About

Conteúdo e fontes

Esta página explica como foram escritos os 49 manuais de famílias, as 105 páginas de modelos, os 34 guias passo a passo, as 120 entradas de perguntas frequentes, os 260 problemas de prática e os 15 artigos deste site, e o que decidimos não fazer.

1. As teclas e os diagramas vêm dos nossos próprios dados de layout

Cada diagrama de teclado é gerado a partir de FAMILY_LAYOUTS, os mesmos dados que alimentam a calculadora online em /calculator. As linhas, as posições, as serigrafias superior e inferior e os blocos de cor de um diagrama coincidem com o teclado que você vê quando aquela página é mudada para o mesmo modelo, então um artigo e sua imagem nunca podem descrever duas máquinas diferentes.

Cada sequência de teclas de um guia é verificada contra esses dados de layout: se uma família não tem aquela tecla, a página não a desenha e oferece em seu lugar a rota alternativa daquela família.

As respostas dos problemas de prática também não são escritas à mão: cada problema traz um link profundo para uma das nossas calculadoras web, e a resposta é a sequência de dígitos que esse link mostra na tela. Um teste permanente reexecuta o motor para cada problema em cada idioma e falha se quaisquer dois não coincidirem.

2. Os fatos e a expressão são tratados separadamente

O que uma tecla faz, a ordem dos passos, o que significa uma mensagem de erro, a que modelo pertence uma função: tudo isso são fatos, e os fatos podem ser usados livremente. As frases de um manual, a ordem de seus capítulos, suas ilustrações e suas páginas digitalizadas são a expressão de outra pessoa, e não tomamos nada disso. Assim, nenhum parágrafo aqui é reescrito a partir de um manual de um fabricante: o texto é reorganizado como objetivo → sequência de teclas, o que não tem nada a ver com a ordem de capítulos tecla → função de um manual.

Também não traduzimos parágrafo por parágrafo. A tradução oficial de um manual para o chinês é protegida pelos direitos de tradução, e reformulá-la depois de traduzir continua constituindo uma infração, então descartamos esse caminho.

3. As partes incertas são sinalizadas

A tabela de especificações de uma página de modelo tem dois tipos de campo. O número de teclas, o número de linhas, o tipo de tela, as teclas de direção e o número de camadas de serigrafia vêm dos nossos próprios dados de layout, então estão sempre preenchidos. O modelo de bateria, as dimensões do corpo, o peso e o ano de lançamento precisam de uma fonte por modelo: só os preenchemos quando um manual oficial ou uma página de especificações indica o valor, e mostramos essa fonte ao lado do valor. Até agora, 75 de 105 modelos têm uma fonte assim; cada campo restante mostra «Verificar em um dispositivo real» em vez de uma estimativa.

Não fazemos promessas sobre a permissão em provas e apenas damos o método para verificar: o documento oficial que a entidade examinadora publica naquele ano é a autoridade.

4. Imagens e marcas

  • Não usamos páginas digitalizadas de manuais, fotos da embalagem, renders de produto nem logotipos.
  • Os diagramas de teclado são esquemas gerados a partir de dados deste site, não fotos de produto.
  • Os nomes de modelo e de produto são marcas de seus respectivos titulares e são usados apenas para identificar um modelo; isso não implica nenhuma autorização nem afiliação.

5. Correções

Se a serigrafia do seu dispositivo real difere do que mostramos, provavelmente seu modelo é uma versão regional diferente. Diga-nos o modelo e as teclas que não coincidem e corrigiremos os dados de layout: uma única mudança atualiza ao mesmo tempo o diagrama do teclado, a tabela de serigrafias e os guias, porque todos leem a mesma fonte.

Aviso legal

Este site é um site de ferramentas independente de terceiros, sem nenhuma relação de afiliação, representação ou licença com a Casio, a Texas Instruments ou seus distribuidores. O conteúdo é escrito de forma independente a partir de fatos públicos e dos próprios dados de layout deste site, e não constitui aconselhamento de conformidade para nenhuma prova; as especificações do produto e as configurações regionais seguem as informações mais recentes do fabricante e o dispositivo físico.