Eight furlongs, forty poles to a furlong, five and a half yards to a pole, three feet to a yard: 8 × 40 × 5.5 × 3 = 5 280, which is the first link. Nothing here is arbitrary. The furlong is a furrow's length, 660 feet, and the mile is eight of them; the pole of 16½ feet is a medieval field measure that predates both. The second link runs the same sum through Gunter's chain instead — 80 chains of 66 feet also come to 5 280 — and that is the version that explains the number.
Gunter picked 66 feet in 1620 because it is exactly four poles and exactly eighty of them make a mile, so a surveyor's chain counted fields into acres with no conversion table: ten square chains to the acre, a hundred links to the chain. The 5½-yard pole is the oddity that survives all of it — a half in the middle of a legal measure — and that half is why the mile ends in 280 rather than something tidy. Written out, the mile is 63 360 inches (third link), and at the treaty yard of exactly 0.9144 m it is 1 609.344 metres (fourth link), which is as metric as a mile ever got.
Answer
5280
How to read it
8 × 40 × 5.5 × 3 on the workbench. The other links count the same mile in chains, in inches, and in metres.
Source
Edmund Gunter's surveyor's chain of 1620 — 66 feet, 22 yards, divided into 100 links — sitting on the older pole of 5½ yards, the furlong of 40 poles and the mile of 8 furlongs; the yard itself has been exactly 0.9144 m since 1959
Work it in the calculator
These links open the right calculator with this problem's numbers already typed in. The line above is what the screen should show — check it yourself.