About

Contenuti e fonti

Questa pagina spiega come sono stati scritti i 49 manuali delle serie, le 105 pagine dei modelli, le 34 guide passo passo, le 120 voci delle FAQ, i 260 problemi di pratica e i 15 articoli di questo sito — e ciò che abbiamo deliberatamente scelto di non fare.

1. I tasti e i diagrammi provengono dai nostri dati di layout

Ogni diagramma della tastiera è generato da FAMILY_LAYOUTS, gli stessi dati che alimentano la calcolatrice online su /calculator. Le righe, le posizioni, le serigrafie superiore e inferiore e i blocchi di colore di un diagramma corrispondono alla tastiera che vedi quando quella pagina viene impostata sullo stesso modello, quindi un articolo e la sua immagine non possono mai descrivere due macchine diverse.

Ogni sequenza di tasti in una guida è verificata rispetto a quei dati di layout: se una serie non ha quel tasto, la pagina non lo disegna e fornisce invece il percorso alternativo di quella serie.

Anche le risposte dei problemi di pratica non sono scritte a mano: ogni problema porta un link profondo a una delle nostre calcolatrici web, e la risposta è la stringa di cifre che quel link mostra sullo schermo. Un test permanente riesegue il motore per ogni problema in ogni lingua e fallisce se due risultati non coincidono.

2. I fatti e l'espressione sono trattati separatamente

Ciò che fa un tasto, l'ordine dei passaggi, il significato di un messaggio di errore, a quale modello appartiene una funzione: questi sono fatti, e i fatti si possono usare liberamente. Le frasi di un manuale, l'ordine dei suoi capitoli, le sue illustrazioni e le sue pagine scansionate sono l'espressione di qualcun altro, e non ne prendiamo nulla. Quindi nessun paragrafo qui è riscritto da un manuale di un produttore: il testo è riorganizzato come obiettivo → sequenza di tasti, il che non ha nulla a che vedere con l'ordine dei capitoli tasto → funzione di un manuale.

Non traduciamo nemmeno paragrafo per paragrafo. La traduzione ufficiale cinese di un manuale è essa stessa protetta dal diritto di traduzione, e riformularla dopo averla tradotta costituisce comunque una violazione, quindi scartiamo quella strada.

3. Le parti incerte sono segnalate

La tabella delle specifiche nella pagina di un modello ha due tipi di campo. Il numero di tasti, il numero di righe, il tipo di schermo, i tasti freccia e il numero di livelli di serigrafia provengono dai nostri dati di layout, quindi sono sempre compilati. Il modello di batteria, le dimensioni del corpo, il peso e l'anno di uscita richiedono una fonte per modello: li compiliamo solo quando un manuale ufficiale o una pagina di specifiche indica il valore, e mostriamo quella fonte accanto al valore. Finora 75 di 105 modelli hanno una fonte simile; ogni campo restante mostra «Verificare su un dispositivo reale» invece di una stima.

Non facciamo promesse sull'ammissione agli esami e ti diamo solo il metodo per verificarla: il documento ufficiale che l'ente esaminatore pubblica in quell'anno è l'autorità.

4. Immagini e marchi

  • Non usiamo pagine di manuali scansionate, foto della confezione, rendering di prodotto o loghi.
  • I diagrammi della tastiera sono schemi generati dai dati di questo sito, non foto di prodotto.
  • I nomi dei modelli e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari e sono usati solo per identificare un modello; ciò non implica alcuna autorizzazione o affiliazione.

5. Correzioni

Se la serigrafia sul tuo dispositivo reale differisce da ciò che mostriamo, probabilmente il tuo modello è una versione regionale diversa. Dicci il modello e i tasti che non coincidono e correggeremo i dati di layout: una sola modifica aggiorna allo stesso tempo il diagramma della tastiera, la tabella delle serigrafie e le guide, perché tutti leggono la stessa fonte.

Avvertenza

Questo sito è un sito di strumenti indipendente di terze parti, senza alcun rapporto di affiliazione, rappresentanza o licenza con Casio, Texas Instruments o i loro distributori. I contenuti sono scritti in modo indipendente a partire da fatti pubblici e dai dati di layout di questo sito, e non costituiscono una consulenza di conformità per alcun esame; le specifiche del prodotto e le configurazioni regionali seguono le informazioni più recenti del produttore e il dispositivo fisico.