ClassWiz CW, испанская базовая версия — руководство
Охватывает 2 моделей ClassWiz CW, испанская базовая версия: 44 клавиш в 9 рядах. 82/85SP: CONFIG, sen/Arc, Simp над Ans.
Casio · Моделей: 2 · Клавиш: 44 / рядов: 9 · обновлено 2026-11-03
У CW самая упорядоченная клавиатура из этих трёх поколений: многочисленные вторые функции, раньше распределённые по клавишам, переместились в меню, а на корпусе остались только часто используемые клавиши. Цена — полная смена логики навигации: HOME входит в функцию, а SETTINGS меняет настройки, и больше они не делят одну клавишу.
Зоны клавиатуры
Зафиксированная здесь раскладка CW содержит 44 клавиш в 9 рядах. Верхний ряд собирает HOME, SETTINGS и клавиши со стрелками, и именно этим она сильнее всего отличается от двух предыдущих поколений.
- HOME: отправная точка функций; выберите режим клавишами со стрелками и войдите в него с помощью OK или EXE.
- SETTINGS: меню настроек с единицей угла, форматом отображения и режимом ввода; поэтому вам больше не нужно запоминать комбинацию с SHIFT.
- FUNCTION: перечисляет доступные в данный момент функции; пролистать до редкой функции быстрее, чем нажимать длинную комбинацию клавиш.
- CATALOG: каталог всех команд, окончательный ответ, если вы не находите функцию на CW.
- FORMAT: переключает формат отображения результата (дробь, десятичная запись, научная запись), эквивалент S⇔D у более старых моделей.
Двухуровневая таблица маркировки
| Клавиша | Уровень SHIFT | Уровень ALPHA |
|---|---|---|
| x | QR | — |
| ▭/▭ | ▭▭/▭ | — |
| √▭ | ∛▭ | — |
| x^▭ | x⁻¹ | — |
| x²▭ | log | — |
| log▭ | ln | — |
| Ans | Simp | — |
| sen | Arc sen | — |
| cos | Arc cos | — |
| tan | Arc tan | — |
| ) | ; | — |
| 7 | π | — |
| 8 | e | — |
| DEL | INS | — |
| AC | OFF | — |
| 4 | A | — |
| 5 | B | — |
| 6 | C | — |
| 1 | D | — |
| 2 | E | — |
| 3 | F | — |
| + | °′″ | — |
| − | (−) | — |
| 0 | x | — |
| . | y | — |
| ×10ˣ | z | — |
| EXE | ≈ | — |
Девять рядов клавиш, разобранных по отдельности снизу вверх
У CW такое же количество рядов, как у ES/EX (девять), но назначение трёх верхних рядов основательно перестроено: клавиши со стрелками и HOME/SETTINGS занимают два верхних, а SHIFT сместился влево, в третий ряд. Ниже приводится сравнение ряд за рядом.
| Ряд (снизу вверх) | Клавиши | Что делает этот ряд |
|---|---|---|
| Ряд 9 | 0 / . / ×10ˣ / FORMAT / EXE | |
| Ряд 8 | 1 / 2 / 3 / + / − | |
| Ряд 7 | 4 / 5 / 6 / × / ÷ | |
| Ряд 6 | 7 / 8 / 9 / DEL / AC | |
| Ряд 5 | Ans / sen / cos / tan / ( / ) | |
| Ряд 4 | x / ▭/▭ / √▭ / x^▭ / x²▭ / log▭ | |
| Ряд 3 | SHIFT / VARIABLE / FUNCTION / CATALOG / TOOLS | |
| Ряд 2 | CONFIG / BACK / ⇟ | |
| Ряд 1 | ON / HOME / Arrow keys (OK in the centre) / ⇞ |
Значки в HOME
Нажатие HOME вызывает список значков; выбирайте клавишами со стрелками и входите с помощью OK или EXE. Пункты значков сокращаются в зависимости от модели, а список ниже — самый полный уровень.
- Calculate: обычные вычисления.
- Statistics: данные с одной переменной и регрессия; после входа сначала выберите тип данных.
- Distribution: вычисления для распределений вероятностей (некоторые модели).
- Spreadsheet: вычисления на основе ячеек.
- Table: таблицы значений функций.
- Equation: решение уравнений и систем уравнений.
- Complex: арифметика с комплексными числами.
- Base-N: преобразование между системами счисления и побитовые операции.
- Matrix / Vector: матрицы и векторы.
- Inequality / Ratio: неравенства и отношения.
- Function Analysis: анализ функций (нули, экстремумы и тому подобное, у некоторых моделей).
Дисплей и формат
Вся серия CW использует точечно-матричный дисплей, а строка состояния показывает текущую единицу угла, формат отображения и режим. Главное отличие от более старых моделей в том, что смена формата превратилась из «искать S⇔D» в «нажать FORMAT и выбрать»: вариантов больше, включая Standard (дроби/корни), Decimal и вывод по значащим цифрам или знакам после запятой.
| Что вы хотите сделать | Какая клавиша | Примечания |
|---|---|---|
| Дробь <-> десятичная запись | FORMAT | Выберите Standard или Decimal |
| Изменить единицу угла | SETTINGS | Пункт Angle Unit |
| Изменить отображаемые знаки | SETTINGS | Number Format: Fix / Sci / Norm |
| Найти редкую функцию | CATALOG | Все команды, перечисленные по категориям |
| Посмотреть переменные | VARIABLE | A–F, x, y, z и M на одном экране |
Три вещи, которые стоит знать при переходе с ES/EX на CW
- Клавиши MODE больше нет: чтобы сменить режим вычислений, нажимайте HOME, вместо того чтобы продолжать искать MODE.
- Настройки больше не открываются через SHIFT: нажимайте SETTINGS напрямую. Это на один шаг короче, но меню переместились, поэтому иерархию нужно изучить заново.
- DEL и AC не переместились; они по-прежнему справа от цифровой области, и их значение — DEL возвращает назад, AC очищает строку — остаётся неизменным.
Сообщения об ошибках одним взглядом
| Сообщение | Значение | Что делать |
|---|---|---|
| Syntax ERROR | Незакрытая скобка, операторы, набранные подряд, или пустой шаблон | Найдите место клавишами со стрелками и исправьте с помощью DEL |
| Math ERROR | Деление на ноль, корень чётной степени из отрицательного числа, аргумент логарифма <= 0 | Нажмите AC и проверьте аргументы; при этом подтвердите также единицу угла |
| Stack ERROR | Превышена глубина вложенности или диапазон чисел | Разделите на шаги и перенесите результат в Ans |
| Argument ERROR | Аргумент лежит вне области определения функции | Перепишите аргумент или используйте равнозначную форму |
| Dimension ERROR | Размерности матриц/векторов не согласованы | Вернитесь к HOME и задайте размерности заново |
| Range ERROR | Недопустимый диапазон таблицы или статистики (Start > End, шаг <= 0) | Задайте Start / End / Step на интервал, который вам действительно нужен |
Уход и сброс
- Путь сброса: SETTINGS → Reset, в три уровня — Setup, Memory (переменные и списки) и All; если вы хотите лишь устранить проблему с отображением, выберите первый уровень.
- Питание: комплектация батареями различается в зависимости от региональной версии, поэтому заменяйте их согласно указанию на крышке задней панели и затем выполните сброс.
- Бледный дисплей: сначала проверьте контраст в SETTINGS, вместо того чтобы сразу браться за новую батарею.
- Чистка: протирайте сухой тканью и не распыляйте спирт; жидкость в зазорах между клавишами гораздо губительнее пыли.
- Длительное хранение: выньте батарею, чтобы избежать вытекания; при повторном вводе в эксплуатацию сначала выполните сброс, а затем измените настройки.
Модели этой серии
Часто задаваемые вопросы
Эти вопросы относятся к этой серии. Общие вопросы собраны в полном списке частых вопросов.
Почему sin(30) не равно 0.5?
Текущая единица угла модели — не DEG. На Casio ES/EX переключитесь на Degree через SHIFT + SETUP или через меню; на CW нажмите SETTINGS, чтобы попасть к настройке единицы угла; на TI переключайтесь клавишей DRG или клавишей Mode. Индикатор D / R / G в верхней части экрана показывает текущую единицу.
Как восстановить заводские настройки?
Casio: откройте меню настроек и найдите Reset (на ES/EX это Reset после SHIFT + MODE, на CW он лежит в SETTINGS), выберите All и подтвердите; при этом стираются память, переменные и настройки. TI: нажмите 2ND + + (MEM), чтобы попасть в меню MEM, и выберите Reset либо выньте батарейку и подождите несколько секунд. Перед сбросом выпишите все формулы и данные, которые хотите сохранить.
А если я хочу стереть только переменные, не сбрасывая все настройки?
В меню Reset у Casio обычно три уровня: Setup Data, Memory и All. Пункт Memory стирает только переменные и Ans, а единица угла и настройки дисплея сохраняются. На TI-84 меню MEM, открываемое через 2ND + +, даёт отдельные пункты All, Defaults и Vars; выберите Vars.
Что означает Math ERROR?
Операция математически не определена или выходит за допустимый диапазон: её вызывают деление на 0, корень чётной степени из отрицательного числа, tan(90°) или слишком большой аргумент факториала. Нажмите AC или CLEAR, чтобы очистить строку, а затем проверьте единицу угла и порядок действий. Это не значит, что калькулятор неисправен.
Как найти место, где возник Syntax ERROR?
Обычно это незакрытая скобка, два оператора подряд или функция без аргумента. На Casio подведите курсор к месту ошибки клавишами со стрелками и исправьте её; на TI-84 нажмите 2 (Goto), чтобы сразу перейти к ошибке. После исправления заново вводить всю строку не нужно.
Stack ERROR — это нехватка памяти?
Это переполнение стека вложений или стека чисел, а не нехватка места в памяти. Оно часто возникает при сильно вложенных скобках, повторных возведениях в степень или очень больших факториалах. Разбейте вычисление на два шага и подставьте промежуточный результат через Ans.
Результат всё время показывается дробью; как увидеть его в десятичном виде?
На Casio нажмите S⇔D (FORMAT на CW), чтобы переключаться между дробью и десятичной записью; в настройках можно также выбрать для результата LineIO / Decimal. На TI нажмите 2ND + ENTER (F◂▸D) или просто введите значение с десятичной точкой. Переключение меняет только отображение, но не сохранённое значение.
Как превратить 0.375 в дробь 3/8?
Введите 0.375 и нажмите S⇔D (FORMAT на CW, 2ND + ENTER на TI), чтобы попытаться перевести число в дробь. Если не получается, значит при текущей точности знаменателя эту десятичную запись представить нельзя (например, потому что перед вами обрезанное приближение периодической дроби).