ES PLUS, Южная Африка 82 — руководство
Охватывает 1 моделей ES PLUS, Южная Африка 82: 47 клавиш в 9 рядах. 82ZA PLUS II: Abs с ÷R, синяя маркировка для переключения системы счисления.
Casio · Моделей: 1 · Клавиш: 47 / рядов: 9 · обновлено 2026-11-03
ES PLUS — это поколение, которое сделало Natural Display массовым: когда вы вводите квадратный корень, дробь или степень, дисплей показывает их как набранную математику, а не сжимает в одну строку символов. Её раскладку клавиш позже переняло множество региональных моделей, поэтому этот сайт рассматривает её как эталонную раскладку для инженерных калькуляторов Casio: различия двух более поздних поколений, EX и CW, всегда описываются относительно этой раскладки.
Зоны клавиатуры: сначала изучите четыре блока
Зафиксированная здесь раскладка содержит 47 клавиш в 9 рядах, которые снизу вверх делятся на четыре блока. Запомнить, где расположены блоки, гораздо полезнее, чем перечислять названия клавиш по отдельности.
- Нижний блок содержит цифры и четыре арифметических действия: 0–9, десятичный разделитель (в этой раскладке нанесён как запятая «,»), × ÷ + − и знак равенства в правом нижнем углу.
- Блок выше отвечает за удаление и выполнение: DEL удаляет один символ, AC очищает всю строку, и они не взаимозаменяемы — используйте DEL, чтобы исправить опечатку, и AC, чтобы начать заново.
- В середине находится функциональная область: sin / cos / tan, x², x^, √, log, ln, x⁻¹ и клавиша отрицательного знака (−). Знак минус перед числом и знак вычитания — это две разные клавиши, и именно это чаще всего сбивает с толку новичков.
- Сверху расположены режимы и переключение: SHIFT, ALPHA, MODE и клавиша ⚙ в раскладке этого сайта.
SHIFT и ALPHA: два ряда мелкой маркировки на клавишах
Каждая клавиша этого поколения несёт до трёх нанесённых уровней: основную надпись на клавише, мелкую маркировку над ней (уровень SHIFT) и мелкую маркировку под ней (уровень ALPHA). Порядок всегда таков: «сначала клавиша уровня, затем целевая клавиша», и функциональный уровень действует только для следующего нажатия. Приведённая ниже таблица строится напрямую из данных раскладки этого сайта и совпадает с изображением выше клавиша за клавишей.
| Клавиша | Уровень SHIFT | Уровень ALPHA |
|---|---|---|
| MODE | SETUP | — |
| Abs | ÷R | — |
| x³ | : | — |
| x⁻¹ | x! | — |
| ▭/▭ | a b/c / d/c | — |
| √▭ | ³√▭ | — |
| x² | DEC | — |
| x^▭ | ˣ√▭ / HEX | — |
| log | 10ˣ / BIN | — |
| ln | eˣ / OCT | — |
| (−) | A | — |
| °′″ | FACT / B | — |
| hyp | C | — |
| sin | sin⁻¹ / D | — |
| cos | cos⁻¹ / E | — |
| tan | tan⁻¹ / F | — |
| RCL | STO | — |
| ENG | ← | — |
| ( | % | — |
| ) | , / X | — |
| S⇔D | a b/c⇄d/c / Y | — |
| M+ | M− / M | — |
| 7 | CONST | — |
| 8 | CONV | — |
| 9 | CLR | — |
| DEL | INS | — |
| AC | OFF | — |
| × | nPr / GCD | — |
| ÷ | nCr / LCM | — |
| 1 | STAT | — |
| 3 | BASE | — |
| + | Pol | — |
| − | Rec | — |
| 0 | Rnd | — |
| ., | Ran# / RanInt | — |
| ×10ˣ | π / e | — |
| Ans | DRG▸ / PreAns | — |
Четыре приёма на каждый день
- Включение и выключение: ON включает устройство; комбинация для выключения указана мелким шрифтом над клавишей (в этой раскладке над AC нанесена надпись EXIT, которая выходит из меню, а не выключает устройство).
- Вход в настройки: SHIFT → MODE открывает меню настроек, где задаются единицы угла (DEG/RAD/GRA) и количество отображаемых знаков.
- Удаление и сброс: DEL возвращает на один символ, AC очищает строку; полный сброс находится в меню настроек и стирает переменные памяти.
- Повторное использование предыдущего результата: клавиша Ans напрямую ссылается на последнее вычисление, поэтому в цепочке расчётов не нужно вводить числа заново.
Девять рядов клавиш, разобранных по отдельности снизу вверх
На реальном устройстве эти 47 клавиш расположены в девяти рядах, и чем ниже клавиша, тем чаще вы ею пользуетесь. Ниже ряды описаны от самого нижнего ряда вверх; этот порядок точно соответствует изображению выше, так что текст никогда не говорит о ряде 7, пока изображение показывает ряд 6.
| Ряд (снизу вверх) | Клавиши | Что делает этот ряд |
|---|---|---|
| Ряд 9 | 0 / ., / ×10ˣ / Ans / = | |
| Ряд 8 | 1 / 2 / 3 / + / − | |
| Ряд 7 | 4 / 5 / 6 / × / ÷ | |
| Ряд 6 | 7 / 8 / 9 / DEL / AC | |
| Ряд 5 | RCL / ENG / ( / ) / S⇔D / M+ | |
| Ряд 4 | (−) / °′″ / hyp / sin / cos / tan | |
| Ряд 3 | ▭/▭ / √▭ / x² / x^▭ / log / ln | |
| Ряд 2 | Abs / x³ / x⁻¹ / log▭ | |
| Ряд 1 | SHIFT / ALPHA / Arrow keys / MODE / ON |
Список режимов и как переключаться
MODE открывает меню режимов, и вы выбираете цифровыми клавишами или клавишами со стрелками. Какие пункты появятся, зависит от конкретной модели: серия 991 предлагает больше всего, а модели начального уровня вроде 82/85/95 некоторые пропускают. Список ниже — самый полный набор по всем моделям, которые охватывает эта раскладка; на вашем устройстве определяющим является то, что показывает его меню.
- COMP: обычные вычисления; здесь решается подавляющее большинство задач.
- CMPLX: комплексная арифметика плюс преобразование между полярной и декартовой формой, с i для мнимой части.
- STAT: статистика с одной и двумя переменными, вычисляет средние значения, стандартное отклонение и регрессии.
- BASE-N: преобразование между двоичной, восьмеричной, десятичной и шестнадцатеричной системами, а также побитовые операции, причём отрицательные числа обрабатываются в дополнительном коде.
- EQN: квадратные уравнения, кубические уравнения и системы уравнений; вы вводите коэффициенты, а устройство выдаёт решения.
- MATRIX: определение матриц, определители и обратные матрицы, вплоть до размеров вида 3x3.
- VECTOR: сложение и вычитание векторов, скалярное и векторное произведение, отдельно от режима матриц.
- TABLE: вы задаёте функцию и шаг и строите таблицу значений.
Что означают маленькие символы на дисплее
| Символ на дисплее | Значение | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| D / R / G | Текущая единица угла: градусы / радианы / грады | Если результат тригонометрии неверен, сначала проверьте здесь |
| Math | Natural Display активен, поэтому дроби и корни отображаются набранными | При отключении выражение сжимается в одну строку символов — это экономит место на дисплее, но читается хуже |
| M | Переменная памяти M содержит ненулевое значение | Легко забыть, что она ещё там, когда вы переносите результаты из задачи в задачу |
| STAT | Устройство сейчас находится в режиме статистики | Выйдите из режима статистики перед обычным вычислением, иначе можете считывать данные списка |
| ▲ / ▼ | Выше или ниже видимой области есть дополнительное содержимое | Используйте клавиши со стрелками, чтобы прокручивать длинное выражение или длинный список |
| Fix / Sci / Norm | Формат отображения результата: фиксированные знаки после запятой / значащие цифры / автоматически | Fix обрезает отображение, но сохранённое значение сохраняет полную точность |
| RCL / STO | Устройство ждёт, когда вы выберете переменную | В этот момент цифровые клавиши выбирают переменную, а не вводят цифры |
| Сообщение на дисплее | Частая причина | Что делать |
|---|---|---|
| Syntax ERROR | Незакрытая скобка, операторы, набранные подряд, или функция без аргумента | Переместите курсор клавишами со стрелками к месту ошибки и исправьте с помощью DEL |
| Math ERROR | Неопределённая операция, например деление на ноль, корень чётной степени из отрицательного числа или tan(90°) | Нажмите AC, чтобы очистить строку, и вычислите заново; при этом проверьте, установлена ли единица угла DEG или RAD |
| Stack ERROR | Глубина вложенности или диапазон чисел превышает то, что может обработать модель | Разделите вычисление на два шага и перенесите промежуточный результат в Ans |
Батарея, дисплей и длительное хранение
Большинство моделей этого поколения работают одновременно от двух источников питания — солнечного элемента и батарейки-таблетки: батарея берёт на себя нагрузку, когда комнатного света недостаточно, а при разряженной батарее яркий свет может ненадолго зажечь дисплей, пока вычисления остаются ненадёжными. Поэтому рассуждение «свет есть, значит батарея подождёт» неверно — перед экзаменом проверьте, исправна ли батарея.
- Замена батареи: запомните полярность, прежде чем открывать крышку на задней панели; вставленная наоборот, она не сожжёт устройство, но и не включит его. Затем выполните сброс, иначе могут сохраниться старые настройки.
- Бледный дисплей: сначала настройте контраст (в этой серии — повторным нажатием MODE или сочетанием SHIFT + клавиши со стрелками), и меняйте батарею только если дисплей остаётся серым даже при самой яркой настройке.
- Чистка: протирайте клавиши сухой безворсовой тканью; не распыляйте на них спирт напрямую, ведь жидкость, проникающая через зазоры между клавишами, разрушает токопроводящую резину.
- Длительный перерыв в использовании: выньте батарею и храните её отдельно, чтобы вытекание не разъело контакты — это самая частая неремонтопригодная поломка у старых устройств.
Опробуйте эту раскладку клавиш прямо в браузере
Страница /calculator этого сайта использует те же данные раскладки: смена модели внутри семейства меняет только верхний ряд маркировки и цветовую схему, но никогда не порядок клавиш. Поэтому изображение на этой странице, таблица маркировки выше и экранная клавиатура всегда совпадают — и поэтому мы также не используем сканы руководства производителя.
Модели этой серии
Часто задаваемые вопросы
Эти вопросы относятся к этой серии. Общие вопросы собраны в полном списке частых вопросов.
Почему sin(30) не равно 0.5?
Текущая единица угла модели — не DEG. На Casio ES/EX переключитесь на Degree через SHIFT + SETUP или через меню; на CW нажмите SETTINGS, чтобы попасть к настройке единицы угла; на TI переключайтесь клавишей DRG или клавишей Mode. Индикатор D / R / G в верхней части экрана показывает текущую единицу.
Как восстановить заводские настройки?
Casio: откройте меню настроек и найдите Reset (на ES/EX это Reset после SHIFT + MODE, на CW он лежит в SETTINGS), выберите All и подтвердите; при этом стираются память, переменные и настройки. TI: нажмите 2ND + + (MEM), чтобы попасть в меню MEM, и выберите Reset либо выньте батарейку и подождите несколько секунд. Перед сбросом выпишите все формулы и данные, которые хотите сохранить.
А если я хочу стереть только переменные, не сбрасывая все настройки?
В меню Reset у Casio обычно три уровня: Setup Data, Memory и All. Пункт Memory стирает только переменные и Ans, а единица угла и настройки дисплея сохраняются. На TI-84 меню MEM, открываемое через 2ND + +, даёт отдельные пункты All, Defaults и Vars; выберите Vars.
Что означает Math ERROR?
Операция математически не определена или выходит за допустимый диапазон: её вызывают деление на 0, корень чётной степени из отрицательного числа, tan(90°) или слишком большой аргумент факториала. Нажмите AC или CLEAR, чтобы очистить строку, а затем проверьте единицу угла и порядок действий. Это не значит, что калькулятор неисправен.
Как найти место, где возник Syntax ERROR?
Обычно это незакрытая скобка, два оператора подряд или функция без аргумента. На Casio подведите курсор к месту ошибки клавишами со стрелками и исправьте её; на TI-84 нажмите 2 (Goto), чтобы сразу перейти к ошибке. После исправления заново вводить всю строку не нужно.
Stack ERROR — это нехватка памяти?
Это переполнение стека вложений или стека чисел, а не нехватка места в памяти. Оно часто возникает при сильно вложенных скобках, повторных возведениях в степень или очень больших факториалах. Разбейте вычисление на два шага и подставьте промежуточный результат через Ans.
Результат всё время показывается дробью; как увидеть его в десятичном виде?
На Casio нажмите S⇔D (FORMAT на CW), чтобы переключаться между дробью и десятичной записью; в настройках можно также выбрать для результата LineIO / Decimal. На TI нажмите 2ND + ENTER (F◂▸D) или просто введите значение с десятичной точкой. Переключение меняет только отображение, но не сохранённое значение.
Как превратить 0.375 в дробь 3/8?
Введите 0.375 и нажмите S⇔D (FORMAT на CW, 2ND + ENTER на TI), чтобы попытаться перевести число в дробь. Если не получается, значит при текущей точности знаменателя эту десятичную запись представить нельзя (например, потому что перед вами обрезанное приближение периодической дроби).