About

Treść i źródła

Ta strona wyjaśnia, jak powstało 49 instrukcji serii, 105 stron modeli, 34 przewodników krok po kroku, 120 wpisów FAQ, 260 zadań ćwiczeniowych i 15 artykułów — oraz czego świadomie nie robimy.

1. Klawisze i diagramy pochodzą z naszych własnych danych układu

Każdy diagram klawiatury jest renderowany z FAMILY_LAYOUTS — tych samych danych, które napędzają kalkulator online pod adresem /calculator. Wiersze, pozycje, górne i dolne nadruki oraz bloki kolorów na diagramie odpowiadają klawiaturze, którą widzisz po przełączeniu tej strony na ten sam model, więc artykuł i jego ilustracja nigdy nie mogą opisywać dwóch różnych urządzeń.

Każda sekwencja klawiszy w przewodniku jest sprawdzana względem tych danych układu: jeśli dana seria nie ma takiego klawisza, strona go nie rysuje i zamiast tego podaje alternatywną ścieżkę dla tej serii.

Odpowiedzi do zadań ćwiczeniowych też nie są pisane ręcznie: każde zadanie ma głęboki odnośnik do jednego z naszych kalkulatorów webowych, a odpowiedzią jest ciąg cyfr, który ten odnośnik wyświetla na ekranie. Stały test ponownie uruchamia silnik dla każdego zadania w każdym języku i kończy się niepowodzeniem, jeśli którekolwiek dwa wyniki się różnią.

2. Fakty i sposób wyrażenia są traktowane osobno

Co robi dany klawisz, kolejność kroków, co oznacza komunikat błędu, do którego modelu należy dana funkcja — to są fakty, a fakty można swobodnie wykorzystywać. Zdania, kolejność rozdziałów, ilustracje i zeskanowane strony instrukcji to cudzy sposób wyrażenia i nie bierzemy z niego niczego. Dlatego żaden akapit tutaj nie jest przepisany z instrukcji producenta: tekst jest reorganizowany jako cel → sekwencja klawiszy, co nie ma nic wspólnego z kolejnością rozdziałów klawisz → funkcja w instrukcji.

Nie tłumaczymy też akapit po akapicie. Oficjalne chińskie tłumaczenie instrukcji samo w sobie jest chronione prawem do tłumaczenia, a przeredagowanie go po przetłumaczeniu nadal narusza prawa, więc ta droga odpada.

3. Niepewne elementy są oznaczane

Tabela specyfikacji na stronie modelu ma dwa rodzaje pól. Liczba klawiszy, liczba wierszy, typ ekranu, klawisze strzałek i liczba warstw nadruku pochodzą z naszych własnych danych układu, więc są zawsze wypełnione. Model baterii, wymiary obudowy, masa i rok premiery wymagają źródła dla każdego modelu: wypełniamy je tylko wtedy, gdy oficjalna instrukcja lub strona specyfikacji podaje wartość, i pokazujemy to źródło obok wartości. Dotychczas 75 z 105 modeli ma takie źródło; każde pozostałe pole wyświetla „Sprawdź na prawdziwym urządzeniu” zamiast szacunku.

Nie składamy żadnych obietnic co do dopuszczenia na egzaminy i podajemy tylko sposób sprawdzenia: wiążący jest oficjalny dokument, który komisja egzaminacyjna publikuje w danym roku.

4. Obrazy i znaki towarowe

  • Nie używamy zeskanowanych stron instrukcji, zdjęć opakowań, renderów produktów ani logo.
  • Diagramy klawiatury to schematy renderowane z danych na tej witrynie, a nie zdjęcia produktów.
  • Nazwy modeli i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli i służą wyłącznie do identyfikacji modelu; nie oznacza to żadnego upoważnienia ani powiązania.

5. Poprawki

Jeśli nadruk na Twoim prawdziwym urządzeniu różni się od tego, co pokazujemy, Twój model to prawdopodobnie inna wersja regionalna. Podaj nam model i klawisze, które się nie zgadzają, a poprawimy dane układu — jedna zmiana aktualizuje jednocześnie diagram klawiatury, tabelę nadruków i przewodniki, ponieważ wszystkie czytają to samo źródło.

Zastrzeżenie

Ta witryna jest niezależnym narzędziem strony trzeciej, bez żadnych powiązań, przedstawicielstwa ani licencji z Casio, Texas Instruments lub ich dystrybutorami. Treść jest pisana niezależnie na podstawie publicznie dostępnych faktów i własnych danych układu tej witryny i nie stanowi porady dotyczącej zgodności z jakimkolwiek egzaminem; specyfikacje produktów i konfiguracje regionalne opierają się na najnowszych informacjach producenta oraz na prawdziwym urządzeniu.