La tablette dessine un carré avec sa diagonale, et le long de la diagonale elle écrit 1,24,51,10 en base 60. Lu comme un nombre, cela fait 1 + 24/60 + 51/3600 + 10/216000, et la calculatrice l'appelle 1.414212962963. √2 vaut 1.4142135623731, si bien qu'un scribe qui écrivait avant Euclide, avant Pythagore, avant l'alphabet que nous utilisons, a obtenu six décimales justes.
Les positions sexagésimales ne rapportent pas la même chose que les décimales : trois chiffres fractionnaires après le point-virgule valent environ six décimales, et l'erreur est le troisième lien, 5.99410132196⋅10⁻⁷. La même tablette porte le nombre utilisé comme multiplicateur : à un carré de côté 30 on donne la diagonale 42;25,35, qui est exactement 30 fois 1;24,51,10, si bien que le scribe avait une constante prête pour le cas courant et pas seulement pour le carré unité. Ce qui manque, c'est toute explication de pourquoi √2 ne peut pas s'écrire exactement, qui est la découverte que les Grecs attribuent à Hippase.
Réponse
1.414212962963
Comment la lire
1 + 24/60 + 51/3600 + 10/216000 sur la calculatrice, soit le sexagésimal de la tablette lu comme un nombre. √2 lui-même sur cet écran vaut 1.4142135623731.
Source
YBC 7289, Old Babylonian clay tablet in the Yale Babylonian Collection, ca. 1800–1600 BCE; the sexagesimal 1;24,51,10 is written beside the square's diagonal
Résolvez-le dans la calculatrice
Ces liens ouvrent la calculatrice appropriée avec les nombres de ce problème déjà saisis. La ligne ci-dessus correspond à ce que l'écran devrait afficher : vérifiez par vous-même.