Tám furlong, mỗi furlong bốn mươi rod, mỗi rod năm yard rưỡi, mỗi yard ba foot: 8 × 40 × 5.5 × 3 = 5 280, đó là liên kết thứ nhất. Ở đây chẳng gì là tùy tiện. Furlong là chiều dài một luống cày, 660 foot, và dặm là tám luống như thế; còn rod 16½ foot là một đơn vị đo ruộng thời trung cổ có trước cả hai. Liên kết thứ hai đi cùng tổng đó qua chain Gunter — 80 chain dài 66 foot cũng tới 5 280 — và đó là phiên bản giải thích con số.
Gunter chọn 66 foot vào năm 1620, vì nó đúng bằng bốn rod và đúng tám mươi cái thành một dặm; nhờ đó chain của người đo đạc đếm ruộng ra mẫu Anh mà không cần bảng chuyển đổi: mười chain vuông mỗi mẫu Anh, một trăm mắt xích mỗi chain. Rod 5½ yard là sự kỳ lạ sống sót qua mọi thứ — một nửa ngay giữa một đơn vị đo hợp pháp — và chính nửa đó là lý do dặm kết thúc bằng 280 chứ không phải một số tròn trịa. Viết rõ ra, dặm là 63 360 inch (liên kết thứ ba) và với yard chính xác 0.9144 m của hiệp ước thì là 1 609.344 mét (liên kết thứ tư); đó là dạng mét nhất mà một dặm từng đạt tới.
Đáp án
5280
Cách đọc
8 × 40 × 5.5 × 3 trên bàn làm việc. Các liên kết còn lại đếm cùng dặm đó ra chain, inch và mét.
Nguồn
Edmund Gunter's surveyor's chain of 1620 — 66 feet, 22 yards, divided into 100 links — sitting on the older pole of 5½ yards, the furlong of 40 poles and the mile of 8 furlongs; the yard itself has been exactly 0.9144 m since 1959
Giải trong máy tính
Các liên kết này mở đúng máy tính với các con số của bài toán đã nhập sẵn. Dòng bên trên là những gì màn hình phải hiện — hãy tự kiểm tra.