About

Nội dung và nguồn

Trang này giải thích cách viết 49 hướng dẫn dòng máy, 105 trang model, 34 hướng dẫn từng bước, 120 mục hỏi đáp, 260 bài luyện tập và 15 bài viết ở đây — cùng những điều chúng tôi chủ ý không làm.

1. Phím và sơ đồ lấy từ dữ liệu bố cục của chính chúng tôi

Mỗi sơ đồ bàn phím FAMILY_LAYOUTS được tạo từ dữ liệu; đây chính là dữ liệu cung cấp cho máy tính trực tuyến tại: /calculator. Các hàng, vị trí, nhãn chữ in phía trên và phía dưới cùng các khối màu trong sơ đồ khớp với bàn phím bạn thấy khi trang đó chuyển sang cùng model; nhờ vậy một bài viết và hình minh họa của nó không bao giờ mô tả hai thiết bị khác nhau.

Mỗi chuỗi phím trong hướng dẫn được kiểm chứng bằng cách đối chiếu với dữ liệu bố cục này: nếu một dòng máy không có phím đó, trang sẽ không vẽ nó và thay vào đó đưa ra cách thay thế của dòng máy ấy.

Đáp án của các bài luyện tập cũng không được viết tay: mỗi bài mang một liên kết sâu tới một trong các máy tính web của chúng tôi, và đáp án chính là dãy số mà liên kết đó hiển thị trên màn hình. Một bài kiểm tra chạy liên tục sẽ chạy lại công cụ cho mỗi bài ở mọi ngôn ngữ và báo lỗi nếu hai kết quả không khớp.

2. Sự kiện và cách diễn đạt được xử lý riêng

Một phím làm gì, thứ tự các bước, ý nghĩa của một thông báo lỗi, một tính năng thuộc về model nào — đó là các sự kiện, và sự kiện thì được dùng tự do. Câu chữ, thứ tự chương mục, hình vẽ và các trang quét của một hướng dẫn là cách diễn đạt của người khác, và chúng tôi không lấy bất kỳ phần nào. Vì vậy không đoạn văn nào ở đây được viết lại từ hướng dẫn của nhà sản xuất: nội dung được sắp xếp lại theo mục tiêu → chuỗi phím; điều này không liên quan gì đến thứ tự chương mục phím → chức năng của một hướng dẫn.

Chúng tôi cũng không dịch từng đoạn. Bản dịch tiếng Trung chính thức của một hướng dẫn vốn đã được bảo hộ quyền dịch, và việc diễn đạt lại sau khi dịch cũng tạo thành vi phạm; nên chúng tôi không chọn cách đó.

3. Những phần chưa rõ được đánh dấu

Bảng thông số trên trang model có hai loại trường. Số phím, số hàng, loại màn hình, phím điều hướng và số lớp chữ in lấy từ dữ liệu bố cục của chính chúng tôi nên luôn được điền. Loại pin, kích thước thân máy, khối lượng và năm phát hành cần một nguồn cho mỗi model: chúng tôi chỉ điền khi một hướng dẫn chính thức hoặc trang thông số nêu giá trị, và hiển thị nguồn đó ngay cạnh giá trị. Đến nay đã tìm thấy nguồn như vậy cho 75 trong 105 model; mọi trường còn lại hiển thị «Kiểm chứng trên máy thật» thay vì phỏng đoán.

Chúng tôi không hứa hẹn gì về việc được chấp nhận trong kỳ thi và chỉ nêu cách kiểm chứng: văn bản chính thức do cơ quan tổ chức thi năm đó công bố mới có thẩm quyền.

4. Hình ảnh và nhãn hiệu

  • Chúng tôi không dùng trang hướng dẫn quét, ảnh bao bì, hình sản phẩm hay logo.
  • Sơ đồ bàn phím là hình vẽ sơ đồ được tạo từ dữ liệu trên trang này; không phải ảnh sản phẩm.
  • Tên model và sản phẩm là nhãn hiệu của các chủ sở hữu tương ứng và chỉ được dùng để nhận diện một model; điều này không hàm ý bất kỳ sự cho phép hay liên kết nào.

5. Hiệu đính

Nếu chữ in trên thiết bị thật của bạn khác với những gì chúng tôi hiển thị, có lẽ model của bạn là một phiên bản khu vực khác. Hãy báo cho chúng tôi model và các phím không khớp để chúng tôi sửa dữ liệu bố cục — chỉ một thay đổi sẽ cập nhật đồng thời sơ đồ bàn phím, bảng chữ in và các hướng dẫn, vì tất cả đều đọc cùng một nguồn.

Lưu ý

Đây là một trang công cụ độc lập của bên thứ ba, không có bất kỳ quan hệ liên kết, đại diện hay cấp phép nào với Casio, Texas Instruments hoặc các nhà phân phối của họ. Nội dung được viết độc lập từ các sự kiện công khai và dữ liệu bố cục riêng của trang, và không tạo thành tư vấn về tính phù hợp cho bất kỳ kỳ thi nào; thông số sản phẩm và cấu hình theo khu vực lấy thông tin mới nhất của nhà sản xuất và thiết bị thật làm chuẩn.