1 メートルは 39.37007874 in に変換されます。1 メートルの厳密な中身は 5000/127 インチで、127 は 10 と共通の因子を持たないため小数は永久に循環します。カードは有効数字 10 桁で打ち切りますが、本当の続きはそのまま先へ伸びています。この読みを逆向きに入力し直すと 39.37007874 in は 100 cm として出てきます。往復が閉じるのは、カードが往路でも復路でも丸めているからです。
ほぼ一世紀ものあいだ、小数は逆向きに流れていました。1893 年の米国のメンデンホール命令はインチを厳密に 1/39.37 メートルと定義し、その結果インチは 2.540005 cm になりました。センチメートルの 100 万分の 5 だけ長く、古い測量データに縮尺補正が付いて回る理由です。1959 年の合意は定義を切りよい数 2.54 cm に移しました。これは法律上厳密で、メートル法からヤード・ポンド法への向きでは終わりません。だからこそ 1 in → 2.54 cm が、この二つの変換のうち有限小数の答えを持つ唯一のものなのです。
答え
39.37007874 in
読み方
長さ変換での 1 メートルの読みです。逆向きの 1 in → cm は厳密な 2.54 cm を表示します。切りよい数は定義のそちら側にあるのです。
出典
The International Yard and Pound Agreement (1959) fixed 1 in = 2.54 cm exactly; the metre therefore contains 100/2.54 = 5000/127 inches
電卓で解いてみる
これらのリンクは、この問題の数値が入力済みの状態で適切な電卓を開きます。上の行は画面に表示されるはずの内容です。ぜひ自分で確認してください。