泥板上画着一个正方形和它的对角线,对角线旁边写着六十进制的 1,24,51,10。把它当一个数来读,就是 1 + 24/60 + 51/3600 + 10/216000,工作台把这个数叫作 1.414212962963。√2 是 1.4142135623731,也就是说,一位在欧几里得之前、毕达哥拉斯之前、甚至在我们现在用的这套字母之前动笔的书吏,小数点后六位都对。
六十进制的一位与十进制的一位不能等量齐观:分号下面三个小数位大约值十进制的六位,而那个误差就是第三个链接,5.99410132196⋅10⁻⁷。同一块泥板上还把这个数当乘数用——边长 30 的正方形,对角线写作 42;25,35,恰好是 1;24,51,10 的 30 倍,所以书吏手上有一个应付常见情形的现成常数,而不只是单位正方形这一种。缺的是任何关于「√2 为什么不能精确写出」的陈述,而那正是希腊人记在希帕索斯名下的发现。
答案
1.414212962963
口径说明
工作台上的 1 + 24/60 + 51/3600 + 10/216000,也就是把泥板的六十进制当一个数来读。同一屏幕上的 √2 是 1.4142135623731。
出处
YBC 7289, Old Babylonian clay tablet in the Yale Babylonian Collection, ca. 1800–1600 BCE; the sexagesimal 1;24,51,10 is written beside the square's diagonal
在计算器里做这道题
下面的链接直接打开对应的计算器,并把这道题的数字填进屏幕——答案就是上面那一行,可以自己核对。