ヴンダーリッヒの平均 37 °C は英語圏で 98.6 °F になりました。これが厳密な換算だからです。37 × 9/5 + 32 = 98.6。その後の再測定は人間の真の平均を 36.6 °C 近くに置きました。つまり 98.6 は、元の測定より長く生き残った換算値なのです。
温度は、単位が単なる比ではない唯一のカテゴリです。ずれがあるため、°F から °C へは掛け算だけでは到達できません。だから換算器はスケーリング係数ではなく公式で扱い、0 °C から 0 °F への移行が二度「同じ量」になるわけではないのです。
答え
37 °C
読み方
逆向き、37 °C から °F への換算は厳密に 98.6 °F を返します。
出典
Carl Reinhold August Wunderlich, Das Maass des Wärme (1868); the °F/°C pair is standard GCSE / gaokao conversion practice
電卓で解いてみる
これらのリンクは、この問題の数値が入力済みの状態で適切な電卓を開きます。上の行は画面に表示されるはずの内容です。ぜひ自分で確認してください。