الورق مسطّر بخطوط تفصل بينها مسافة t، وتُسقط إبرة طولها L ≤ t، والسؤال هو احتمال أن تعبر خطًا. الجواب 2L/(πt): فمع إبرة بطول الفجوة، 2/π = 0.63661977236758، الرابط الأول؛ ومع إبرة بنصف الطول، 1/π = 0.31830988618379، الثاني. وπ موجود لأن زاوية الإبرة منتظمة وشرط العبور يتضمّن جيبها، ومتوسط sin θ على نصف دورة هو 2/π — وهذا هو الاشتقاق كله في جملة واحدة، وسبب أن الثابت لا يمكن إلغاؤه بقرار.
لاحظ لابلاس أن الحجة تجري بالمقلوب: ارمِ N إبرة، وعدّ العبورات، فيصبح π المجهول في قياس لا ثابتًا في برهان. وهذا أول حساب مونت كارلو، وهو حساب سيّئ. فتشتّت عدّ N رمية من رتبة √N، لذا الخطأ النسبي في 2/π نحو 0.76/√N، وست خانات صحيحة من π كانت ستكلّف نحو نصف تريليون رمية — ثمانية عشر ألف سنة من إسقاط إبرة مرة في الثانية — وكانت ستتفوق عليها أي متسلسلة يستطيع تلميذ كتابتها. والتعميم أثمن من التجربة: فمبرهنة باربييه، التي تسقط من الخطية نفسها، تقول إن أي منحنى طوله L له عبورات متوقعة 2L/(πt)، فدائرة قطرها الفجوة تعبر مرتين بالضبط مهما كان اتجاهها، وهذا برهان أن محيطها πt وأن π العدد نفسه في كل سؤال من هذه الأسئلة.
الإجابة
0.63661977236758
كيف تقرأها
2/π في مساحة العمل، احتمال العبور لإبرة بطول تباعد الخطوط. الرابط الثاني إبرة بنصف الطول.
المصدر
Georges-Louis Leclerc de Buffon, 1733, on the probability that a thrown needle meets one of a set of parallel lines; the formula 2L/(πt) and Laplace's observation that the experiment therefore estimates π
احل في الحاسبة
تفتح هذه الروابط الحاسبة المناسبة بأرقام هذه المسألة مُدخَلة بالفعل. السطر أعلاه هو ما ينبغي أن تعرضه الشاشة — تحقّق بنفسك.