8 ファーロング、1 ファーロングあたり 40 ロッド、1 ロッドあたり 5.5 ヤード、1 ヤードあたり 3 フィート。8 × 40 × 5.5 × 3 = 5 280、これが 1 番目のリンクです。どれにも理由があります。ファーロングは畝の長さで 660 フィート、マイルはその八つ。16½ フィートのロッドは、両者に先行する中世の田畑の単位です。2 番目のリンクは同じ和をガンターのチェーン経由でたどります——66 フィートのチェーン 80 本でも 5 280——そしてこの数を説明するのはこちらの版です。
ガンターが 1620 年に 66 フィートを選んだのは、それが厳密に 4 ロッドであり、厳密に 80 本で 1 マイルになるからです。おかげで測量士のチェーンは、換算表なしに田をエーカーで数えられました。1 エーカーあたり 10 平方チェーン、1 チェーンあたり 100 リンクです。5½ ヤードのロッドは、このすべてを生き残った珍品——法定の単位の真ん中にある半分——であり、その半分こそ、マイルが切りのよい数ではなく 280 で終わる理由です。書き下せばマイルは 63 360 インチ(3 番目のリンク)、厳密に 0.9144 m の協定ヤードを使えば 1 609.344 メートル(4 番目のリンク)——マイルがこれ以上メートル法に近づくことはありません。
答え
5280
読み方
計算機での 8 × 40 × 5.5 × 3 です。ほかのリンクは同じマイルをチェーンで、インチで、メートルで数えます。
出典
Edmund Gunter's surveyor's chain of 1620 — 66 feet, 22 yards, divided into 100 links — sitting on the older pole of 5½ yards, the furlong of 40 poles and the mile of 8 furlongs; the yard itself has been exactly 0.9144 m since 1959
電卓で解いてみる
これらのリンクは、この問題の数値が入力済みの状態で適切な電卓を開きます。上の行は画面に表示されるはずの内容です。ぜひ自分で確認してください。