ClassWiz CW versión china Ⅱ 82/350 Manual
Cubre 2 modelos de ClassWiz CW versión china Ⅱ 82/350: 44 teclas distribuidas en 9 filas. 82/350CN CW Ⅱ: rótulos de función/conversión, 8/9 ganan Abs/%.
Casio · 2 modelos · 44 teclas / 9 filas · actualizado el 2026-11-03
La CW de versión china (fx-82CN CW / fx-350CN CW / fx-991CN CW / fx-999CN CW, más la generación Ⅱ y la Ⅱ MAX) comparte una misma distribución de teclas con la CW internacional: la zona numérica, la zona de funciones, las teclas de dirección y OK están en los mismos lugares. La diferencia se concentra en los rótulos principales de las teclas de control: el modelo internacional imprime ON / HOME / SETTINGS / FORMAT, mientras que el chino imprime las palabras chinas para encendido / pantalla de inicio / ajustes / formato (la generación Ⅱ imprime la palabra de conversión en lugar de formato).
Rótulos serigrafiados en chino frente a la versión internacional
Cuando siga un tutorial en inglés, busque primero la correspondencia en esta tabla y solo después pulse las teclas. Mismas posiciones de tecla con nombres distintos es donde esta generación hace tropezar más a la gente.
| Serigrafía china | Serigrafía internacional | Qué hace |
|---|---|---|
| 开机 | ON | Encendido; con la capa SHIFT apaga |
| 主屏幕 | HOME | Vuelve a la lista de aplicaciones, en sustitución del MENU de la generación EX |
| 设置 | SETTINGS | Configuración global: unidad angular, formato de visualización, contraste y más |
| 变量 | VARIABLE | Abre la tabla de variables (A-F, x, y, z, M) |
| 函数 (la primera generación imprime 功能) | FUNCTION | Define f(x) y g(x) para las aplicaciones de tabla y de evaluación |
| 目录 | CATALOG | Lista todas las funciones por categoría, en sustitución del OPTN de la generación EX |
| 工具 | TOOLS | Utilidades de la aplicación en la que se encuentra |
| 转换 (la primera generación imprime 格式) | FORMAT | Alterna los formatos fracción/decimal/estándar, en sustitución de S⇔D en la ES |
| 插入 (encima de DEL) | INS | SHIFT + DEL, modo de inserción |
| 关机 (encima de AC) | OFF | SHIFT + AC |
Distinguir el modelo base, la generación Ⅱ y la Ⅱ MAX
Los tres niveles tienen el mismo número de teclas en los mismos lugares; difieren en el nivel de prestaciones y en algunos rótulos SHIFT: en la 82/350 de primera generación, el espacio encima de 8 y 9 queda en blanco y ×/÷ llevan Pol/Rec, mientras que en la 991/999 de primera generación y en la 991/999 de segunda generación (MAX incluida) 8 y 9 llevan ∠/i y ×/÷ la integral y d/dx; la 82/350 de segunda generación cambia 8 y 9 por Abs/%. Las versiones MAX van más allá en los cálculos de tipo tabla (la pantalla de las fotografías muestra una vista de tabla). Antes de comprar, confirme que el currículo permite ese nivel, en lugar de contar teclas.
Alimentación y cuerpo
Según las especificaciones del modelo base publicadas en el sitio chino: fx-82CN CW y fx-350CN CW usan una pila AAA (R03) en un cuerpo de 13.8 mm y 100 g, mientras que fx-991CN CW y fx-999CN CW combinan panel solar y pila de botón en un cuerpo de 10.7 mm y 95 g. El sitio aún no ha publicado por separado las especificaciones de la generación Ⅱ y de la MAX, así que este sitio deja esos campos en blanco y los marca como pendientes de verificación en una unidad real.
Modelos de esta serie
Preguntas frecuentes
Estas preguntas se aplican a esta serie. Para las generales, consulta todas las preguntas frecuentes.
¿Por qué sin(30) no da 0.5?
La unidad de ángulo actual del modelo no es DEG. En Casio ES/EX usa SHIFT + SETUP o el menú para cambiar a Degree; en CW pulsa SETTINGS para llegar a la unidad de ángulo; en TI pulsa DRG o la tecla mode para cambiar. El indicador D / R / G en la parte superior de la pantalla es la unidad actual.
¿Cómo restablezco los ajustes de fábrica?
Casio: abre el menú de configuración y busca Reset (en ES/EX es el Reset que aparece tras SHIFT + MODE, en CW está dentro de SETTINGS), elige All y confirma; esto borra la memoria, las variables y los ajustes. TI: pulsa 2ND + + (MEM) para entrar en el menú MEM y elige Reset, o quita la pila y espera unos segundos. Antes de restablecer, anota las fórmulas y los datos que necesites conservar.
¿Y si solo quiero borrar las variables, no restablecer todos los ajustes?
El menú Reset de Casio suele tener tres niveles: Setup Data, Memory y All. Elegir Memory borra solo las variables y Ans, y conserva la unidad de ángulo y los ajustes de pantalla. En TI-84, el menú MEM al que se llega con 2ND + + tiene opciones separadas All, Defaults y Vars; elige Vars.
¿Qué significa Math ERROR?
La operación no está definida matemáticamente o está fuera de rango: dividir por 0, una raíz par de un número negativo, tan(90°) o un argumento de factorial demasiado grande lo provocan. Pulsa AC o CLEAR para borrar la línea y luego revisa la unidad de ángulo y el orden de las operaciones. No significa que el aparato esté estropeado.
¿Cómo localizo un Syntax ERROR?
Suele ser un paréntesis sin cerrar, dos operadores seguidos o una función a la que le falta un argumento. En Casio usa las flechas para llevar el cursor al error y corregirlo; en TI-84 pulsa 2 (Goto) para saltar a la posición del error. Una vez corregido, no hace falta volver a escribir toda la línea.
¿Stack ERROR es un problema de falta de memoria?
Es un desbordamiento de la pila de anidamiento o de la pila numérica, no falta de almacenamiento. Es habitual con paréntesis muy anidados, potencias repetidas o factoriales muy grandes. Divide el cálculo en dos pasos y arrastra el resultado intermedio con Ans.
El resultado siempre sale como fracción; ¿cómo lo muestro como decimal?
En Casio pulsa S⇔D (FORMAT en CW) para alternar entre fracción y decimal; también puedes cambiar la visualización del resultado a LineIO / Decimal en los ajustes. En TI pulsa 2ND + ENTER (F◂▸D) o simplemente introduce el valor con un punto decimal. Alternar solo cambia la visualización, no el valor almacenado.
¿Cómo convierto 0.375 en 3/8?
Introduce 0.375 y pulsa S⇔D (FORMAT en CW, 2ND + ENTER en TI) para intentar convertirlo en fracción. Si no se convierte, es que el decimal no puede representarse con la precisión de denominador actual (por ejemplo, la aproximación de un decimal periódico que se truncó).