ES PLUS أمريكا اللاتينية الكتيّب
ES PLUS أمريكا اللاتينية: تضم طرازين، و47 مفتاحًا في 9 صفوف. طباعة إسبانية (MODO / CONFIG / ENC / APAG).
Casio · 2 طرازات · 47 مفتاحًا / 9 صفًا · حُدّث في تاريخ 2026-11-03
ES PLUS هو الجيل الذي أدخل Natural Display إلى الاستخدام اليومي: فعندما تكتب جذرًا أو كسرًا أو قوة، تعرضها الشاشة كما تبدو في الكتابة الرياضية، بدلًا من تسطيحها في سطر واحد من الرموز. وقد ورث هذا التخطيط عدد كبير من النسخ الإقليمية لاحقًا، لذلك تتعامل معه هذه الصفحة بوصفه التخطيط المرجعي للحواسيب العلمية من Casio — وكل فروق الجيلين الأحدث، EX وCW، نصفها بالنسبة إليه.
مناطق لوحة المفاتيح: احفظ الكتل الأربع أولًا
يضم التخطيط الموصوف في هذه الصفحة 47 مفتاحًا في 9 صفوف، مقسّمة إلى أربع كتل بدءًا من الأسفل. وحفظ موضع كل كتلة أنفع بكثير من عدّ أسماء المفاتيح واحدًا واحدًا.
- الكتلة السفلى هي الأرقام والعمليات الحسابية الأربع: 0–9، والفاصل العشري (مطبوع في هذا التخطيط فاصلةً «,”»)، و× ÷ + −، وعلامة اليساوي في الركن الأيمن السفلي.
- الكتلة التي فوقها مخصّصة للحذف والتأكيد: DEL يحذف رمزًا واحدًا، وAC يمسح السطر كاملًا، وهذان المفتاحان ليس أحدهما بديلًا عن الآخر — DEL يصحّح خطأً في الكتابة، وAC يتيح البدء من جديد.
- الوسط هو منطقة الدوال: sin / cos / tan، وx²، وx^، و√، وlog، وln، وx⁻¹، ومفتاح الإشارة السالبة (−). فالإشارة السالبة المصاحبة للعدد ومؤشّر الطرح مفتاحان منفصلان — وهذا أكثر مصادر الخطأ شيوعًا عند المبتدئين.
- في الأعلى توجد الأوضاع والتبديل بين الطبقات: SHIFT وALPHA وMODE، ومفتاح ⚙ في التخطيط المستخدم في هذه الصفحة.
SHIFT وALPHA: سطران من الطباعة الدقيقة فوق المفاتيح وتحتها
في هذا الجيل يحمل كل مفتاح حتى ثلاث طبقات من الطباعة: الطباعة الرئيسية على المفتاح، وطباعة دقيقة فوقه (طبقة SHIFT)، وطباعة دقيقة تحته (طبقة ALPHA). والترتيب ثابت دائمًا: «مفتاح الطبقة أولًا، ثم المفتاح المقصود»، والطبقة لا تسري إلا على الضغطة التالية مباشرة. والجدول أدناه مولّد مباشرة من بيانات تخطيط هذه الصفحة، ويطابق المخطط أعلاه مفتاحًا بمفتاح.
| المفتاح | طبقة SHIFT | طبقة ALPHA |
|---|---|---|
| MODO | CONFIG | — |
| x³ | : | — |
| x⁻¹ | x! | — |
| ▭/▭ | a b/c / d/c | — |
| √▭ | ³√▭ | — |
| x^▭ | ˣ√▭ | — |
| log | 10ˣ | — |
| ln | eˣ | — |
| (−) | A | — |
| °′″ | FACT / B | — |
| hyp | C | — |
| sin | sin⁻¹ / D | — |
| cos | cos⁻¹ / E | — |
| tan | tan⁻¹ / F | — |
| RCL | STO | — |
| ENG | ← | — |
| ( | % | — |
| ) | , / X | — |
| S⇔D | a b/c⇄d/c / Y | — |
| M+ | M− / M | — |
| 7 | CONST | — |
| 8 | CONV | — |
| 9 | CLR | — |
| DEL | INS | — |
| AC | APAG | — |
| × | nPr | — |
| ÷ | nCr | — |
| 1 | STAT | — |
| + | Pol | — |
| − | Rec | — |
| 0 | Rnd | — |
| ., | Ran# / RanInt | — |
| ×10ˣ | π / e | — |
| Ans | DRG▸ | — |
أربع عمليات تؤدّيها كل يوم
- التشغيل والإيقاف: ON يشغّل الحاسبة؛ أمّا تركيبة الإيقاف فتُقرأ من الطباعة الدقيقة فوق المفتاح (في هذا التخطيط يظهر فوق AC نقش EXIT، وهو يخرج من القائمة ولا يقطع التغذية).
- الدخول إلى الإعدادات: SHIFT → MODE يفتح قائمة الإعدادات؛ وفيها تجد وحدة الزاوية (DEG/RAD/GRA) وعدد الخانات المعروضة.
- الحذف والتصفير: DEL يتراجع رمزًا واحدًا، وAC يمسح السطر؛ والتصفير الكامل موجود في قائمة الإعدادات وهو يمحو أيضًا متغيّرات الذاكرة.
- إعادة استخدام النتيجة: مفتاح Ans يستدعي آخر نتيجة، فلا تحتاج إلى إعادة كتابة الأعداد في الحسابات المتسلسلة.
تسعة صفوف من المفاتيح، تُقرأ من الأسفل
على الجهاز الحقيقي تقع هذه المفاتيح الـ47 في تسعة صفوف، وكلما كان الصف أدنى كان استخدامه أكثر. ونصف الصفوف أدناه من الأسفل إلى الأعلى؛ والترتيب يطابق المخطط أعلاه تمامًا، فلا يتحدث النص أبدًا عن الصف 7 بينما يعرض المخطط الصف 6.
| الصف (من الأسفل) | المفاتيح | وظيفة هذا الصف |
|---|---|---|
| الصف 9 | 0 / ., / ×10ˣ / Ans / = | |
| الصف 8 | 1 / 2 / 3 / + / − | |
| الصف 7 | 4 / 5 / 6 / × / ÷ | |
| الصف 6 | 7 / 8 / 9 / DEL / AC | |
| الصف 5 | RCL / ENG / ( / ) / S⇔D / M+ | |
| الصف 4 | (−) / °′″ / hyp / sin / cos / tan | |
| الصف 3 | ▭/▭ / √▭ / x² / x^▭ / log / ln | |
| الصف 2 | Abs / x³ / x⁻¹ / log▭ | |
| الصف 1 | SHIFT / ALPHA / Arrow keys / MODO / ENC |
قائمة الأوضاع والتبديل بينها
يفتح MODE قائمة الأوضاع؛ وتختار بمفاتيح الأرقام أو بالأسهم. وما يظهر من بنود يعتمد على الطراز: فسلسلة 991 تملك المجموعة الأكمل، أمّا الطرازات الأساسية مثل 82/85/95 فلديها بنود أقل. والقائمة أدناه هي المجموعة الأكمل بين الطرازات التي يشملها هذا التخطيط؛ والحكم في حاسبتك لما تعرضه قائمتها.
- COMP: الحسابات العادية؛ وفيها تُحلّ الغالبية العظمى من المسائل.
- CMPLX: العمليات على الأعداد المركّبة والتحويل بين الصورة القطبية والديكارتية؛ ويُرمز إلى الجزء التخيّلي بـ i.
- STAT: إحصاء المتغيّر الواحد والمتغيّرين؛ المتوسط والانحراف المعياري والانحدار.
- BASE-N: التحويل بين الأنظمة الثنائي والثماني والعشري والسداسي عشر والعمليات على البتات؛ والأعداد السالبة بترميز المتمّم.
- EQN: المعادلات التربيعية والتكعيبية وأنظمة المعادلات؛ تُدخل المعاملات وتعطي الحاسبة الجذور.
- MATRIX: تعريف المصفوفات والمحدّدات والمصفوفات العكسية؛ بأبعاد حتى 3x3.
- VECTOR: جمع المتجهات وطرحها والضرب القياسي والاتجاهي؛ وهو منفصل عن وضع المصفوفات.
- TABLE: تُدخل الدالة والخطوة فتولّد الحاسبة جدول قيم.
ماذا تعني الرموز الصغيرة على الشاشة
| الرمز على الشاشة | المعنى | ما ينبغي الانتباه إليه |
|---|---|---|
| D / R / G | وحدة الزاوية الحالية: درجات / راديان / غراد | إذا كانت نتيجة حساب المثلثات خاطئة فافحص هذا أولًا |
| Math | العرض الطبيعي مفعّل؛ تُعرض الكسور والجذور بالكتابة الرياضية | عند إيقافه يتسطّح التعبير إلى سطر واحد من الرموز — يوفّر مساحة لكنه أصعب قراءة |
| M | متغيّر الذاكرة M يخزّن قيمة غير صفرية | من السهل نسيان أنه ما يزال هناك عندما تستخدم النتائج في مسائل لاحقة |
| STAT | الحاسبة في وضع الإحصاء | عُد إلى الحسابات العادية قبل حل المسألة، وإلا فقد تقرأ بيانات من القائمة |
| ▲ / ▼ | توجد محتويات إضافية فوق الجزء الظاهر أو تحته | مرّر التعبير الطويل أو القائمة الطويلة بالأسهم |
| Fix / Sci / Norm | صيغة النتيجة: عدد ثابت من الخانات العشرية / أرقام معنوية / تلقائي | Fix يقتطع ما تراه، لكن القيمة المخزّنة تحتفظ بدقّتها الكاملة |
| RCL / STO | الحاسبة تنتظر اختيار متغيّر | في هذه اللحظة تختار مفاتيح الأرقام متغيّرًا بدلًا من إدخال الأرقام |
| الرسالة على الشاشة | السبب المعتاد | ما العمل |
|---|---|---|
| Syntax ERROR | قوس غير مغلق، أو مؤشّرا عمليات متجاوران، أو دالة بلا وسيط | ضع المؤشّر على موضع الخطأ بالأسهم وصحّحه بمفتاح DEL |
| Math ERROR | عملية غير معرّفة، مثل القسمة على صفر، أو جذر زوجي لعدد سالب، أو tan(90°) | اضغط AC وامسح السطر وأعد الحساب، متحقّقًا هل وحدة الزاوية DEG أم RAD |
| Stack ERROR | عمق التداخل أو نطاق الأعداد يتجاوز قدرة الطراز | قسّم الحساب إلى خطوتين وانقل النتيجة الوسيطة عبر Ans |
البطارية والشاشة والتخزين الطويل
تعمل معظم طرازات هذا الجيل بمصدرَي تغذية في آن واحد: اللوح الشمسي والبطارية القرصية. وعندما يقلّ ضوء الغرفة تتولّى البطارية الحمل؛ ومع بطارية مستهلكة قد يضيء الضوء القوي الشاشة لحظةً، لكن الحسابات تبقى غير موثوقة. لذلك فإن الاستدلال «ما دام الضوء موجودًا فالبطارية يمكن أن تنتظر» استدلال خاطئ — قبل الامتحان تأكّد من سلامة البطارية.
- تبديل البطارية: قبل فتح الغطاء الخلفي احفظ اتجاه القطبية؛ فتركيبها معكوسًا لا يحرق الحاسبة لكنه لا يشغّلها أيضًا. ثم أجرِ تصفيرًا واحدًا، وإلا فقد تبقى إعدادات قديمة.
- شاشة باهتة: اضبط التباين أولًا (في هذه السلسلة بالضغط المتكرر على MODE أو بـ SHIFT + الأسهم)، ولا تستبدل البطارية إلا إذا بقيت الشاشة رمادية عند أعلى إعداد.
- التنظيف: امسح المفاتيح بقطعة قماش جافة لا تنسل خيوطها؛ ولا ترشّ الكحول مباشرة، لأن السائل الذي يتسرّب إلى شقوق المفاتيح يتلف المطاط الموصل.
- التوقّف الطويل عن الاستخدام: أخرج البطارية واحفظها منفصلة كي لا يتلف تسرّبها المحتمل نقاط التلامس — وهذا أكثر الأعطال غير القابلة للإصلاح شيوعًا في النسخ القديمة.
جرّب هذا التخطيط في المتصفّح
تستخدم صفحة /calculator في هذا الموقع بيانات التخطيط نفسها: فتغيير الطراز داخل السلسلة يبدّل فقط شريط الطباعة العلوي والألوان، ولا يبدّل ترتيب المفاتيح أبدًا. لذلك يتطابق دائمًا المخطط في هذه الصفحة وجدول الطباعة أعلاه ولوحة المفاتيح على الشاشة — ولهذا لا نستخدم صورًا ممسوحة من كتيّبات الشركة المصنّعة.
الطرازات في هذه السلسلة
الأسئلة الشائعة
تنطبق هذه الأسئلة على هذه السلسلة. أما الأسئلة العامة فتجدها في جميع مداخل الأسئلة الشائعة.
لماذا لا تعطي sin(30) النتيجة 0.5؟
لأن وحدة الزاوية الحالية ليست مضبوطة على DEG. في Casio ES/EX بدّل إلى Degree عبر SHIFT + SETUP أو من القائمة؛ وفي CW اضغط SETTINGS للوصول إلى إعداد وحدة الزاوية؛ وفي TI استخدم مفتاح DRG أو مفتاح الوضع. والمؤشّر D / R / G أعلى الشاشة يبيّن الوحدة الحالية.
كيف أستعيد إعدادات المصنع؟
Casio: افتح قائمة الإعدادات وابحث عن Reset (في ES/EX يكون Reset بعد SHIFT + MODE، وفي CW داخل SETTINGS)، ثم اختر All وأكّد؛ هذا يمسح الذاكرة والمتغيّرات والإعدادات. TI: اضغط 2ND + + (MEM) للدخول إلى قائمة MEM واختر Reset، أو أخرج البطارية وانتظر بضع ثوانٍ. وقبل إعادة الضبط احفظ الصيغ والبيانات التي تريد الاحتفاظ بها.
ماذا لو أردت مسح المتغيّرات فقط دون إعادة ضبط كل الإعدادات؟
قائمة Reset في Casio فيها عادة ثلاثة مستويات: Setup Data وMemory وAll. واختيار Memory يمسح المتغيّرات وAns فقط، ويُبقي وحدة الزاوية وإعدادات العرض. وفي TI-84 قائمة MEM التي تُفتح بـ 2ND + + فيها خيارات منفصلة هي All وDefaults وVars؛ اختر Vars.
ماذا يعني Math ERROR؟
العملية غير معرّفة رياضيًا أو خارج النطاق: القسمة على 0، أو جذر زوجي الدرجة لعدد سالب، أو tan(90°)، أو وسيط مضروب أكبر من اللازم — كل ذلك يسبّب هذا الخطأ. اضغط AC أو CLEAR لمسح السطر، ثم تحقّق من وحدة الزاوية ومن ترتيب العمليات. وهذا لا يعني أن الحاسبة معطّلة.
كيف أحدّد موضع Syntax ERROR؟
غالبًا يكون قوسًا غير مغلق، أو عاملَي تشغيل متجاورين، أو دالة بلا وسيط. في Casio ضع المؤشّر على الخطأ بالأسهم وصحّحه؛ وفي TI-84 اضغط 2 (Goto) للانتقال إلى موضع الخطأ. وبعد التصحيح لا حاجة إلى كتابة السطر كله من جديد.
هل Stack ERROR مشكلة نقص في الذاكرة؟
هذا امتلاء مكدّس التعشيق أو المكدّس العددي، لا نقص في مساحة الذاكرة. ويحدث مع الأقواس المتداخلة بعمق، أو رفع القوى مرات متعددة، أو المضروب الكبير جدًا. قسّم الحساب إلى خطوتين وانقل النتيجة الوسيطة عبر Ans.
تظهر النتيجة دائمًا كسرًا؛ كيف أعرضها بالصورة العشرية؟
في Casio اضغط S⇔D (وفي CW مفتاح FORMAT) للتبديل بين الكسر والصورة العشرية؛ ويمكن أيضًا من الإعدادات تغيير عرض النتيجة إلى LineIO / Decimal. وفي TI اضغط 2ND + ENTER (F◂▸D) أو أدخل القيمة بنقطة عشرية ببساطة. والتبديل يغيّر المظهر فقط، لا القيمة المخزّنة.
كيف أحوّل 0.375 إلى 3/8؟
أدخل 0.375 واضغط S⇔D (وفي CW مفتاح FORMAT، وفي TI 2ND + ENTER) لمحاولة التحويل إلى كسر. فإن لم ينجح التحويل فالعدد العشري لا يمكن تمثيله بدقة المقام الحالية (مثلًا لأنه تقريب مقطوع لكسر دوري).