Sommaire

Collège fx-92+ Manuel

Couvre 1 modèles de Collège fx-92+ : 48 touches réparties sur 9 rangées. fx-92+ Collège : eˣ rejoint la rangée 4, ; passe au début de la rangée 5, Rép au-dessus de ×.

Casio · 1 modèles · 48 touches / 9 rangées · mis à jour le 2026-11-03

La gamme Collège correspond au programme français du collège. Ses touches sont disposées presque comme sur la gamme CW, mais les sérigraphies sont en français, et elle conserve la touche Rép (répéter l’opération précédente), très utilisée dans les classes françaises.

fx-92+ Collège 0.
Disposition Collège : ⌂ revient à l’écran d’accueil, ≡ ouvre le menu et Rép répète la dernière étape Généré à partir des mêmes données de disposition que celles utilisées par la calculatrice en ligne — les positions des touches et les sérigraphies ne sont pas stylisées.

Sérigraphies en français

  • ⌂ : revenir à l’écran principal (la touche d’accueil de l’interface française).
  • ≡ : ouvrir la liste des menus.
  • Rép : Répéter, répéter le calcul ou l’opération précédente.
  • x↔□ et f(x) : basculer entre une expression et un tableau de valeurs de la fonction, en accord avec les exercices de tableaux de fonctions du programme français.

Le tableau de sérigraphie à deux couches de cet appareil

Chaque ligne du tableau ci-dessous correspond à une touche du schéma ci-dessus, et il est généré directement à partir des données de disposition. Les libellés en français ne sont pas traduits en anglais : le tableau montre exactement ce qui est imprimé sur l’appareil, ce qui évite le décalage d’un tutoriel qui dit OFF alors que la machine dit ARRÊT.

ToucheCouche SHIFTCouche ALPHA
HOMEACCUEIL—
SETTINGSCONFIG—
x↔□VARIABLE—
f(x)FONCTION—
▤CATALOGUE—
⋯OUTILS—
xQR—
▭/▭▭▭/▭—
√▭∛▭—
eˣln—
;:—
sinsin⁻¹—
coscos⁻¹—
tantan⁻¹—
(=—
7π—
DELINS—
ACOFF—
4A—
5B—
6C—
×Rép—
÷▭/▭—
1D—
2E—
3F—
+°′″—
−(−)—
0x—
,y—
×10ˣz—
EXE≈—

Menus et modes

La Collège n’a ni touche MODE ni la touche SETTINGS de la CW : les fonctions comme la configuration s’ouvrent avec ≡, et ⌂ ramène à l’écran principal. Les deux étapes des anciens tutoriels — MODE pour choisir un mode, SHIFT+MODE pour entrer dans la configuration — échouent donc sur cet appareil.

  • ≡ : ouvre la liste des menus, qui contient à la fois les modes de fonction et les réglages.
  • ⌂ : revient à l’écran principal, l’équivalent de HOME sur les autres séries.
  • Rép : répète l’opération précédente, ce qui économise beaucoup d’appuis lorsqu’on s’entraîne sur des problèmes similaires en classe.
  • x↔□ et f(x) : basculent entre une expression et un tableau de valeurs de la fonction, en accord avec les exercices de tableaux de fonctions du programme français.
  • FORMAT : change le format d’affichage du résultat, l’équivalent de S⇔D sur les autres séries.

Utilisation et entretien

  • L’unité d’angle se change dans la section des réglages du menu ; revenez ensuite à l’écran de calcul et vérifiez l’indicateur de la ligne d’état.
  • L’interface française utilise des termes du programme français (par exemple arrondi pour l’arrondi ou la conversion en entier) : lisez donc les menus avec le vocabulaire de votre manuel scolaire à côté.
  • Changez la pile conformément à l’indication du couvercle arrière et faites ensuite une réinitialisation ; retirez-la en cas de stockage prolongé, pour éviter les fuites.
  • Si l’écran paraît pâle, réglez d’abord le contraste au lieu de changer la pile sans autre examen.

Sa relation avec la CW

Les deux dispositions partagent un squelette de touches similaire, mais la Collège n’a pas la touche SETTINGS de la CW et ouvre la configuration par le menu ≡, et les touches de fonction à droite des chiffres sont aussi réorganisées. N’appliquez donc pas directement à cet appareil une séquence de touches de la CW ; les pages de tâches de ce site donnent les séquences séparément, une par famille.

Elle suit le programme français du collège

Collège désigne en France le premier cycle de l’enseignement secondaire (de la 6e à la 3e, qui couvre le cycle 3 et le cycle 4). L’ensemble des fonctions de cet appareil est ajusté à cette étape : proportions et pourcentages, fonctions linéaires, statistiques et probabilités, et calculs élémentaires de géométrie en sont le fil principal ; les nombres complexes, les matrices et les intégrales n’appartiennent pas à cette étape, n’attendez donc pas de menus pour eux.

Vocabulaire français

Lorsque vous lisez une interface ou un manuel scolaire en français, ce sont ces mots qui reviennent le plus souvent. Notez qu’il s’agit de texte de menus et d’écran, pas de sérigraphies sur les touches ; pour celles-ci, utilisez le tableau plus haut dans cette page.

FrançaisAnglaisSignification
arrondiroundingArrondi, généralement dans les réglages d’affichage du résultat
affichagedisplayFormat d’affichage et nombre de chiffres
modemodeMode (calcul, statistiques, tableau, etc.)
statistiquesstatisticsStatistiques
tableautableTableau de valeurs d’une fonction
fonctionfunctionFonction
racine carréesquare rootRacine carrée
fractionfractionFraction
degré / radiandegree / radianDegré / radian
répéterrepeatRépéter l’opération précédente

Trois usages typiques de Rép

  1. Calculs similaires répétés : une fois un exercice terminé, appuyez sur Rép pour reprendre la structure du calcul précédent et ne changez que le nombre saisi, ce qui est plus rapide que de ressaisir toute l’expression.
  2. Vérifier son travail : appuyez deux fois sur Rép sur la même expression, et le résultat devrait correspondre à celui d’une saisie neuve ; sinon, l’entrée précédente a été modifiée en chemin.
  3. Suivre le cours : lorsque le professeur développe un calcul étape par étape, Rép vous permet de suivre le rythme sans recopier l’expression complète de chaque étape.

S’exercer aux tableaux de fonctions avec x↔□ et f(x)

« Étant donné une fonction, compléter un tableau de valeurs et observer la tendance » est une tâche fréquente dans le programme français du collège. Cet appareil place les points d’entrée sur deux touches : l’une bascule entre l’expression et la définition de la fonction, l’autre ouvre le tableau de valeurs. Un bon ordre de travail consiste à écrire d’abord l’expression, puis à générer le tableau, à observer où il croît ou décroît, et enfin à revenir à l’expression pour changer un paramètre et voir comment le tableau réagit.

  • Le début et le pas du tableau définissent la résolution : un pas trop grand saute par-dessus l’intervalle que vous vouliez voir.
  • Lorsque vous ne changez qu’un paramètre et non la structure, modifier l’expression vaut mieux que la ressaisir, et Rép peut répéter l’opération précédente.
  • Lorsqu’une valeur du tableau ne correspond pas à votre calcul à la main, vérifiez d’abord l’unité d’angle et le format d’affichage, puis l’imbrication des parenthèses dans l’expression.

Examens français et règles sur les calculatrices

Les règles relatives aux calculatrices à l’examen français de fin de collège (DNB) sont publiées dans les documents officiels de l’année et peuvent changer d’une année scolaire à l’autre. Ce site ne décrit que ce qu’il faut appuyer sur l’appareil ; il ne juge pas si un modèle est autorisé : vérifiez la liste officielle par le nom complet du modèle, et confirmez si un mode particulier est exigé ou si la mémoire doit être effacée.

Trois usages incorrects fréquents

  • Prendre ≡ pour la touche SETTINGS de la CW : elle contient à la fois les fonctions et les réglages, se trouve un niveau plus profond et ne doit pas être appuyée à répétition sur l’écran de calcul.
  • Attendre de FORMAT qu’elle change l’unité d’angle : FORMAT ne change que le format d’affichage, tandis que l’unité d’angle se trouve dans les réglages.
  • Lire Rép comme « recalculer » : elle répète l’opération précédente, donc si l’entrée a été modifiée entre-temps, le résultat diffère, naturellement.

Comment utiliser le réglage d’arrondi

Dans les réglages d’affichage de l’interface française, la mention arrondi apparaît généralement à côté du nombre de chiffres. Il y a une règle pratique : gardez des chiffres supplémentaires dans les étapes intermédiaires et arrondissez la réponse finale comme l’énoncé le demande. Arrondir dès la première étape laisse l’erreur croître le long de l’expression, et au final votre nombre ne correspondra pas à la réponse attendue.

  • Si l’énoncé dit arrondir au centième : gardez deux décimales.
  • Si l’énoncé dit au millième : gardez trois décimales.
  • Si l’énoncé n’indique pas de nombre de chiffres, jugez d’après la précision des données du problème au lieu de mettre deux par défaut.

Modèles de cette série

Questions fréquentes

Ces questions s'appliquent à cette série. Pour les questions générales, consultez toutes les questions fréquentes.

Pourquoi sin(30) ne donne-t-il pas 0.5 ?

L'unité angulaire actuelle du modèle n'est pas DEG. Sur Casio ES/EX, utilisez SHIFT + SETUP ou le menu pour passer à Degree ; sur CW, appuyez sur SETTINGS pour accéder à l'unité angulaire ; sur TI, appuyez sur DRG ou sur la touche mode pour changer. L'indicateur D / R / G en haut de l'écran correspond à l'unité actuelle.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Casio : ouvrez le menu de configuration et cherchez Reset (sur ES/EX, c'est le Reset qui apparaît après SHIFT + MODE ; sur CW, il se trouve dans SETTINGS), choisissez All et confirmez ; cela efface la mémoire, les variables et les réglages. TI : appuyez sur 2ND + + (MEM) pour entrer dans le menu MEM et choisissez Reset, ou retirez la pile et attendez quelques secondes. Avant de réinitialiser, notez les formules et les données que vous devez conserver.

Et si je veux seulement effacer les variables, sans réinitialiser tous les réglages ?

Le menu Reset de Casio comporte généralement trois niveaux : Setup Data, Memory et All. Choisir Memory efface uniquement les variables et Ans, tout en conservant l'unité angulaire et les réglages d'affichage. Sur TI-84, le menu MEM accessible avec 2ND + + propose des options distinctes All, Defaults et Vars ; choisissez Vars.

Que signifie Math ERROR ?

L'opération n'est pas définie mathématiquement ou sort du domaine : division par 0, racine paire d'un nombre négatif, tan(90°) ou un argument de factorielle trop grand la déclenchent. Appuyez sur AC ou CLEAR pour effacer la ligne, puis vérifiez l'unité angulaire et l'ordre des opérations. Cela ne signifie pas que l'appareil est défectueux.

Comment localiser une Syntax ERROR ?

Il s'agit généralement d'une parenthèse non fermée, de deux opérateurs consécutifs ou d'une fonction sans argument. Sur Casio, utilisez les flèches pour déplacer le curseur jusqu'à l'erreur et la corriger ; sur TI-84, appuyez sur 2 (Goto) pour sauter à l'emplacement de l'erreur. Une fois corrigée, il n'est pas nécessaire de ressaisir toute la ligne.

Le résultat sort toujours sous forme de fraction ; comment l'afficher en décimal ?

Sur Casio, appuyez sur S⇔D (FORMAT sur CW) pour basculer entre fraction et décimal ; vous pouvez aussi régler l'affichage du résultat sur LineIO / Decimal dans les paramètres. Sur TI, appuyez sur 2ND + ENTER (F◂▸D) ou saisissez simplement la valeur avec un point décimal. Le basculement ne change que l'affichage, pas la valeur mémorisée.

Comment convertir 0.375 en 3/8 ?

Saisissez 0.375 et appuyez sur S⇔D (FORMAT sur CW, 2ND + ENTER sur TI) pour tenter de le convertir en fraction. S'il ne se convertit pas, c'est que le décimal ne peut pas être représenté avec la précision de dénominateur actuelle (par exemple l'approximation d'un décimal périodique qui a été tronqué).

Pourquoi le signe négatif et le signe moins se trouvent-ils sur deux touches distinctes ?

Le signe moins est un opérateur binaire ; le signe négatif (−) est le signe d'un nombre. Dans 5 − (−3), il faut les garder séparés, sinon l'appareil interprète deux moins consécutifs comme une erreur de syntaxe. Sur les modèles TI, les deux touches sont (−) et −.

Il s'agit d'un site d'outils indépendant édité par un tiers. Il n'est ni affilié à Casio, à Texas Instruments ou à leurs distributeurs, ni sponsorisé ou autorisé par eux. Les noms de modèles et de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs et n'apparaissent ici que pour identifier les appareils.

Les séquences de touches de ces manuels ont été rédigées à partir des propres données de disposition de ce site — les mêmes que celles qu'affiche la calculatrice en ligne — ainsi que d'informations produit accessibles au public. Les spécifications et les configurations régionales sont vérifiées sur l'appareil physique et à partir de la documentation la plus récente du fabricant.