Содержание

Secondaire fx-92B — руководство

Охватывает 1 моделей Secondaire fx-92B: 48 клавиш в 9 рядах. fx-92B Secondaire: английская маркировка, Simp над Ans, ÷R над ÷.

Casio · Моделей: 1 · Клавиш: 48 / рядов: 9 · обновлено 2026-11-03

Серия Collège соответствует французской учебной программе основной школы (Collège). Её клавиши расположены почти как у серии CW, но маркировка французская, и она сохраняет клавишу Rép (повтор предыдущей операции), которая часто используется во французских классах.

fx-92B Secondaire 0.
Раскладка Collège: ⌂ возвращает на стартовый экран, ≡ открывает меню, а Rép повторяет последний шаг Отрисовано по тем же данным раскладки, что использует онлайн-калькулятор — положение клавиш и надписи на них не стилизованы.

Французская маркировка

  • ⌂: возврат на главный экран (стартовая клавиша французского интерфейса).
  • ≡: открыть список меню.
  • Rép: Répéter, повтор предыдущего вычисления или операции.
  • x↔□ и f(x): переключение между выражением и таблицей функции, что соответствует задачам на таблицы значений во французской учебной программе.

Двухуровневая таблица маркировки этого устройства

Каждая строка таблицы ниже соответствует клавише на изображении выше и строится напрямую из данных раскладки. Французские надписи не переводятся на английский — таблица показывает именно то, что нанесено на устройстве, что позволяет избежать расхождения, когда руководство говорит OFF, а устройство говорит ARRÊT.

КлавишаУровень SHIFTУровень ALPHA
x↔□VARIABLE—
f(x)FUNCTION—
▤CATALOG—
⋯TOOLS—
xQR—
▭/▭▭▭/▭—
√▭∛▭—
;:—
AnsSimp—
sinsin⁻¹—
coscos⁻¹—
tantan⁻¹—
(=—
7π—
DELINS—
ACOFF—
4A—
5B—
6C—
÷÷R—
1D—
2E—
3F—
+°′″—
−(−)—
0x—
,y—
×10ˣz—
EXE≈—

Меню и режимы

У Collège нет ни клавиши MODE, ни клавиши SETTINGS, как у CW: функции вроде настроек открываются через ≡, а ⌂ возвращает вас на главный экран. Поэтому оба шага из более старых руководств — MODE для выбора режима, SHIFT+MODE для входа в настройки — на этом устройстве не срабатывают.

  • ≡: открывает список меню, содержащий как функциональные режимы, так и настройки.
  • ⌂: возвращает на главный экран, эквивалент HOME у других серий.
  • Rép: повторяет предыдущую операцию, что при отработке похожих задач на уроке экономит множество нажатий клавиш.
  • x↔□ и f(x): переключают между выражением и таблицей функции, что соответствует задачам на таблицы значений французской учебной программы.
  • FORMAT: переключает формат отображения результата, эквивалент S⇔D у других серий.

Использование и уход

  • Единица угла меняется в разделе настроек меню; затем вернитесь на экран вычислений и проверьте индикацию в строке состояния.
  • Французский интерфейс использует термины французской учебной программы (например, arrondi для округления или преобразования в целое число); поэтому читайте меню, держа рядом словарь из вашего учебника.
  • Меняйте батарею согласно указанию на крышке задней панели и затем выполните сброс; при длительном хранении выньте её, чтобы избежать вытекания.
  • Если дисплей выглядит бледным, сначала настройте контраст, вместо того чтобы без дополнительной проверки менять батарею.

Её связь с CW

Обе раскладки разделяют схожий каркас клавиш, но у Collège нет клавиши SETTINGS, как у CW, она открывает настройки через меню ≡, и функциональные клавиши справа от цифр также перестроены. Поэтому не применяйте последовательность клавиш CW напрямую к этому устройству; страницы задач на этом сайте приводят последовательности отдельно, для каждого семейства.

Она следует французской учебной программе основной школы

Collège обозначает во Франции нижнюю ступень средней школы (с 6e по 3e, охватывающую Cycle 3 и Cycle 4). Набор функций этого устройства рассчитан на эту ступень: отношения и проценты, линейные функции, статистика и вероятность, а также элементарные геометрические расчёты — вот основная линия; комплексные числа, матрицы и интегралы к этой ступени не относятся, поэтому не ожидайте для них меню.

Французский словарь

Когда вы читаете французский интерфейс или французский учебник, эти слова встречаются чаще всего. Обратите внимание, что это тексты меню и дисплея, а не маркировка на клавишах; для последней используйте таблицу выше на этой странице.

ФранцузскийАнглийскийЗначение
arrondiroundingОкругление, обычно в настройках отображения результата
affichagedisplayФормат отображения и количество знаков
modemodeРежим (вычисление, статистика, таблица и так далее)
statistiquesstatisticsСтатистика
tableautableТаблица значений функции
fonctionfunctionФункция
racine carréesquare rootКвадратный корень
fractionfractionДробь
degré / radiandegree / radianГрадус / радиан
répéterrepeatПовтор предыдущей операции

Три типичных применения Rép

  1. Повторяющиеся похожие вычисления: после завершённой задачи нажмите Rép, чтобы перенять структуру предыдущего вычисления, и измените только подставленное число; это быстрее, чем вводить всё выражение заново.
  2. Проверка собственной работы: нажмите Rép дважды на одном и том же выражении, и результат должен совпасть с новым вводом; если нет, предыдущий ввод был по ходу изменён.
  3. Следование за уроком: когда учитель развивает вычисление шаг за шагом, вы можете поспевать с помощью Rép, не переписывая полное выражение каждого шага.

Отработка таблиц значений с x↔□ и f(x)

«Дана функция — заполнить таблицу значений и проследить за её поведением» — частая задача во французской учебной программе основной школы. Это устройство размещает точки входа на двух клавишах: одна переключает между выражением и определением функции, другая открывает таблицу значений. Хороший порядок работы: сначала записать выражение, затем построить таблицу, понаблюдать, где она растёт или убывает, и наконец вернуться к выражению, изменить параметр и посмотреть, как отреагирует таблица.

  • Начало и шаг таблицы определяют разрешение: слишком большой шаг пропускает интервал, который вы хотели увидеть.
  • Если вы меняете только параметр, а не структуру, редактировать выражение лучше, чем набирать его заново, а Rép может повторить предыдущую операцию.
  • Если значение в таблице не совпадает с вашим ручным расчётом, сначала проверьте единицу угла и формат отображения, затем вложенность скобок в выражении.

Французские экзамены и правила для калькуляторов

Правила для калькуляторов на французском выпускном экзамене основной школы (DNB) публикуются в официальных документах года и могут меняться между учебными годами. Этот сайт описывает только то, что нажимать на устройстве; он не оценивает, допущена ли модель: сверьте официальный список по полному названию модели и подтвердите, требуется ли определённый режим или нужно ли очистить память.

Три частые ошибки управления

  • Принимать ≡ за клавишу SETTINGS у CW: она содержит и функции, и настройки одновременно, лежит на уровень глубже, и на экране вычислений её не следует нажимать повторно.
  • Ожидать от FORMAT изменения единицы угла: FORMAT переключает только формат отображения, тогда как единица угла находится в настройках.
  • Понимать Rép как «пересчитать»: она повторяет предыдущую операцию, поэтому если ввод был тем временем изменён, результат, естественно, отличается.

Как использовать настройку округления

В настройках отображения французского интерфейса arrondi (округление) обычно появляется вместе с количеством знаков. Есть практическое правило: на промежуточных шагах сохраняйте дополнительные знаки, а окончательный ответ округляйте так, как требует задача. Кто округляет уже на первом шаге, позволяет ошибке расти по ходу выражения, и в конце ваше число не совпадёт с ожидаемым ответом.

  • Если задача требует arrondir au centième: сохраняйте два знака после запятой.
  • Если задача требует au millième: сохраняйте три знака после запятой.
  • Если задача не указывает количество знаков, ориентируйтесь на точность данных в задаче, вместо того чтобы по умолчанию брать два.

Модели этой серии

Часто задаваемые вопросы

Эти вопросы относятся к этой серии. Общие вопросы собраны в полном списке частых вопросов.

Почему sin(30) не равно 0.5?

Текущая единица угла модели — не DEG. На Casio ES/EX переключитесь на Degree через SHIFT + SETUP или через меню; на CW нажмите SETTINGS, чтобы попасть к настройке единицы угла; на TI переключайтесь клавишей DRG или клавишей Mode. Индикатор D / R / G в верхней части экрана показывает текущую единицу.

Как восстановить заводские настройки?

Casio: откройте меню настроек и найдите Reset (на ES/EX это Reset после SHIFT + MODE, на CW он лежит в SETTINGS), выберите All и подтвердите; при этом стираются память, переменные и настройки. TI: нажмите 2ND + + (MEM), чтобы попасть в меню MEM, и выберите Reset либо выньте батарейку и подождите несколько секунд. Перед сбросом выпишите все формулы и данные, которые хотите сохранить.

А если я хочу стереть только переменные, не сбрасывая все настройки?

В меню Reset у Casio обычно три уровня: Setup Data, Memory и All. Пункт Memory стирает только переменные и Ans, а единица угла и настройки дисплея сохраняются. На TI-84 меню MEM, открываемое через 2ND + +, даёт отдельные пункты All, Defaults и Vars; выберите Vars.

Что означает Math ERROR?

Операция математически не определена или выходит за допустимый диапазон: её вызывают деление на 0, корень чётной степени из отрицательного числа, tan(90°) или слишком большой аргумент факториала. Нажмите AC или CLEAR, чтобы очистить строку, а затем проверьте единицу угла и порядок действий. Это не значит, что калькулятор неисправен.

Как найти место, где возник Syntax ERROR?

Обычно это незакрытая скобка, два оператора подряд или функция без аргумента. На Casio подведите курсор к месту ошибки клавишами со стрелками и исправьте её; на TI-84 нажмите 2 (Goto), чтобы сразу перейти к ошибке. После исправления заново вводить всю строку не нужно.

Результат всё время показывается дробью; как увидеть его в десятичном виде?

На Casio нажмите S⇔D (FORMAT на CW), чтобы переключаться между дробью и десятичной записью; в настройках можно также выбрать для результата LineIO / Decimal. На TI нажмите 2ND + ENTER (F◂▸D) или просто введите значение с десятичной точкой. Переключение меняет только отображение, но не сохранённое значение.

Как превратить 0.375 в дробь 3/8?

Введите 0.375 и нажмите S⇔D (FORMAT на CW, 2ND + ENTER на TI), чтобы попытаться перевести число в дробь. Если не получается, значит при текущей точности знаменателя эту десятичную запись представить нельзя (например, потому что перед вами обрезанное приближение периодической дроби).

Почему знак отрицательного числа и знак минус разнесены по двум клавишам?

Минус — это бинарный оператор, а знак отрицательного числа (−) — знак самого числа. В 5 − (−3) они должны оставаться раздельными, иначе калькулятор воспримет два минуса подряд как синтаксическую ошибку. На моделях TI это две разные клавиши: (−) и −.

Это независимый информационный сайт третьей стороны. Он не аффилирован с Casio, Texas Instruments или их дистрибьюторами, не спонсирован и не авторизован ими. Названия моделей и продуктов — товарные знаки их владельцев, и они приводятся здесь только для идентификации устройств.

Последовательности нажатий клавиш в этих руководствах написаны на основе собственных данных раскладки этого сайта — тех же данных, которые отображает онлайн-калькулятор, — а также общедоступных сведений о продуктах. Спецификации и региональные конфигурации проверяются на реальном устройстве и по последним материалам производителя.