紙上畫著間距為 t 的平行線,一根長度 L ≤ t 的針扔下去,問它壓到某條線的概率。答案是 2L/(πt):針與間距等長時是 2/π = 0.63661977236758,第一個連結;針只有半長時是 1/π = 0.31830988618379,第二個。π 之所以在場,是因為針的角度均勻分布,而壓線的條件牽涉它的正弦,而 sin θ 在半週上的平均值正是 2/π——這就是全部推導,一句話講完,也是這個常數無法被立法趕走的理由。
Laplace 注意到這套論證可以倒著跑:扔 N 根針,數壓線的次數,π 就從證明裡的常數變成測量裡的未知數。這是第一次蒙地卡羅計算,而且是很差的一次。N 次投擲計數的散佈大約是 √N,所以 2/π 的相對誤差約是 0.76/√N,要六位正確的 π 大約得扔六千億次——每秒扔一次也得扔一萬八千年——而且會被任何小學生都寫得下的級數擊敗。推廣比實驗值錢:Barbier 定理由同一個線性論證掉出來,說任何長度為 L 的曲線期望壓線次數是 2L/(πt),於是直徑等於間距的圓無論怎麼擺都恰好壓線兩次,那既是它的周長等於 πt 的證明,也是 π 在這些問句裡處處是同一個數的證明。
答案
0.63661977236758
口徑說明
工作台上的 2/π,針與線距等長時的壓線概率。第二個連結是一根只有半長的針。
出處
Georges-Louis Leclerc de Buffon, 1733, on the probability that a thrown needle meets one of a set of parallel lines; the formula 2L/(πt) and Laplace's observation that the experiment therefore estimates π
在計算機裡做這道題
下面的連結直接開啟對應的計算機,並把這道題的數字填進屏幕——答案就是上面那一行,可以自己核對。