ClassWiz CW espagnol édition de base Manuel
Couvre 2 modèles de ClassWiz CW espagnol édition de base : 44 touches réparties sur 9 rangées. 82/85SP : CONFIG, sen/Arc, Simp au-dessus de Ans.
Casio · 2 modèles · 44 touches / 9 rangées · mis à jour le 2026-11-03
La CW est le clavier le plus épuré de ces trois générations : les nombreuses fonctions secondaires qui se répartissaient auparavant sur les touches sont passées dans les menus, et le boîtier ne conserve que les touches d’usage fréquent. Le prix à payer est un changement complet de la logique de navigation : HOME entre dans une fonction et SETTINGS change la configuration, et les deux ne partagent plus la même touche.
Zones du clavier
La disposition CW regroupée ici compte 44 touches sur 9 rangées. La rangée supérieure réunit HOME, SETTINGS et les touches directionnelles, et c’est là qu’elle diffère le plus des deux générations précédentes.
- HOME : le point de départ des fonctions ; choisissez un mode avec les touches directionnelles et entrez avec OK ou EXE.
- SETTINGS : le menu de configuration, avec l’unité d’angle, le format d’affichage et le mode de saisie : plus besoin de retenir une combinaison avec SHIFT.
- FUNCTION : liste les fonctions disponibles à ce moment-là ; feuilleter jusqu’à trouver une fonction peu courante est plus rapide que d’appuyer sur une longue combinaison.
- CATALOG : le catalogue de toutes les commandes, la réponse définitive quand vous ne trouvez pas une fonction sur une CW.
- FORMAT : change le format d’affichage du résultat (fraction, décimal, notation scientifique), l’équivalent de S⇔D sur les modèles précédents.
Le tableau de sérigraphie à deux couches
| Touche | Couche SHIFT | Couche ALPHA |
|---|---|---|
| x | QR | — |
| ▭/▭ | ▭▭/▭ | — |
| √▭ | ∛▭ | — |
| x^▭ | x⁻¹ | — |
| x²▭ | log | — |
| log▭ | ln | — |
| Ans | Simp | — |
| sen | Arc sen | — |
| cos | Arc cos | — |
| tan | Arc tan | — |
| ) | ; | — |
| 7 | π | — |
| 8 | e | — |
| DEL | INS | — |
| AC | OFF | — |
| 4 | A | — |
| 5 | B | — |
| 6 | C | — |
| 1 | D | — |
| 2 | E | — |
| 3 | F | — |
| + | °′″ | — |
| − | (−) | — |
| 0 | x | — |
| . | y | — |
| ×10ˣ | z | — |
| EXE | ≈ | — |
Neuf rangées de touches, vérifiées une à une de bas en haut
La CW a le même nombre de rangées que les ES/EX (neuf), mais les fonctions des trois rangées supérieures ont été réorganisées en profondeur : les touches directionnelles et HOME/SETTINGS occupent les deux premières, et SHIFT descend à gauche de la troisième. Voici la comparaison rangée par rangée.
| Rangée (de bas en haut) | Touches | Ce que fait cette rangée |
|---|---|---|
| Rangée 9 | 0 / . / ×10ˣ / FORMAT / EXE | |
| Rangée 8 | 1 / 2 / 3 / + / − | |
| Rangée 7 | 4 / 5 / 6 / × / ÷ | |
| Rangée 6 | 7 / 8 / 9 / DEL / AC | |
| Rangée 5 | Ans / sen / cos / tan / ( / ) | |
| Rangée 4 | x / ▭/▭ / √▭ / x^▭ / x²▭ / log▭ | |
| Rangée 3 | SHIFT / VARIABLE / FUNCTION / CATALOG / TOOLS | |
| Rangée 2 | CONFIG / BACK / ⇟ | |
| Rangée 1 | ON / HOME / Arrow keys (OK in the centre) / ⇞ |
Les icônes de HOME
Appuyer sur HOME fait apparaître la liste des icônes ; on choisit avec les touches directionnelles et on entre avec OK ou EXE. Les entrées sont réduites selon le modèle, et la liste ci-dessous correspond au niveau le plus complet.
- Calculate : calcul ordinaire.
- Statistics : données à une variable et régression ; après être entré, choisissez d’abord le type de données.
- Distribution : calculs de lois de probabilité (certains modèles).
- Spreadsheet : calcul par cellules.
- Table : tableaux de valeurs de fonctions.
- Equation : résolution d’équations et de systèmes d’équations.
- Complex : arithmétique des nombres complexes.
- Base-N : conversion de bases et opérations bit à bit.
- Matrix / Vector : matrices et vecteurs.
- Inequality / Ratio : inéquations et proportions.
- Function Analysis : analyse de fonctions (zéros, extremums et similaires, sur certains modèles).
Écran et format
Toute la gamme CW utilise un écran matriciel, et la barre d’état affiche l’unité d’angle, le format d’affichage et le mode actuels. La plus grande différence par rapport aux modèles précédents est que le changement de format est passé de « chercher S⇔D » à « appuyer sur FORMAT et choisir » : il y a plus d’options, dont Standard (fractions/racines), Decimal et la sortie en chiffres significatifs ou en décimales.
| Ce que vous voulez faire | Quelle touche | Remarques |
|---|---|---|
| Fraction <-> décimal | FORMAT | Choisissez Standard ou Decimal |
| Changer l’unité d’angle | SETTINGS | L’entrée Angle Unit |
| Changer le nombre de chiffres affichés | SETTINGS | Number Format : Fix / Sci / Norm |
| Trouver une fonction peu courante | CATALOG | Toutes les commandes, listées par catégorie |
| Consulter les variables | VARIABLE | A-F, x, y, z et M sur un seul écran |
Trois choses à savoir en passant des ES/EX à la CW
- Il n’y a plus de touche MODE : pour changer de mode de calcul, appuyez sur HOME au lieu de continuer à chercher MODE.
- La configuration ne passe plus par SHIFT : appuyez directement sur SETTINGS. C’est une étape de moins, mais les menus ont bougé : il faut donc réapprendre la hiérarchie.
- DEL et AC n’ont pas bougé ; elles restent à droite de la zone numérique, et leur signification — DEL recule, AC efface la ligne — ne change pas.
Messages d’erreur en un coup d’œil
| Message | Signification | Que faire |
|---|---|---|
| Syntax ERROR | Une parenthèse non fermée, des opérateurs écrits à la suite ou un modèle vide | Localisez l’endroit avec les touches directionnelles et corrigez avec DEL |
| Math ERROR | Division par zéro, racine d’indice pair d’un nombre négatif, argument de logarithme <= 0 | Appuyez sur AC et vérifiez les arguments ; au passage, confirmez l’unité d’angle |
| Stack ERROR | La profondeur d’imbrication ou la plage de nombres est dépassée | Découpez en étapes et transportez le résultat dans Ans |
| Argument ERROR | L’argument est hors du domaine de la fonction | Réécrivez l’argument ou utilisez une forme équivalente |
| Dimension ERROR | Les dimensions des matrices/vecteurs ne concordent pas | Revenez à HOME et redéfinissez les dimensions |
| Range ERROR | Une plage de tableau ou de statistiques invalide (début > fin, pas <= 0) | Réglez Start / End / Step sur l’intervalle dont vous avez réellement besoin |
Entretien et réinitialisation
- Le chemin de réinitialisation : SETTINGS → Reset, en trois niveaux : Setup, Memory (variables et listes) et All ; si vous voulez seulement corriger un problème d’affichage, choisissez le premier.
- Alimentation : la configuration de la pile varie selon la version régionale ; changez-la donc conformément à l’indication du couvercle arrière et faites ensuite une réinitialisation.
- Écran pâle : vérifiez d’abord le contraste dans SETTINGS au lieu de passer directement à une pile neuve.
- Nettoyage : essuyez avec un chiffon sec et ne pulvérisez pas d’alcool ; le liquide dans les interstices des touches est bien plus fatal que la poussière.
- Stockage prolongé : retirez la pile pour éviter les fuites ; à la remise en service, réinitialisez d’abord puis changez les réglages.
Modèles de cette série
Questions fréquentes
Ces questions s'appliquent à cette série. Pour les questions générales, consultez toutes les questions fréquentes.
Pourquoi sin(30) ne donne-t-il pas 0.5 ?
L'unité angulaire actuelle du modèle n'est pas DEG. Sur Casio ES/EX, utilisez SHIFT + SETUP ou le menu pour passer à Degree ; sur CW, appuyez sur SETTINGS pour accéder à l'unité angulaire ; sur TI, appuyez sur DRG ou sur la touche mode pour changer. L'indicateur D / R / G en haut de l'écran correspond à l'unité actuelle.
Comment restaurer les réglages d'usine ?
Casio : ouvrez le menu de configuration et cherchez Reset (sur ES/EX, c'est le Reset qui apparaît après SHIFT + MODE ; sur CW, il se trouve dans SETTINGS), choisissez All et confirmez ; cela efface la mémoire, les variables et les réglages. TI : appuyez sur 2ND + + (MEM) pour entrer dans le menu MEM et choisissez Reset, ou retirez la pile et attendez quelques secondes. Avant de réinitialiser, notez les formules et les données que vous devez conserver.
Et si je veux seulement effacer les variables, sans réinitialiser tous les réglages ?
Le menu Reset de Casio comporte généralement trois niveaux : Setup Data, Memory et All. Choisir Memory efface uniquement les variables et Ans, tout en conservant l'unité angulaire et les réglages d'affichage. Sur TI-84, le menu MEM accessible avec 2ND + + propose des options distinctes All, Defaults et Vars ; choisissez Vars.
Que signifie Math ERROR ?
L'opération n'est pas définie mathématiquement ou sort du domaine : division par 0, racine paire d'un nombre négatif, tan(90°) ou un argument de factorielle trop grand la déclenchent. Appuyez sur AC ou CLEAR pour effacer la ligne, puis vérifiez l'unité angulaire et l'ordre des opérations. Cela ne signifie pas que l'appareil est défectueux.
Comment localiser une Syntax ERROR ?
Il s'agit généralement d'une parenthèse non fermée, de deux opérateurs consécutifs ou d'une fonction sans argument. Sur Casio, utilisez les flèches pour déplacer le curseur jusqu'à l'erreur et la corriger ; sur TI-84, appuyez sur 2 (Goto) pour sauter à l'emplacement de l'erreur. Une fois corrigée, il n'est pas nécessaire de ressaisir toute la ligne.
Stack ERROR est-il un problème de mémoire insuffisante ?
C'est un débordement de la pile d'imbrication ou de la pile numérique, pas un manque de stockage. Il est fréquent avec des parenthèses très imbriquées, des puissances répétées ou des factorielles très grandes. Divisez le calcul en deux étapes et reportez le résultat intermédiaire avec Ans.
Le résultat sort toujours sous forme de fraction ; comment l'afficher en décimal ?
Sur Casio, appuyez sur S⇔D (FORMAT sur CW) pour basculer entre fraction et décimal ; vous pouvez aussi régler l'affichage du résultat sur LineIO / Decimal dans les paramètres. Sur TI, appuyez sur 2ND + ENTER (F◂▸D) ou saisissez simplement la valeur avec un point décimal. Le basculement ne change que l'affichage, pas la valeur mémorisée.
Comment convertir 0.375 en 3/8 ?
Saisissez 0.375 et appuyez sur S⇔D (FORMAT sur CW, 2ND + ENTER sur TI) pour tenter de le convertir en fraction. S'il ne se convertit pas, c'est que le décimal ne peut pas être représenté avec la précision de dénominateur actuelle (par exemple l'approximation d'un décimal périodique qui a été tronqué).