Seria ES PLUS Instrukcja
Seria ES PLUS: obejmuje 5 modeli, 47 klawiszy w 9 rzędach; funkcje SHIFT nadrukowano nad klawiszami, a funkcje ALPHA pod nimi.
Casio · 5 modeli · 47 klawiszy / 9 wierszy · zaktualizowano 2026-11-01
ES PLUS to pokolenie, które wprowadziło Natural Display do codziennego użytku: gdy wpisujesz pierwiastek, ułamek czy potęgę, ekran pokazuje je tak, jak wyglądałyby w zapisie matematycznym, zamiast spłaszczać je do jednej linijki znaków. Ten układ klawiszy przejęło później mnóstwo wersji regionalnych, dlatego ta strona traktuje go jako wzorcowy układ kalkulatorów naukowych Casio — wszystkie różnice dwóch nowszych pokoleń, EX i CW, opisujemy względem niego.
Strefy klawiatury: najpierw zapamiętaj cztery bloki
Układ opisany na tej stronie ma 47 klawiszy w 9 rzędach, podzielonych na cztery bloki, licząc od dołu. Zapamiętanie, gdzie leży każdy blok, procentuje znacznie bardziej niż liczenie nazw klawiszy po kolei.
- Najniższy blok to cyfry i cztery działania arytmetyczne: 0–9, separator dziesiętny (w tym układzie nadrukowany jako przecinek „,”), × ÷ + − oraz znak równości w prawym dolnym rogu.
- Blok wyżej odpowiada za kasowanie i zatwierdzanie: DEL usuwa jeden znak, AC czyści cały wiersz, i te dwa klawisze nie są zamienne — DEL poprawia literówkę, AC pozwala zacząć od nowa.
- Środek to strefa funkcji: sin / cos / tan, x², x^, √, log, ln, x⁻¹ oraz klawisz znaku ujemnego (−). Znak ujemny przy liczbie i operator odejmowania to dwa osobne klawisze — to najczęstsze źródło błędów u początkujących.
- Na górze są tryby i przełączanie warstw: SHIFT, ALPHA, MODE oraz klawisz ⚙ w układzie użytym na tej stronie.
SHIFT i ALPHA: dwie linijki drobnego druku nad i pod klawiszami
W tym pokoleniu każdy klawisz ma do trzech warstw nadruku: główny nadruk na klawiszu, drobny druk nad nim (warstwa SHIFT) i drobny druk pod nim (warstwa ALPHA). Kolejność jest zawsze taka sama: „najpierw klawisz warstwy, potem klawisz docelowy”, a warstwa działa tylko na najbliższe naciśnięcie. Poniższa tabela powstaje wprost z danych układu tej strony i odpowiada schematowi powyżej klawisz po klawiszu.
| Klawisz | Warstwa SHIFT | Warstwa ALPHA |
|---|---|---|
| MODE | SETUP | — |
| CALC | SOLVE / = | — |
| ∫▭dx | d/dx / : | — |
| x⁻¹ | x! | — |
| log▭ | Σ▭ | — |
| ▭/▭ | a b/c / d/c | — |
| √▭ | ³√▭ | — |
| x² | x³ / DEC | — |
| x^▭ | ˣ√▭ / HEX | — |
| log | 10ˣ / BIN | — |
| ln | eˣ / OCT | — |
| (−) | ∠ / A | — |
| °′″ | ← / B | — |
| hyp | Abs / C | — |
| sin | sin⁻¹ / D | — |
| cos | cos⁻¹ / E | — |
| tan | tan⁻¹ / F | — |
| RCL | STO | — |
| ENG | ← / i | — |
| ( | % | — |
| ) | , / X | — |
| S⇔D | a b/c⇄d/c / Y | — |
| M+ | M− / M | — |
| 7 | CONST | — |
| 8 | CONV | — |
| 9 | CLR | — |
| DEL | INS | — |
| AC | OFF | — |
| 4 | MATRIX | — |
| 5 | VECTOR | — |
| × | nPr | — |
| ÷ | nCr | — |
| 1 | STAT | — |
| 2 | CMPLX | — |
| 3 | BASE | — |
| + | Pol | — |
| − | Rec | — |
| 0 | Rnd | — |
| ., | Ran# / RanInt | — |
| ×10ˣ | π / e | — |
| Ans | DRG▸ | — |
Cztery czynności, które wykonujesz codziennie
- Włączanie i wyłączanie: ON włącza kalkulator; kombinacja wyłączania wynika z drobnego nadruku nad klawiszem (w tym układzie nad AC widnieje EXIT, który wychodzi z menu, a nie wyłącza zasilania).
- Wejście do ustawień: SHIFT → MODE otwiera menu ustawień; tu znajdziesz jednostkę kąta (DEG/RAD/GRA) i liczbę wyświetlanych cyfr.
- Kasowanie i reset: DEL cofa o jeden znak, AC czyści wiersz; pełny reset jest w menu ustawień i kasuje także zmienne pamięci.
- Ponowne użycie wyniku: klawisz Ans przywołuje ostatni wynik, więc przy obliczeniach łańcuchowych nie musisz przepisywać liczb.
Dziewięć rzędów klawiszy, sprawdzanych od dołu
Na prawdziwym urządzeniu te 47 klawiszy leży w dziewięciu rzędach, a im niższy rząd, tym częściej go używasz. Poniżej opisujemy rzędy od najniższego w górę; kolejność dokładnie odpowiada schematowi powyżej, więc tekst nigdy nie będzie mówił o rzędzie 7, gdy schemat pokazuje rząd 6.
| Rząd (od dołu) | Klawisze | Za co odpowiada ten rząd |
|---|---|---|
| Rząd 9 | 0 / ., / ×10ˣ / Ans / = | |
| Rząd 8 | 1 / 2 / 3 / + / − | |
| Rząd 7 | 4 / 5 / 6 / × / ÷ | |
| Rząd 6 | 7 / 8 / 9 / DEL / AC | |
| Rząd 5 | RCL / ENG / ( / ) / S⇔D / M+ | |
| Rząd 4 | (−) / °′″ / hyp / sin / cos / tan | |
| Rząd 3 | ▭/▭ / √▭ / x² / x^▭ / log / ln | |
| Rząd 2 | CALC / ∫▭dx / x⁻¹ / log▭ | |
| Rząd 1 | SHIFT / ALPHA / Arrow keys / MODE / ON |
Lista trybów i przełączanie między nimi
MODE otwiera menu trybów; wybierasz klawiszami cyfr lub strzałkami. To, jakie pozycje się pojawią, zależy od modelu: seria 991 ma najpełniejszy zestaw, a modele podstawowe, takie jak 82/85/95, mają o kilka pozycji mniej. Poniższa lista to najpełniejszy zestaw spośród modeli objętych tym układem; na Twoim kalkulatorze rozstrzyga to, co pokazuje jego menu.
- COMP: zwykłe obliczenia; tu rozwiązuje się zdecydowaną większość zadań.
- CMPLX: działania na liczbach zespolonych i zamiana między postacią biegunową a kartezjańską; część urojoną oznacza i.
- STAT: statystyka jednej i dwóch zmiennych; średnia, odchylenie standardowe i regresja.
- BASE-N: zamiana między systemem dwójkowym, ósemkowym, dziesiętnym i szesnastkowym oraz operacje bitowe; liczby ujemne w kodzie uzupełnieniowym.
- EQN: równania kwadratowe, sześcienne i układy równań; wpisujesz współczynniki, kalkulator podaje pierwiastki.
- MATRIX: definiowanie macierzy, wyznaczniki i macierze odwrotne; rozmiary do 3x3.
- VECTOR: dodawanie i odejmowanie wektorów, iloczyn skalarny i wektorowy; osobno od trybu macierzy.
- TABLE: podajesz funkcję i krok, a kalkulator generuje tabelę wartości.
Co znaczą małe symbole na ekranie
| Symbol na ekranie | Znaczenie | Na co uważać |
|---|---|---|
| D / R / G | Bieżąca jednostka kąta: stopnie / radiany / grady | Gdy wynik trygonometrii jest błędny, sprawdź to najpierw |
| Math | Natural Display jest włączony; ułamki i pierwiastki są wyświetlane w zapisie matematycznym | Po wyłączeniu wyrażenie spłaszcza się do jednej linijki znaków — oszczędza miejsce, ale trudniej się czyta |
| M | Zmienna pamięci M przechowuje wartość niezerową | Łatwo zapomnieć, że wciąż tam jest, gdy używasz wyników w kolejnych zadaniach |
| STAT | Kalkulator jest w trybie statystyki | Wróć do zwykłych obliczeń przed rozwiązaniem zadania, inaczej możesz odczytywać dane z listy |
| ▲ / ▼ | Nad lub pod widocznym fragmentem jest więcej treści | Strzałkami przewijaj długie wyrażenie lub długą listę |
| Fix / Sci / Norm | Format wyniku: stała liczba miejsc po przecinku / cyfry znaczące / automatyczny | Fix przycina to, co widzisz, ale przechowywana wartość zachowuje pełną precyzję |
| RCL / STO | Kalkulator czeka na wybór zmiennej | W tym momencie klawisze cyfr wybierają zmienną, a nie wpisują cyfry |
| Komunikat na ekranie | Typowa przyczyna | Co zrobić |
|---|---|---|
| Syntax ERROR | Niedomknięty nawias, dwa operatory obok siebie albo funkcja bez argumentu | Strzałkami ustaw kursor na miejscu błędu i popraw go klawiszem DEL |
| Math ERROR | Działanie nieokreślone, np. dzielenie przez zero, pierwiastek parzystego stopnia z liczby ujemnej albo tan(90°) | Naciśnij AC, wyczyść wiersz i policz ponownie, sprawdzając, czy jednostką kąta jest DEG czy RAD |
| Stack ERROR | Głębokość zagnieżdżenia lub zakres liczb przekracza możliwości modelu | Podziel obliczenie na dwa kroki i przenieś wynik pośredni przez Ans |
Bateria, ekran i długie przechowywanie
Większość modeli tego pokolenia pracuje na dwóch źródłach zasilania naraz: panelu słonecznym i baterii pastylkowej. Gdy światła w pomieszczeniu jest za mało, ciężar przejmuje bateria; przy zużytej baterii mocne światło potrafi na chwilę rozjaśnić ekran, ale obliczenia pozostają niewiarygodne. Dlatego rozumowanie „jest światło, więc bateria może poczekać” jest błędne — przed egzaminem upewnij się, że bateria jest sprawna.
- Wymiana baterii: przed otwarciem tylnej klapki zapamiętaj biegunowość; włożona odwrotnie nie spali kalkulatora, ale też go nie uruchomi. Potem zrób jeden reset, inaczej mogą przetrwać stare ustawienia.
- Blady ekran: najpierw wyreguluj kontrast (w tej serii wielokrotnym naciskaniem MODE albo SHIFT + strzałki), a baterię wymień dopiero, gdy przy najjaśniejszym ustawieniu ekran nadal jest szary.
- Czyszczenie: przetrzyj klawisze suchą, niestrzępiącą się ściereczką; nie rozpylaj alkoholu bezpośrednio, bo ciecz, która wniknie w szczeliny klawiszy, niszczy przewodzącą gumę.
- Dłuższe nieużywanie: wyjmij baterię i przechowuj ją osobno, żeby ewentualny wyciek nie zniszczył styków — to najczęstsza nienaprawialna usterka starszych egzemplarzy.
Wypróbuj ten układ klawiszy w przeglądarce
Strona /calculator tej witryny korzysta z tych samych danych układu: zmiana modelu w obrębie serii podmienia tylko górny pasek nadruku i kolorystykę, nigdy kolejność klawiszy. Dlatego schemat na tej stronie, tabela nadruków powyżej i klawiatura ekranowa zawsze są zgodne — i dlatego nie używamy skanów instrukcji producenta.
Modele w tej serii
Powiązane operacje dla tej serii
- Zmiana jednostki kąta (DEG / RAD / GRA) Zła jednostka kąta i sin(30) wychodzi błędnie. Ten przewodnik podaje pełną sekwencję klawiszy dla czterech generacji układu klawiatury.
- Reset fabryczny i czyszczenie selektywne Reset kasuje zmienne, programy i ustawienia. Zanim zaczniesz, rozróżnij trzy zakresy: All / Memory / Setup.
- Zamiana między ułamkiem zwykłym a postacią dziesiętną Zmiana wyświetlania nie zmienia zapisanej wartości. To, czy zamiana jest dokładna, zależy od mianownika.
- Wprowadzanie i wyświetlanie notacji naukowej Wykładnik wprowadzaj klawiszem EE / ×10ˣ. Nie wpisuj ręcznie ×10^.
- Zapisywanie wyników pośrednich w zmiennych do ponownego użycia Operacje STO wywołuje się różnie na czterech generacjach modeli, ale znaczenie jest to samo: wartość trafia do zmiennej, a zmienna może uczestniczyć w obliczeniach.
- Procenty, wzrosty i spadki Pomnóż i podziel albo użyj wprost klawisza procentu. Wyniki obu dróg muszą się zgadzać, dzięki czemu można je wzajemnie kontrolować.
Często zadawane pytania
Te pytania dotyczą tej serii. Ogólne znajdziesz we wszystkich wpisach FAQ.
Dlaczego sin(30) nie daje 0.5?
Bo bieżąca jednostka kąta nie jest ustawiona na DEG. W Casio ES/EX przełącz na Degree przez SHIFT + SETUP lub menu; w CW naciśnij SETTINGS, aby dojść do ustawienia jednostki kąta; w TI użyj klawisza DRG lub klawisza trybu. Znacznik D / R / G u góry ekranu pokazuje bieżącą jednostkę.
Jak przywrócić ustawienia fabryczne?
Casio: otwórz menu ustawień i znajdź Reset (w ES/EX to Reset po SHIFT + MODE, w CW jest w SETTINGS), wybierz All i potwierdź; to czyści pamięć, zmienne i ustawienia. TI: naciśnij 2ND + + (MEM), aby wejść do menu MEM, i wybierz Reset albo wyjmij baterię i odczekaj kilka sekund. Przed resetem zapisz wzory i dane, które chcesz zachować.
Co, jeśli chcę wyczyścić tylko zmienne, a nie resetować wszystkich ustawień?
Menu Reset w Casio ma zwykle trzy poziomy: Setup Data, Memory i All. Wybór Memory czyści tylko zmienne i Ans, zachowując jednostkę kąta i ustawienia wyświetlania. W TI-84 menu MEM otwierane przez 2ND + + ma osobne opcje All, Defaults i Vars; wybierz Vars.
Co oznacza Math ERROR?
Działanie jest matematycznie nieokreślone albo poza zakresem: dzielenie przez 0, pierwiastek parzystego stopnia z liczby ujemnej, tan(90°) czy zbyt duży argument silni — wszystko to wywołuje ten błąd. Naciśnij AC lub CLEAR, aby wyczyścić wiersz, a potem sprawdź jednostkę kąta i kolejność działań. To nie oznacza, że kalkulator jest zepsuty.
Jak zlokalizować Syntax ERROR?
Zwykle to niedomknięty nawias, dwa operatory obok siebie albo funkcja bez argumentu. W Casio ustaw kursor strzałkami na błędzie i popraw go; w TI-84 naciśnij 2 (Goto), aby przeskoczyć do miejsca błędu. Po poprawce nie trzeba wpisywać całego wiersza od nowa.
Czy Stack ERROR to problem z brakiem pamięci?
To przepełnienie stosu zagnieżdżeń lub stosu liczbowego, a nie brak miejsca w pamięci. Zdarza się przy głęboko zagnieżdżonych nawiasach, wielokrotnym potęgowaniu albo bardzo dużych silniach. Podziel obliczenie na dwa kroki i przenieś wynik pośredni przez Ans.
Wynik zawsze wychodzi jako ułamek; jak pokazać go dziesiętnie?
W Casio naciśnij S⇔D (w CW FORMAT), aby przełączać między ułamkiem a postacią dziesiętną; w ustawieniach można też zmienić wyświetlanie wyniku na LineIO / Decimal. W TI naciśnij 2ND + ENTER (F◂▸D) albo po prostu wprowadź wartość z kropką dziesiętną. Przełączenie zmienia tylko wygląd, nie zapisaną wartość.
Jak zamienić 0.375 na 3/8?
Wprowadź 0.375 i naciśnij S⇔D (w CW FORMAT, w TI 2ND + ENTER), aby spróbować zamiany na ułamek. Jeśli zamiana się nie udaje, liczby dziesiętnej nie da się przedstawić przy bieżącej dokładności mianownika (na przykład dlatego, że to ucięte przybliżenie ułamka okresowego).