粘土板には正方形とその対角線が描かれ、対角線の脇に 60 進法で 1,24,51,10 と書かれています。数として読めば 1 + 24/60 + 51/3600 + 10/216000 で、計算機はそれを 1.414212962963 と呼びます。√2 は 1.4142135623731 なので、ユークリッドより前、ピタゴラスより前、私たちが使うアルファベットより前に書いた書記が、小数 6 位まで正しかったことになります。
60 進法の桁は十進法の桁と同じ値打ちではありません。セミコロンの下の 3 桁は小数 6 位ほどの価値があり、その誤差が三つ目のリンクの 5.99410132196⋅10⁻⁷ です。同じ粘土板には乗数として使う数も載っています。辺 30 の正方形には対角線 42;25,35 が与えられ、これは厳密に 1;24,51,10 の 30 倍です。書記は単位正方形だけでなく、よくある場合のための既製の定数を持っていたのです。欠けているのは、√2 がなぜ厳密に書けないのかという言明で、それはギリシア人がヒッパソスに帰する発見です。
答え
1.414212962963
読み方
計算機での 1 + 24/60 + 51/3600 + 10/216000、つまり粘土板の 60 進表記を数として読んだものです。同じ画面の √2 自身は 1.4142135623731 です。
出典
YBC 7289, Old Babylonian clay tablet in the Yale Babylonian Collection, ca. 1800–1600 BCE; the sexagesimal 1;24,51,10 is written beside the square's diagonal
電卓で解いてみる
これらのリンクは、この問題の数値が入力済みの状態で適切な電卓を開きます。上の行は画面に表示されるはずの内容です。ぜひ自分で確認してください。