Sommaire

ClassWiz CW version chinoise Manuel

Couvre la gamme 82 des 1 modèles CW de version chinoise : 44 touches / 9 rangées, avec la même disposition de touches que la CW internationale, mais les touches de commande et de fonction imprimées en chinois.

Casio · 1 modèles · 44 touches / 9 rangées · mis à jour le 2026-11-03

La CW de version chinoise (fx-82CN CW / fx-350CN CW / fx-991CN CW / fx-999CN CW, plus la génération Ⅱ et la Ⅱ MAX) partage une même disposition de touches avec la CW internationale : la zone numérique, la zone des fonctions, les touches directionnelles et OK se trouvent aux mêmes emplacements. La différence se concentre sur les libellés principaux des touches de commande : le modèle international imprime ON / HOME / SETTINGS / FORMAT, tandis que le modèle chinois imprime les mots chinois pour allumer / écran d’accueil / réglages / format (la génération Ⅱ imprime le mot conversion au lieu de format).

Sérigraphies chinoises face à la version internationale

Lorsque vous suivez un tutoriel en anglais, cherchez d’abord la correspondance dans ce tableau, et seulement ensuite appuyez sur les touches. Mêmes positions de touches avec des noms différents : c’est là que cette génération fait le plus trébucher.

Sérigraphie chinoiseSérigraphie internationaleFonction
开机ONAllumer ; avec la couche SHIFT, éteindre
主屏幕HOMERetour à la liste des applications, à la place du MENU de la génération EX
设置SETTINGSConfiguration globale : unité d’angle, format d’affichage, contraste et plus
变量VARIABLEOuvre le tableau des variables (A-F, x, y, z, M)
函数 (la première génération imprime 功能)FUNCTIONDéfinit f(x) et g(x) pour les applications de tableau et d’évaluation
目录CATALOGListe toutes les fonctions par catégorie, à la place de OPTN de la génération EX
工具TOOLSUtilitaires de l’application dans laquelle vous vous trouvez
转换 (la première génération imprime 格式)FORMATBascule entre les formats fraction/décimal/standard, à la place de S⇔D sur l’ES
插入 (au-dessus de DEL)INSSHIFT + DEL, mode insertion
关机 (au-dessus de AC)OFFSHIFT + AC
fx-82CN CW 0.
Les trois rangées supérieures de la version chinoise : allumer / écran d’accueil en haut à gauche, réglages en dessous, catalogue et outils à droite Généré à partir des mêmes données de disposition que celles utilisées par la calculatrice en ligne — les positions des touches et les sérigraphies ne sont pas stylisées.

Distinguer le modèle de base, la génération Ⅱ et la Ⅱ MAX

Les trois niveaux ont le même nombre de touches aux mêmes emplacements ; ils diffèrent par le niveau de fonctionnalités et par quelques libellés SHIFT : sur les 82/350 de première génération, l’espace au-dessus de 8 et 9 est laissé vide et ×/÷ portent Pol/Rec, tandis que sur les 991/999 de première génération et les 991/999 de deuxième génération (MAX comprise) 8 et 9 portent ∠/i et ×/÷ l’intégrale et d/dx ; les 82/350 de deuxième génération remplacent 8 et 9 par Abs/%. Les versions MAX vont plus loin sur les calculs de type tableau (l’écran des photographies montre une vue de tableau). Avant d’acheter, confirmez que le programme autorise ce niveau, plutôt que de compter les touches.

Alimentation et boîtier

D’après les spécifications du modèle de base publiées sur le site chinois : fx-82CN CW et fx-350CN CW utilisent une pile AAA (R03) dans un boîtier de 13.8 mm et 100 g, tandis que fx-991CN CW et fx-999CN CW associent panneau solaire et pile bouton dans un boîtier de 10.7 mm et 95 g. Le site n’a pas encore publié séparément les spécifications de la génération Ⅱ et de la MAX ; ce site laisse donc ces champs vides et les signale comme en attente de vérification sur un appareil réel.

Modèles de cette série

Questions fréquentes

Ces questions s'appliquent à cette série. Pour les questions générales, consultez toutes les questions fréquentes.

Pourquoi sin(30) ne donne-t-il pas 0.5 ?

L'unité angulaire actuelle du modèle n'est pas DEG. Sur Casio ES/EX, utilisez SHIFT + SETUP ou le menu pour passer à Degree ; sur CW, appuyez sur SETTINGS pour accéder à l'unité angulaire ; sur TI, appuyez sur DRG ou sur la touche mode pour changer. L'indicateur D / R / G en haut de l'écran correspond à l'unité actuelle.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Casio : ouvrez le menu de configuration et cherchez Reset (sur ES/EX, c'est le Reset qui apparaît après SHIFT + MODE ; sur CW, il se trouve dans SETTINGS), choisissez All et confirmez ; cela efface la mémoire, les variables et les réglages. TI : appuyez sur 2ND + + (MEM) pour entrer dans le menu MEM et choisissez Reset, ou retirez la pile et attendez quelques secondes. Avant de réinitialiser, notez les formules et les données que vous devez conserver.

Et si je veux seulement effacer les variables, sans réinitialiser tous les réglages ?

Le menu Reset de Casio comporte généralement trois niveaux : Setup Data, Memory et All. Choisir Memory efface uniquement les variables et Ans, tout en conservant l'unité angulaire et les réglages d'affichage. Sur TI-84, le menu MEM accessible avec 2ND + + propose des options distinctes All, Defaults et Vars ; choisissez Vars.

Que signifie Math ERROR ?

L'opération n'est pas définie mathématiquement ou sort du domaine : division par 0, racine paire d'un nombre négatif, tan(90°) ou un argument de factorielle trop grand la déclenchent. Appuyez sur AC ou CLEAR pour effacer la ligne, puis vérifiez l'unité angulaire et l'ordre des opérations. Cela ne signifie pas que l'appareil est défectueux.

Comment localiser une Syntax ERROR ?

Il s'agit généralement d'une parenthèse non fermée, de deux opérateurs consécutifs ou d'une fonction sans argument. Sur Casio, utilisez les flèches pour déplacer le curseur jusqu'à l'erreur et la corriger ; sur TI-84, appuyez sur 2 (Goto) pour sauter à l'emplacement de l'erreur. Une fois corrigée, il n'est pas nécessaire de ressaisir toute la ligne.

Stack ERROR est-il un problème de mémoire insuffisante ?

C'est un débordement de la pile d'imbrication ou de la pile numérique, pas un manque de stockage. Il est fréquent avec des parenthèses très imbriquées, des puissances répétées ou des factorielles très grandes. Divisez le calcul en deux étapes et reportez le résultat intermédiaire avec Ans.

Le résultat sort toujours sous forme de fraction ; comment l'afficher en décimal ?

Sur Casio, appuyez sur S⇔D (FORMAT sur CW) pour basculer entre fraction et décimal ; vous pouvez aussi régler l'affichage du résultat sur LineIO / Decimal dans les paramètres. Sur TI, appuyez sur 2ND + ENTER (F◂▸D) ou saisissez simplement la valeur avec un point décimal. Le basculement ne change que l'affichage, pas la valeur mémorisée.

Comment convertir 0.375 en 3/8 ?

Saisissez 0.375 et appuyez sur S⇔D (FORMAT sur CW, 2ND + ENTER sur TI) pour tenter de le convertir en fraction. S'il ne se convertit pas, c'est que le décimal ne peut pas être représenté avec la précision de dénominateur actuelle (par exemple l'approximation d'un décimal périodique qui a été tronqué).

Il s'agit d'un site d'outils indépendant édité par un tiers. Il n'est ni affilié à Casio, à Texas Instruments ou à leurs distributeurs, ni sponsorisé ou autorisé par eux. Les noms de modèles et de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs et n'apparaissent ici que pour identifier les appareils.

Les séquences de touches de ces manuels ont été rédigées à partir des propres données de disposition de ce site — les mêmes que celles qu'affiche la calculatrice en ligne — ainsi que d'informations produit accessibles au public. Les spécifications et les configurations régionales sont vérifiées sur l'appareil physique et à partir de la documentation la plus récente du fabricant.