ES PLUS, Sudafrica 991 Manuale
Comprende 1 modelli ES PLUS, Sudafrica 991: 47 tasti disposti su 9 righe. 991ZA PLUS II: disposizione dei tasti completa più GCD/LCM e PreAns.
Casio · 1 modelli · 47 tasti / 9 righe · aggiornato il 2026-11-03
La ES PLUS è la generazione che ha portato il Natural Display nell'uso comune: quando inserisci una radice quadrata, una frazione o una potenza, lo schermo la mostra con la composizione tipografica della matematica invece di appiattirla su una sola riga di caratteri. La sua disposizione dei tasti è stata poi ripresa da un gran numero di modelli regionali, perciò questo sito la assume come disposizione di riferimento delle calcolatrici scientifiche Casio: le differenze delle due generazioni successive, EX e CW, sono sempre descritte rispetto a questa disposizione.
Zone della tastiera: impara prima i quattro blocchi
La disposizione qui registrata ha 47 tasti su 9 righe, suddivisi in quattro blocchi dal basso verso l'alto. Ricordare dove si trova ciascun blocco è molto più utile che contare i nomi dei tasti uno per uno.
- Il blocco più in basso contiene le cifre e le quattro operazioni aritmetiche: 0–9, il separatore decimale (su questa disposizione stampato come virgola “,”), × ÷ + − e il segno di uguale nell'angolo in basso a destra.
- Il blocco subito sopra gestisce la cancellazione e l'esecuzione: DEL cancella un carattere, AC pulisce l'intera riga e i due non sono intercambiabili. Usa DEL per correggere un errore di battitura, AC per ricominciare da capo.
- La parte centrale è l'area delle funzioni: sin / cos / tan, x², x^, √, log, ln, x⁻¹ e il tasto del segno negativo (−). Il segno meno davanti a un numero e il segno di sottrazione sono due tasti distinti, ed è proprio questa la fonte di errore più comune per chi inizia.
- In alto ci sono le modalità e la commutazione: SHIFT, ALPHA, MODE e il tasto ⚙ della disposizione di questo sito.
SHIFT e ALPHA: le due righe di scritte piccole sui tasti
Ogni tasto di questa generazione porta fino a tre livelli di stampa: l'etichetta serigrafica principale sul tasto, la scritta piccola sopra (il livello SHIFT) e la scritta piccola sotto (il livello ALPHA). L'ordine è sempre “premi prima il tasto del livello funzione, poi il tasto di destinazione”, e un livello funzione vale solo per la pressione successiva. La tabella qui sotto è generata direttamente dai dati di disposizione di questo sito e corrisponde al diagramma sopra, tasto per tasto.
| Tasto | Livello SHIFT | Livello ALPHA |
|---|---|---|
| MODE | SETUP | — |
| CALC | SOLVE / = | — |
| ∫▭dx | d/dx / : | — |
| x⁻¹ | x! | — |
| log▭ | Σ▭ | — |
| ▭/▭ | a b/c / ÷R | — |
| √▭ | ³√▭ | — |
| x² | x³ / DEC | — |
| x^▭ | ˣ√▭ / HEX | — |
| log | 10ˣ / BIN | — |
| ln | eˣ / OCT | — |
| (−) | ∠ / A | — |
| °′″ | FACT / B | — |
| hyp | Abs / C | — |
| sin | sin⁻¹ / D | — |
| cos | cos⁻¹ / E | — |
| tan | tan⁻¹ / F | — |
| RCL | STO | — |
| ENG | ← / i | — |
| ( | % | — |
| ) | , / X | — |
| S⇔D | a b/c⇄d/c / Y | — |
| M+ | M− / M | — |
| 7 | CONST | — |
| 8 | CONV | — |
| 9 | CLR | — |
| DEL | INS | — |
| AC | OFF | — |
| 4 | MATRIX | — |
| 5 | VECTOR | — |
| × | nPr / GCD | — |
| ÷ | nCr / LCM | — |
| 1 | STAT/DIST | — |
| 2 | CMPLX | — |
| 3 | BASE | — |
| + | Pol | — |
| − | Rec | — |
| 0 | Rnd | — |
| ., | Ran# / RanInt | — |
| ×10ˣ | π / e | — |
| Ans | DRG▸ / PreAns | — |
Quattro azioni che usi ogni giorno
- Accensione e spegnimento: ON accende l'apparecchio; la combinazione di spegnimento segue la scritta piccola sopra il tasto (su questa disposizione sopra AC è stampato EXIT, che esce dal menu invece di spegnere).
- Entrare nelle impostazioni: SHIFT → MODE apre il menu delle impostazioni, dove si trovano l'unità angolare (DEG/RAD/GRA) e il numero di cifre visualizzate.
- Cancellare e ripristinare: DEL torna indietro di un carattere, AC pulisce la riga; il ripristino completo è nel menu delle impostazioni e azzera le variabili in memoria.
- Riutilizzare il risultato precedente: il tasto Ans richiama direttamente l'ultimo calcolo, così non devi riscrivere i numeri in una catena di calcoli.
Nove righe di tasti, controllate una per una dal basso verso l'alto
Sull'apparecchio reale questi 47 tasti sono disposti su nove righe, e più un tasto è in basso più spesso lo usi. Qui sotto le righe sono descritte partendo da quella più in basso; l'ordine coincide esattamente con il diagramma sopra, così il testo non parlerà mai della riga 7 mentre il diagramma mostra la riga 6.
| Riga (dal basso verso l'alto) | Tasti | Che cosa gestisce questa riga |
|---|---|---|
| Riga 9 | 0 / ., / ×10ˣ / Ans / = | |
| Riga 8 | 1 / 2 / 3 / + / − | |
| Riga 7 | 4 / 5 / 6 / × / ÷ | |
| Riga 6 | 7 / 8 / 9 / DEL / AC | |
| Riga 5 | RCL / ENG / ( / ) / S⇔D / M+ | |
| Riga 4 | (−) / °′″ / hyp / sin / cos / tan | |
| Riga 3 | ▭/▭ / √▭ / x² / x^▭ / log / ln | |
| Riga 2 | CALC / ∫▭dx / x⁻¹ / log▭ | |
| Riga 1 | SHIFT / ALPHA / Arrow keys / MODE / ON |
L'elenco delle modalità e come passare da una all'altra
MODE apre il menu delle modalità e si sceglie con i tasti numerici o con i tasti freccia. Quali voci compaiono dipende dal modello: la linea 991 offre il set più completo, mentre i modelli di fascia iniziale come 82/85/95 ne eliminano alcune. L'elenco qui sotto è l'insieme più completo fra tutti i modelli coperti da questa disposizione; sulla tua calcolatrice fa fede ciò che mostra il suo menu.
- COMP: calcolo ordinario; la grande maggioranza dei problemi si risolve qui.
- CMPLX: aritmetica dei numeri complessi e conversione fra forma polare e rettangolare, con i per la parte immaginaria.
- STAT: statistica a una e a due variabili, in grado di calcolare media, deviazione standard e regressione.
- BASE-N: conversione fra binario, ottale, decimale ed esadecimale e operazioni bit a bit, con i numeri negativi gestiti in forma complementare.
- EQN: equazioni di secondo grado, di terzo grado e sistemi di equazioni; inserisci i coefficienti e restituisce le soluzioni.
- MATRIX: definizione di matrici, determinanti e matrici inverse, fino a dimensioni del tipo 3x3.
- VECTOR: addizione e sottrazione di vettori, prodotto scalare e prodotto vettoriale, separati dalla modalità matrice.
- TABLE: assegna una funzione e un passo per generare una tabella di valori.
Che cosa significano i simboli piccoli sullo schermo
| Simbolo sullo schermo | Significato | Che cosa osservare |
|---|---|---|
| D / R / G | L'unità angolare corrente: gradi / radianti / gradianti | Se un risultato di trigonometria è sbagliato, guarda prima qui |
| Math | Il Natural Display è attivo, quindi frazioni e radicali sono composti tipograficamente | Disattivandolo l'espressione si appiattisce su una riga di caratteri: risparmia spazio sullo schermo ma è più difficile da leggere |
| M | La variabile di memoria M contiene un valore diverso da zero | È facile dimenticarsi che è ancora lì quando riutilizzi i risultati fra un problema e l'altro |
| STAT | L'apparecchio è attualmente in modalità statistica | Esci dalla modalità statistica prima di un calcolo ordinario, altrimenti potresti leggere i dati di un elenco |
| ▲ / ▼ | C'è altro contenuto sopra o sotto la parte visibile | Usa i tasti freccia per scorrere un'espressione lunga o un elenco lungo |
| Fix / Sci / Norm | Formato di visualizzazione del risultato: cifre decimali fisse / cifre significative / automatico | Fix tronca ciò che vedi, ma il valore memorizzato mantiene la piena precisione |
| RCL / STO | L'apparecchio è in attesa che tu scelga una variabile | In questo momento i tasti numerici selezionano una variabile invece di inserire cifre |
| Messaggio sullo schermo | Causa comune | Che cosa fare |
|---|---|---|
| Syntax ERROR | Una parentesi non chiusa, operatori digitati uno di seguito all'altro o una funzione senza argomento | Sposta il cursore sul punto dell'errore con i tasti freccia e correggilo con DEL |
| Math ERROR | Un'operazione non definita, come la divisione per zero, una radice pari di un numero negativo o tan(90°) | Premi AC per pulire la riga e ricalcola, controllando se l'unità angolare è DEG o RAD |
| Stack ERROR | La profondità di annidamento o l'intervallo numerico supera ciò che il modello può gestire | Dividi il calcolo in due passaggi e porta il risultato intermedio in Ans |
Batteria, schermo e conservazione a lungo termine
La maggior parte dei modelli di questa generazione funziona con due alimentazioni insieme, un pannello solare più una pila a bottone: la batteria sostiene il carico quando la luce interna non basta e, con la batteria scarica, una luce intensa può accendere lo schermo per un momento mentre i calcoli restano inaffidabili. Quindi “c'è luce, quindi la batteria può aspettare” è sbagliato: verifica che la batteria sia in buono stato prima di un esame.
- Sostituire la batteria: annota la polarità prima di aprire il coperchio posteriore; montata al contrario non brucia l'apparecchio, ma non lo accende nemmeno. Dopo esegui un ripristino, altrimenti le vecchie impostazioni possono sopravvivere.
- Schermo poco luminoso: regola prima il contrasto (su questa serie premendo ripetutamente MODE, oppure con SHIFT + i tasti freccia) e sostituisci la batteria solo se resta grigio anche alla massima luminosità.
- Pulizia: passa sui tasti un panno asciutto e privo di pelucchi; non spruzzare alcol direttamente, perché il liquido che filtra nelle fessure fra i tasti rovina la gomma conduttiva.
- Lunghi periodi di inutilizzo: togli la batteria e conservala separatamente, così eventuali perdite non corrodono i contatti: è il guasto irreparabile più comune sugli apparecchi più vecchi.
Prova questa disposizione dei tasti direttamente nel browser
La pagina /calculator di questo sito usa gli stessi dati di disposizione: cambiare modello all'interno di una serie modifica solo la riga superiore della serigrafia e la combinazione di colori, mai l'ordine dei tasti. Ecco perché il diagramma di questa pagina, la tabella della serigrafia qui sopra e la tastiera a schermo coincidono sempre, ed è anche il motivo per cui non usiamo scansioni del manuale del produttore.
Modelli di questa serie
Domande frequenti
Queste domande si applicano a questa serie. Per quelle generali, consulta tutte le voci delle FAQ.
Perché il risultato di sin(30) non è 0.5?
Perché l'unità angolare corrente del dispositivo non è DEG. Casio ES/EX passa a Degree tramite SHIFT + SETUP o il menu, CW entra nelle impostazioni dell'unità angolare premendo SETTINGS, e TI cambia con il tasto DRG o la modalità. L'indicatore D / R / G in cima allo schermo mostra l'unità in uso.
Come si esegue un reset di fabbrica?
Casio: apri il menu delle impostazioni e cerca Reset (su ES/EX tramite Reset dopo SHIFT + MODE, su CW dentro SETTINGS). Scegli All e conferma: memoria, variabili e impostazioni vengono tutte cancellate. TI: premi 2ND + + (MEM) per entrare nel menu MEM e scegli Reset, oppure togli la batteria e attendi qualche secondo. Prima del reset, annota le formule e i dati che vuoi conservare.
E se volessi cancellare solo le variabili senza resettare tutte le impostazioni?
Il menu Reset sui Casio di solito ha tre livelli: Setup Data, Memory e All. Scegliere Memory cancella solo variabili e Ans, mentre l'unità angolare e le impostazioni di visualizzazione restano. Sul TI-84, il menu MEM aperto con 2ND + + contiene le voci All, Defaults e Vars separatamente; scegli solo Vars.
Cosa significa Math ERROR?
L'operazione non è definita matematicamente o è fuori intervallo. Divisione per 0, radice di indice pari di un numero negativo, tan(90°) e argomenti del fattoriale troppo grandi attivano tutti questo errore. Premi AC o CLEAR per cancellare la riga, poi controlla l'unità angolare e l'ordine delle operazioni. Il tuo dispositivo non è rotto.
Come si individua la posizione di un Syntax ERROR?
Di solito la causa è una parentesi non chiusa, due operatori consecutivi o una funzione senza argomento. Sui Casio, sposta il cursore sulla posizione dell'errore con i tasti direzionali e correggi; sul TI-84 premi 2 (Goto) per andare direttamente alla posizione dell'errore. Dopo la correzione non devi ridigitare l'intera riga.
Stack ERROR è un problema di memoria insufficiente?
Non è mancanza di spazio di memorizzazione, ma un overflow dello stack annidato o dello stack numerico. Succede spesso quando le parentesi sono annidate troppo in profondità, ci sono potenze ripetute o il fattoriale è molto grande. Basta dividere il calcolo in due fasi e passare il risultato intermedio tramite Ans.
Il risultato esce sempre come frazione; come lo mostro in decimale?
Sui Casio premi S⇔D (sul CW FORMAT) per alternare frazione e decimale. Puoi anche cambiare il formato del risultato nelle impostazioni in LineIO / Decimal. Sui TI premi 2ND + ENTER (F◂▸D) oppure inserisci il valore con il punto decimale. Il cambio modifica solo la visualizzazione, non il valore memorizzato.
Come converto 0.375 in 3/8?
Inserisci 0.375 poi premi S⇔D (CW usa FORMAT, TI usa 2ND + ENTER) per provare a convertirlo in frazione. Se non si converte, significa che la precisione corrente del denominatore non può rappresentare quel decimale (per esempio perché è un'approssimazione di un decimale periodico troncato).