ES PLUS edición básica Manual
Cubre 5 modelos de ES PLUS edición básica: 47 teclas distribuidas en 9 filas. La distribución de teclas de gama baja de 82/85/95/350: Abs y x³ en la fila 2.
Casio · 5 modelos · 47 teclas / 9 filas · actualizado el 2026-11-03
La ES PLUS es la generación que llevó Natural Display al uso general: al introducir una raíz cuadrada, una fracción o una potencia, la pantalla la muestra con composición matemática en lugar de aplastarla en una sola línea de caracteres. Su disposición de teclas fue adoptada después por un gran número de modelos regionales, así que este sitio la toma como la distribución de referencia de las calculadoras científicas Casio: las diferencias de las dos generaciones posteriores, EX y CW, se describen siempre respecto a esta distribución.
Zonas del teclado: conozca primero los cuatro bloques
La distribución recogida aquí tiene 47 teclas en 9 filas, divididas en cuatro bloques de abajo arriba. Recordar dónde está cada bloque resulta mucho más útil que contar los nombres de las teclas una por una.
- El bloque inferior reúne los dígitos y las cuatro operaciones aritméticas: 0-9, el punto decimal (impreso como coma «,» en esta distribución), × ÷ + −, y el signo igual en la esquina inferior derecha.
- El bloque inmediatamente superior es el de borrado y ejecución: DEL borra un carácter, AC borra toda la línea y no son intercambiables: use DEL para corregir una errata y AC para empezar de nuevo.
- En el centro está la zona de funciones: sin / cos / tan, x², x^, √, log, ln, x⁻¹ y la tecla de signo negativo (−). El signo negativo y el signo de resta son dos teclas distintas, y ahí está el error más frecuente de los principiantes.
- Arriba quedan los modos y la conmutación: SHIFT, ALPHA, MODE y la tecla ⚙ de la distribución de este sitio.
SHIFT y ALPHA: las dos líneas de letra pequeña en las teclas
Cada tecla de esta generación lleva hasta tres capas impresas: el rótulo principal serigrafiado en la tecla, la letra pequeña encima (la capa SHIFT) y la letra pequeña debajo (la capa ALPHA). El orden de pulsación es siempre «primero la tecla de capa y después la tecla de destino», y una capa de función solo afecta a la siguiente pulsación. La tabla siguiente se genera directamente a partir de los datos de distribución de este sitio y coincide tecla por tecla con el diagrama de arriba.
| Tecla | Capa SHIFT | Capa ALPHA |
|---|---|---|
| MODE | SETUP | — |
| x³ | : | — |
| x⁻¹ | x! | — |
| ▭/▭ | a b/c / d/c | — |
| √▭ | ³√▭ | — |
| x^▭ | ˣ√▭ | — |
| log | 10ˣ | — |
| ln | eˣ | — |
| (−) | A | — |
| °′″ | FACT / B | — |
| hyp | C | — |
| sin | sin⁻¹ / D | — |
| cos | cos⁻¹ / E | — |
| tan | tan⁻¹ / F | — |
| RCL | STO | — |
| ENG | ← | — |
| ( | % | — |
| ) | , / X | — |
| S⇔D | a b/c⇄d/c / Y | — |
| M+ | M− / M | — |
| 7 | CONST | — |
| 8 | CONV | — |
| 9 | CLR | — |
| DEL | INS | — |
| AC | OFF | — |
| × | nPr | — |
| ÷ | nCr | — |
| 1 | STAT | — |
| + | Pol | — |
| − | Rec | — |
| 0 | Rnd | — |
| ., | Ran# / RanInt | — |
| ×10ˣ | π / e | — |
| Ans | DRG▸ | — |
Cuatro acciones que se usan a diario
- Encendido y apagado: ON enciende la unidad; la combinación de apagado es la que indica la letra pequeña sobre la tecla (en esta distribución, encima de AC figura EXIT, que sale del menú en lugar de apagar).
- Entrar en la configuración: SHIFT → MODE abre el menú de configuración, donde están la unidad angular (DEG/RAD/GRA) y el número de dígitos en pantalla.
- Borrar y restablecer: DEL retrocede un carácter y AC borra la línea; el restablecimiento completo está en el menú de configuración y borra las variables de memoria.
- Reutilizar el resultado anterior: la tecla Ans hace referencia directa al último cálculo, así que no hace falta volver a escribir los números en una cadena de operaciones.
Nueve filas de teclas, comprobadas una por una de abajo arriba
En la unidad real estas 47 teclas se reparten en nueve filas, y cuanto más abajo está una tecla, más se usa. Las filas se describen a continuación en orden ascendente, desde la fila inferior; ese orden coincide exactamente con el diagrama de arriba, así que el texto nunca hablará de la fila 7 mientras el diagrama muestra la fila 6.
| Fila (de abajo arriba) | Teclas | Qué hace esta fila |
|---|---|---|
| Fila 9 | 0 / ., / ×10ˣ / Ans / = | |
| Fila 8 | 1 / 2 / 3 / + / − | |
| Fila 7 | 4 / 5 / 6 / × / ÷ | |
| Fila 6 | 7 / 8 / 9 / DEL / AC | |
| Fila 5 | RCL / ENG / ( / ) / S⇔D / M+ | |
| Fila 4 | (−) / °′″ / hyp / sin / cos / tan | |
| Fila 3 | ▭/▭ / √▭ / x² / x^▭ / log / ln | |
| Fila 2 | Abs / x³ / x⁻¹ / log▭ | |
| Fila 1 | SHIFT / ALPHA / Teclas de dirección / MODE / ON |
La lista de modos y cómo cambiar de uno a otro
MODE abre el menú de modos, y se elige con las teclas numéricas o las de dirección. Las entradas que aparecen dependen del modelo concreto: la línea 991 ofrece la lista más completa, y los modelos de entrada, como 82/85/95, omiten algunas. La lista siguiente es el conjunto más completo de todos los modelos que cubre esta distribución; en su máquina, lo que muestra el menú es la referencia.
- COMP: cálculo común; aquí se resuelve la gran mayoría de los problemas.
- CMPLX: aritmética compleja más conversión polar/rectangular, con i para la parte imaginaria.
- STAT: estadística de una y de dos variables, capaz de calcular medias, desviación estándar y regresiones.
- BASE-N: conversión binario/octal/decimal/hexadecimal y operaciones bit a bit, con los números negativos tratados en forma de complemento.
- EQN: ecuaciones de segundo grado, de tercer grado y sistemas de ecuaciones; se introducen los coeficientes y devuelve las raíces.
- MATRIX: definición de matrices, determinantes y matrices inversas, hasta tamaños del tipo 3x3.
- VECTOR: suma y resta de vectores, producto punto y producto cruz, en un modo separado del de matrices.
- TABLE: se da una función y un paso para generar una tabla de valores.
Qué significan los símbolos pequeños de la pantalla
| Símbolo en pantalla | Significado | A qué estar atento |
|---|---|---|
| D / R / G | La unidad angular actual: grados / radianes / gradianes | Si un resultado de trigonometría sale mal, mire aquí primero |
| Math | Natural Display está activo, así que fracciones y radicales se componen tipográficamente | Al desactivarlo, la expresión se aplana en una línea de caracteres: ahorra espacio en pantalla, pero se lee peor |
| M | La variable de memoria M guarda un valor distinto de cero | Es fácil olvidar que sigue ahí cuando se reutilizan resultados entre problemas |
| STAT | La unidad está en el modo de estadística | Salga del modo de estadística antes de un cálculo común, o podría leer datos de una lista |
| ▲ / ▼ | Hay más contenido por encima o por debajo de la parte visible | Use las teclas de dirección para recorrer una expresión o una lista larga |
| Fix / Sci / Norm | Formato del resultado: decimales fijos / cifras significativas / automático | Fix recorta lo que se ve, pero el valor guardado conserva toda la precisión |
| RCL / STO | La unidad espera que elija una variable | En ese momento las teclas numéricas seleccionan una variable en lugar de introducir dígitos |
| Mensaje en pantalla | Causa habitual | Qué hacer |
|---|---|---|
| Syntax ERROR | Un paréntesis sin cerrar, operadores escritos seguidos o una función sin argumento | Use las teclas de dirección para llevar el cursor hasta el error y corríjalo con DEL |
| Math ERROR | Una operación no definida, como dividir por cero, una raíz par de un número negativo o tan(90°) | Pulse AC para borrar la línea y vuelva a calcular, comprobando si la unidad angular es DEG o RAD |
| Stack ERROR | La profundidad de anidamiento o el rango de números supera lo que el modelo admite | Divida el cálculo en dos pasos y lleve el resultado intermedio en Ans |
Pila, pantalla y almacenamiento prolongado
La mayoría de los modelos de esta generación funcionan con dos fuentes de alimentación a la vez, un panel solar y una pila de botón: la pila asume la carga cuando la luz interior no basta, y con la pila agotada una luz intensa puede encender la pantalla un momento mientras los cálculos siguen sin ser fiables. Así que «hay luz, luego la pila puede esperar» es un error: compruebe que la pila está bien antes de un examen.
- Cambiar la pila: anote la polaridad antes de abrir la tapa trasera; colocada al revés no quemará la unidad, pero tampoco la encenderá. Haga un restablecimiento después, o podrían sobrevivir ajustes antiguos.
- Pantalla tenue: ajuste primero el contraste (en esta serie, pulsando repetidamente en MODE, o con SHIFT + las teclas de dirección) y cambie la pila solo si sigue viéndose gris en el ajuste más alto.
- Limpieza: limpie las teclas con un paño seco que no suelte pelusa; no pulverice alcohol directamente, porque el líquido que se cuela por las rendijas de las teclas estropea la goma conductora.
- Periodos largos sin uso: saque la pila y guárdela por separado para que una fuga no corroa los contactos; es la avería irreparable más frecuente en las unidades antiguas.
Pruebe esta distribución de teclas directamente en el navegador
La página /calculator de este sitio usa estos mismos datos de distribución: cambiar de modelo dentro de una misma familia solo modifica la línea de serigrafía superior y la combinación de colores, nunca el orden de las teclas. Por eso el diagrama de esta página, la tabla de serigrafía de arriba y el teclado en pantalla coinciden siempre, y por eso tampoco usamos escaneos del manual del fabricante.
Modelos de esta serie
Preguntas frecuentes
Estas preguntas se aplican a esta serie. Para las generales, consulta todas las preguntas frecuentes.
¿Por qué sin(30) no da 0.5?
La unidad de ángulo actual del modelo no es DEG. En Casio ES/EX usa SHIFT + SETUP o el menú para cambiar a Degree; en CW pulsa SETTINGS para llegar a la unidad de ángulo; en TI pulsa DRG o la tecla mode para cambiar. El indicador D / R / G en la parte superior de la pantalla es la unidad actual.
¿Cómo restablezco los ajustes de fábrica?
Casio: abre el menú de configuración y busca Reset (en ES/EX es el Reset que aparece tras SHIFT + MODE, en CW está dentro de SETTINGS), elige All y confirma; esto borra la memoria, las variables y los ajustes. TI: pulsa 2ND + + (MEM) para entrar en el menú MEM y elige Reset, o quita la pila y espera unos segundos. Antes de restablecer, anota las fórmulas y los datos que necesites conservar.
¿Y si solo quiero borrar las variables, no restablecer todos los ajustes?
El menú Reset de Casio suele tener tres niveles: Setup Data, Memory y All. Elegir Memory borra solo las variables y Ans, y conserva la unidad de ángulo y los ajustes de pantalla. En TI-84, el menú MEM al que se llega con 2ND + + tiene opciones separadas All, Defaults y Vars; elige Vars.
¿Qué significa Math ERROR?
La operación no está definida matemáticamente o está fuera de rango: dividir por 0, una raíz par de un número negativo, tan(90°) o un argumento de factorial demasiado grande lo provocan. Pulsa AC o CLEAR para borrar la línea y luego revisa la unidad de ángulo y el orden de las operaciones. No significa que el aparato esté estropeado.
¿Cómo localizo un Syntax ERROR?
Suele ser un paréntesis sin cerrar, dos operadores seguidos o una función a la que le falta un argumento. En Casio usa las flechas para llevar el cursor al error y corregirlo; en TI-84 pulsa 2 (Goto) para saltar a la posición del error. Una vez corregido, no hace falta volver a escribir toda la línea.
¿Stack ERROR es un problema de falta de memoria?
Es un desbordamiento de la pila de anidamiento o de la pila numérica, no falta de almacenamiento. Es habitual con paréntesis muy anidados, potencias repetidas o factoriales muy grandes. Divide el cálculo en dos pasos y arrastra el resultado intermedio con Ans.
El resultado siempre sale como fracción; ¿cómo lo muestro como decimal?
En Casio pulsa S⇔D (FORMAT en CW) para alternar entre fracción y decimal; también puedes cambiar la visualización del resultado a LineIO / Decimal en los ajustes. En TI pulsa 2ND + ENTER (F◂▸D) o simplemente introduce el valor con un punto decimal. Alternar solo cambia la visualización, no el valor almacenado.
¿Cómo convierto 0.375 en 3/8?
Introduce 0.375 y pulsa S⇔D (FORMAT en CW, 2ND + ENTER en TI) para intentar convertirlo en fracción. Si no se convierte, es que el decimal no puede representarse con la precisión de denominador actual (por ejemplo, la aproximación de un decimal periódico que se truncó).