Secondaire fx-92B Instrukcja
Secondaire fx-92B: obejmuje 1 model, 48 klawiszy w 9 rzędach. fx-92B Secondaire: angielskie nadruki, Simp nad Ans, ÷R nad ÷.
Casio · 1 modeli · 48 klawiszy / 9 wierszy · zaktualizowano 2026-11-03
Seria Collège odpowiada programowi francuskiego gimnazjum (collège). Jej klawisze rozmieszczono podobnie jak w serii CW, ale nadruki są francuskie, i zachowano klawisz Rép (powtórzenie poprzedniej operacji), często używany we francuskich klasach.
Francuskie nadruki
- ⌂: powrót do ekranu głównego (klawisz startowy francuskiego interfejsu).
- ≡: otwiera listę menu.
- Rép: Répéter, powtórzenie poprzedniego obliczenia lub operacji.
- x↔□ i f(x): przejście między wyrażeniem a tabelą wartości funkcji; odpowiada ćwiczeniom z tabelami wartości we francuskim programie.
Dwuwarstwowa tabela nadruków tego urządzenia
Każdy wiersz poniższej tabeli odpowiada jednemu klawiszowi na schemacie powyżej i powstaje wprost z danych układu. Francuskie nadruki nie są tłumaczone na angielski — tabela pokazuje dokładnie to, co nadrukowano na urządzeniu, co pozwala uniknąć rozjazdu typu: poradnik mówi OFF, a kalkulator ARRÊT.
| Klawisz | Warstwa SHIFT | Warstwa ALPHA |
|---|---|---|
| x↔□ | VARIABLE | — |
| f(x) | FUNCTION | — |
| ▤ | CATALOG | — |
| ⋯ | TOOLS | — |
| x | QR | — |
| ▭/▭ | ▭▭/▭ | — |
| √▭ | ∛▭ | — |
| ; | : | — |
| Ans | Simp | — |
| sin | sin⁻¹ | — |
| cos | cos⁻¹ | — |
| tan | tan⁻¹ | — |
| ( | = | — |
| 7 | π | — |
| DEL | INS | — |
| AC | OFF | — |
| 4 | A | — |
| 5 | B | — |
| 6 | C | — |
| ÷ | ÷R | — |
| 1 | D | — |
| 2 | E | — |
| 3 | F | — |
| + | °′″ | — |
| − | (−) | — |
| 0 | x | — |
| , | y | — |
| ×10ˣ | z | — |
| EXE | ≈ | — |
Menu i tryby
Collège nie ma klawisza MODE ani klawisza SETTINGS z CW: zarówno funkcje, jak i ustawienia otwiera się przez ≡, a ⌂ wraca do ekranu głównego. Dlatego dwa kroki ze starszych poradników — MODE wybiera tryb, SHIFT+MODE otwiera ustawienia — na tym urządzeniu nie działają.
- ≡: otwiera listę menu, mieszczącą zarówno tryby funkcji, jak i ustawienia.
- ⌂: wraca do ekranu głównego; odpowiednik HOME z innych serii.
- Rép: powtarza poprzednią operację, co oszczędza mnóstwo naciskania przy ćwiczeniu podobnych zadań w klasie.
- x↔□ i f(x): przejście między wyrażeniem a tabelą wartości funkcji; odpowiada ćwiczeniom z tabelami wartości we francuskim programie.
- FORMAT: przełącza format wyświetlania wyniku; odpowiednik S⇔D z innych serii.
Użytkowanie i konserwacja
- Jednostkę kąta zmienia się w części ustawień menu; potem wróć do ekranu obliczeń i sprawdź wskaźnik na pasku stanu.
- Francuski interfejs używa terminów z francuskiego programu nauczania (na przykład arrondi dla zaokrąglania albo zamiany na liczbę całkowitą), więc czytaj menu, porównując je ze słownictwem z podręcznika.
- Wymień baterię zgodnie z oznaczeniem na tylnej klapce i zrób potem jeden reset; przy długim przechowywaniu wyjmij ją, żeby uniknąć wycieku.
- Jeśli ekran blednie, najpierw wyreguluj kontrast, zamiast od razu wymieniać baterię.
Jej relacja do CW
Oba układy mają podobny szkielet klawiszy, ale Collège nie ma klawisza SETTINGS z CW i otwiera ustawienia przez menu ≡; przetasowano też klawisze funkcyjne po prawej stronie cyfr. Dlatego nie przenoś sekwencji klawiszy z CW na to urządzenie wprost; strony zadań tej witryny podają sekwencje osobno dla każdej serii.
Dopasowanie do francuskiego programu gimnazjalnego
Collège to nazwa francuskiego etapu gimnazjalnego (od 6e do 3e, obejmującego cycle 3 i cycle 4). Zestaw funkcji tego urządzenia jest dopasowany do tego etapu: proporcje i procenty, funkcje liniowe, statystyka i prawdopodobieństwo oraz podstawowe obliczenia geometryczne to główna oś; liczby zespolone, macierze i całki nie należą do tego etapu, więc nie oczekuj dla nich menu.
Francuskie słownictwo
Te słowa pojawiają się najczęściej przy czytaniu francuskiego interfejsu albo podręcznika. Uwaga: to teksty menu i ekranu, a nie nadruki na klawiszach; do nadruków służy tabela wcześniej na tej stronie.
| Francuski | Angielski | Znaczenie |
|---|---|---|
| arrondi | rounding | Zaokrąglanie, zwykle w ustawieniach wyświetlania wyniku |
| affichage | display | Format wyświetlania i liczba cyfr |
| mode | mode | Tryb (obliczenia, statystyka, tabela itd.) |
| statistiques | statistics | Statystyka |
| tableau | table | Tabela wartości funkcji |
| fonction | function | Funkcja |
| racine carrée | square root | Pierwiastek kwadratowy |
| fraction | fraction | Ułamek |
| degré / radian | degree / radian | Stopień / radian |
| répéter | repeat | Powtórzenie poprzedniej operacji |
Trzy typowe zastosowania Rép
- Powtarzanie podobnych obliczeń: po skończeniu jednego przykładu naciśnij Rép, żeby odtworzyć strukturę poprzedniego obliczenia, i zmień tylko wpisywaną liczbę — szybciej niż przepisywać całe wyrażenie.
- Sprawdzanie własnej pracy: naciśnij Rép dwa razy na tym samym wyrażeniu; wynik powinien zgadzać się ze świeżo wpisanym. Jeśli nie, poprzedni wpis został po drodze zmieniony.
- Nadążanie za lekcją: gdy nauczyciel rozwija obliczenie krok po kroku, Rép pozwala nadążyć bez przepisywania pełnego wyrażenia na każdym kroku.
Ćwiczenia z tabelami wartości przy x↔□ i f(x)
„Dana jest funkcja: uzupełnij tabelę wartości i zaobserwuj przebieg zmienności” to częste zadanie we francuskim gimnazjum. To urządzenie umieszcza dwa wejścia na dwóch klawiszach: jeden przełącza między wyrażeniem a definicją funkcji, drugi otwiera tabelę wartości. Dobra kolejność pracy: najpierw napisz wyrażenie, potem wygeneruj tabelę, zaobserwuj, gdzie funkcja rośnie lub maleje, a na końcu wróć do wyrażenia, zmień parametr i zobacz, jak zareaguje tabela.
- Początek i krok tabeli decydują o rozdzielczości: zbyt duży krok przeskoczy cały przedział, który chciałeś zobaczyć.
- Gdy zmieniasz tylko parametr, a nie strukturę, edycja wyrażenia jest lepsza niż przepisywanie go, a Rép potrafi powtórzyć poprzednią operację.
- Gdy wartość w tabeli nie zgadza się z obliczeniem ręcznym, sprawdź najpierw jednostkę kąta i format wyświetlania, a dopiero potem zagnieżdżenie nawiasów w wyrażeniu.
Francuskie egzaminy i zasady dotyczące kalkulatorów
Zasady dotyczące kalkulatorów na francuskim egzaminie kończącym gimnazjum (DNB) publikuje się w oficjalnych dokumentach danego roku i mogą się zmieniać między rokami szkolnymi. Ta witryna opisuje tylko, co naciskać na urządzeniu, i nie rozstrzyga, czy model jest dopuszczony: sprawdzaj oficjalną listę po pełnej nazwie modelu i potwierdzaj, czy wymagany jest konkretny tryb albo wyczyszczenie pamięci.
Trzy częste błędy w użyciu
- Traktowanie ≡ jak SETTINGS z CW: mieści zarówno funkcje, jak i ustawienia, leży o jeden poziom głębiej i nie należy go naciskać wielokrotnie z ekranu obliczeń.
- Oczekiwanie, że FORMAT zmieni jednostkę kąta: FORMAT przełącza tylko format wyświetlania, a jednostka kąta mieszka w ustawieniach.
- Czytanie Rép jako „przelicz ponownie”: powtarza poprzednią operację, więc jeśli wpis po drodze się zmienił, wynik naturalnie będzie inny.
Jak korzystać z ustawienia zaokrąglania
W ustawieniach wyświetlania francuskiego interfejsu arrondi (zaokrąglanie) zwykle występuje razem z liczbą cyfr. Obowiązuje jedna praktyczna zasada: zachowuj dodatkowe cyfry w krokach pośrednich, a zaokrąglaj dopiero końcową odpowiedź, tak jak wymaga zadanie. Zaokrąglanie od pierwszego kroku pozwala błędowi narastać wzdłuż wyrażenia i w końcu Twój wynik nie zgadza się z oczekiwaną odpowiedzią.
- Jeśli zadanie mówi arrondir au centième: zachowaj dwa miejsca po przecinku.
- Jeśli zadanie mówi au millième: zachowaj trzy miejsca po przecinku.
- Jeśli zadanie nie podaje liczby cyfr, nie przyjmuj domyślnie dwóch; zdecyduj na podstawie precyzji danych w zadaniu.
Modele w tej serii
Często zadawane pytania
Te pytania dotyczą tej serii. Ogólne znajdziesz we wszystkich wpisach FAQ.
Dlaczego sin(30) nie daje 0.5?
Bo bieżąca jednostka kąta nie jest ustawiona na DEG. W Casio ES/EX przełącz na Degree przez SHIFT + SETUP lub menu; w CW naciśnij SETTINGS, aby dojść do ustawienia jednostki kąta; w TI użyj klawisza DRG lub klawisza trybu. Znacznik D / R / G u góry ekranu pokazuje bieżącą jednostkę.
Jak przywrócić ustawienia fabryczne?
Casio: otwórz menu ustawień i znajdź Reset (w ES/EX to Reset po SHIFT + MODE, w CW jest w SETTINGS), wybierz All i potwierdź; to czyści pamięć, zmienne i ustawienia. TI: naciśnij 2ND + + (MEM), aby wejść do menu MEM, i wybierz Reset albo wyjmij baterię i odczekaj kilka sekund. Przed resetem zapisz wzory i dane, które chcesz zachować.
Co, jeśli chcę wyczyścić tylko zmienne, a nie resetować wszystkich ustawień?
Menu Reset w Casio ma zwykle trzy poziomy: Setup Data, Memory i All. Wybór Memory czyści tylko zmienne i Ans, zachowując jednostkę kąta i ustawienia wyświetlania. W TI-84 menu MEM otwierane przez 2ND + + ma osobne opcje All, Defaults i Vars; wybierz Vars.
Co oznacza Math ERROR?
Działanie jest matematycznie nieokreślone albo poza zakresem: dzielenie przez 0, pierwiastek parzystego stopnia z liczby ujemnej, tan(90°) czy zbyt duży argument silni — wszystko to wywołuje ten błąd. Naciśnij AC lub CLEAR, aby wyczyścić wiersz, a potem sprawdź jednostkę kąta i kolejność działań. To nie oznacza, że kalkulator jest zepsuty.
Jak zlokalizować Syntax ERROR?
Zwykle to niedomknięty nawias, dwa operatory obok siebie albo funkcja bez argumentu. W Casio ustaw kursor strzałkami na błędzie i popraw go; w TI-84 naciśnij 2 (Goto), aby przeskoczyć do miejsca błędu. Po poprawce nie trzeba wpisywać całego wiersza od nowa.
Wynik zawsze wychodzi jako ułamek; jak pokazać go dziesiętnie?
W Casio naciśnij S⇔D (w CW FORMAT), aby przełączać między ułamkiem a postacią dziesiętną; w ustawieniach można też zmienić wyświetlanie wyniku na LineIO / Decimal. W TI naciśnij 2ND + ENTER (F◂▸D) albo po prostu wprowadź wartość z kropką dziesiętną. Przełączenie zmienia tylko wygląd, nie zapisaną wartość.
Jak zamienić 0.375 na 3/8?
Wprowadź 0.375 i naciśnij S⇔D (w CW FORMAT, w TI 2ND + ENTER), aby spróbować zamiany na ułamek. Jeśli zamiana się nie udaje, liczby dziesiętnej nie da się przedstawić przy bieżącej dokładności mianownika (na przykład dlatego, że to ucięte przybliżenie ułamka okresowego).
Dlaczego znak minus i znak liczby ujemnej są na dwóch osobnych klawiszach?
Minus to operator dwuargumentowy, a znak liczby ujemnej (−) należy do samej liczby. W wyrażeniu 5 − (−3) trzeba je rozdzielić, inaczej kalkulator odczyta dwa minusy z rzędu jako błąd składni. W modelach TI te dwa klawisze to (−) i −.