggio lascia crescere l'errore lungo l'espressione e alla fine il tuo numero non coinciderà con la risposta attesa.
- Se il problema chiede arrondir au centième: mantieni due cifre decimali.
- Se il problema chiede au millième: mantieni tre cifre decimali.
- Se il problema non indica un numero di cifre, giudica dalla precisione dei dati del problema invece di assumere due come valore predefinito.
Modelli di questa serie
Domande frequenti
Queste domande si applicano a questa serie. Per quelle generali, consulta tutte le voci delle FAQ.
Perché il risultato di sin(30) non è 0.5?
Perché l'unità angolare corrente del dispositivo non è DEG. Casio ES/EX passa a Degree tramite SHIFT + SETUP o il menu, CW entra nelle impostazioni dell'unità angolare premendo SETTINGS, e TI cambia con il tasto DRG o la modalità. L'indicatore D / R / G in cima allo schermo mostra l'unità in uso.
Come si esegue un reset di fabbrica?
Casio: apri il menu delle impostazioni e cerca Reset (su ES/EX tramite Reset dopo SHIFT + MODE, su CW dentro SETTINGS). Scegli All e conferma: memoria, variabili e impostazioni vengono tutte cancellate. TI: premi 2ND + + (MEM) per entrare nel menu MEM e scegli Reset, oppure togli la batteria e attendi qualche secondo. Prima del reset, annota le formule e i dati che vuoi conservare.
E se volessi cancellare solo le variabili senza resettare tutte le impostazioni?
Il menu Reset sui Casio di solito ha tre livelli: Setup Data, Memory e All. Scegliere Memory cancella solo variabili e Ans, mentre l'unità angolare e le impostazioni di visualizzazione restano. Sul TI-84, il menu MEM aperto con 2ND + + contiene le voci All, Defaults e Vars separatamente; scegli solo Vars.
Cosa significa Math ERROR?
L'operazione non è definita matematicamente o è fuori intervallo. Divisione per 0, radice di indice pari di un numero negativo, tan(90°) e argomenti del fattoriale troppo grandi attivano tutti questo errore. Premi AC o CLEAR per cancellare la riga, poi controlla l'unità angolare e l'ordine delle operazioni. Il tuo dispositivo non è rotto.
Come si individua la posizione di un Syntax ERROR?
Di solito la causa è una parentesi non chiusa, due operatori consecutivi o una funzione senza argomento. Sui Casio, sposta il cursore sulla posizione dell'errore con i tasti direzionali e correggi; sul TI-84 premi 2 (Goto) per andare direttamente alla posizione dell'errore. Dopo la correzione non devi ridigitare l'intera riga.
Il risultato esce sempre come frazione; come lo mostro in decimale?
Sui Casio premi S⇔D (sul CW FORMAT) per alternare frazione e decimale. Puoi anche cambiare il formato del risultato nelle impostazioni in LineIO / Decimal. Sui TI premi 2ND + ENTER (F◂▸D) oppure inserisci il valore con il punto decimale. Il cambio modifica solo la visualizzazione, non il valore memorizzato.
Come converto 0.375 in 3/8?
Inserisci 0.375 poi premi S⇔D (CW usa FORMAT, TI usa 2ND + ENTER) per provare a convertirlo in frazione. Se non si converte, significa che la precisione corrente del denominatore non può rappresentare quel decimale (per esempio perché è un'approssimazione di un decimale periodico troncato).
Perché il segno negativo e il segno meno sono due tasti separati?
Il segno meno è un operatore binario, mentre il segno negativo (−) è il segno di un numero. In 5 − (−3) i due vanno distinti; altrimenti il dispositivo interpreta due segni meno consecutivi come un errore di sintassi. Sui dispositivi TI i due tasti sono (−) e −.