Среднее значение Вундерлиха 37 °C превратилось в англоязычном мире в 98.6 °F, потому что это точный перевод: 37 × 9/5 + 32 = 98.6. Более поздние измерения сдвинули истинное среднее для человека ближе к 36.6 °C, так что 98.6 — переведённое число, пережившее измерение, из которого оно возникло.
Температура — единственная категория, где единицы не просто пропорции: сдвиг означает, что из °F в °C одним умножением не попасть. Поэтому конвертер обращается с ней по формуле, а не через масштабирующий коэффициент, и поэтому переход от 0 °C к 0 °F — не дважды «одна и та же величина».
Ответ
37 °C
Как его читать
Обратное направление, из 37 °C в °F, даёт ровно 98.6 °F.
Источник
Carl Reinhold August Wunderlich, Das Maass des Wärme (1868); the °F/°C pair is standard GCSE / gaokao conversion practice
Пересчитать в калькуляторе
Эти ссылки открывают подходящий калькулятор с уже введёнными числами этой задачи. Строка выше — то, что должен показать экран; проверьте сами.