About
Inhalte und Quellen
Diese Seite erklärt, wie die 49 Familienhandbücher, 105 Modellseiten, 34 Schritt-für-Schritt-Anleitungen, 120 FAQ-Einträge, 260 Übungsaufgaben und 15 Artikel hier entstanden sind – und was wir bewusst nicht tun.
1. Tasten und Diagramme stammen aus unseren eigenen Layoutdaten
Jedes Tastaturdiagramm wird gerendert aus FAMILY_LAYOUTS, denselben Daten, die auch den Online-Rechner unter /calculator antreiben. Reihen, Positionen, obere und untere Zusatzbeschriftungen sowie Farbblöcke eines Diagramms entsprechen der Tastatur, die Sie sehen, wenn diese Seite auf dasselbe Modell umgestellt wird – ein Artikel und sein Bild können also niemals zwei verschiedene Geräte beschreiben.
Jede Tastenfolge in einer Anleitung wird gegen diese Layoutdaten geprüft: Hat eine Familie eine bestimmte Taste nicht, zeichnet die Seite sie auch nicht und zeigt stattdessen den alternativen Weg dieser Familie.
Auch die Lösungen der Übungsaufgaben werden nicht von Hand geschrieben: Jede Aufgabe enthält einen Deep-Link zu einem unserer Web-Rechner, und die Lösung ist die Ziffernfolge, die dieser Link auf dem Bildschirm anzeigt. Ein dauerhafter Test lässt die Engine für jede Aufgabe in jeder Sprache erneut laufen und schlägt fehl, sobald zwei Ergebnisse voneinander abweichen.
2. Fakten und Ausdruck werden getrennt behandelt
Was eine Taste tut, die Reihenfolge der Schritte, die Bedeutung einer Fehlermeldung, zu welchem Modell eine Funktion gehört – das sind Fakten, und Fakten dürfen frei verwendet werden. Die Sätze eines Handbuchs, seine Kapitelreihenfolge, seine Abbildungen und gescannten Seiten sind der Ausdruck anderer, und davon übernehmen wir nichts. Kein Absatz hier ist also aus einem Herstellerhandbuch umgeschrieben: Der Text ist nach Ziel → Tastenfolge neu geordnet, was mit der Kapitelreihenfolge Taste → Funktion eines Handbuchs nichts zu tun hat.
Wir übersetzen auch nicht Absatz für Absatz. Eine offizielle chinesische Übersetzung eines Handbuchs ist selbst durch das Übersetzungsrecht geschützt, und sie nach der Übersetzung umzuformulieren stellt weiterhin eine Rechtsverletzung dar – dieser Weg kommt für uns daher nicht infrage.
3. Unsichere Angaben sind gekennzeichnet
Die Spezifikationstabelle einer Modellseite kennt zwei Arten von Feldern. Tastenanzahl, Reihenanzahl, Displaytyp, Pfeiltasten und Anzahl der Beschriftungsebenen stammen aus unseren eigenen Layoutdaten und sind daher immer gefüllt. Batterietyp, Gehäusemaße, Gewicht und Erscheinungsjahr brauchen eine Quelle pro Modell: Wir füllen sie nur, wenn ein offizielles Handbuch oder eine offizielle Spezifikationsseite den Wert angibt, und zeigen diese Quelle neben dem Wert an. Bislang haben 75 von 105 Modellen eine solche Quelle; jedes übrige Feld zeigt „An einem echten Gerät prüfen“ statt eines Schätzwerts.
Wir geben keine Zusagen zur Prüfungszulassung und nennen Ihnen nur die Methode, sie zu prüfen: Maßgeblich ist das offizielle Dokument, das die Prüfungsbehörde im jeweiligen Jahr veröffentlicht.
4. Bilder und Marken
- Wir verwenden keine gescannten Handbuchseiten, Verpackungsfotos, Produktrenderings oder Logos.
- Tastaturdiagramme sind Schemazeichnungen, die aus den Daten dieser Website gerendert werden, keine Produktfotos.
- Modell- und Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur der Identifizierung eines Modells; daraus ergibt sich keine Genehmigung oder Zugehörigkeit.
5. Korrekturen
Weicht die Beschriftung Ihres echten Geräts von unserer Darstellung ab, ist Ihr Modell wahrscheinlich eine andere Regionalversion. Nennen Sie uns das Modell und die abweichenden Tasten, und wir korrigieren die Layoutdaten – eine einzige Änderung aktualisiert Tastaturdiagramm, Beschriftungstabelle und Anleitungen gleichzeitig, weil alle dieselbe Quelle lesen.
Haftungsausschluss
Diese Website ist eine unabhängige Tool-Seite Dritter ohne jegliche Zugehörigkeits-, Vertretungs- oder Lizenzbeziehung zu Casio, Texas Instruments oder deren Vertriebspartnern. Die Inhalte werden unabhängig auf Basis öffentlicher Fakten und der eigenen Layoutdaten dieser Website verfasst und stellen keine Compliance-Beratung für irgendeine Prüfung dar; für Produktspezifikationen und regionale Konfigurationen gelten die neuesten Angaben des Herstellers und das tatsächliche Gerät.