纸上画着间距为 t 的平行线,一根长度 L ≤ t 的针扔下去,问它压到某条线的概率。答案是 2L/(πt):针与间距等长时是 2/π = 0.63661977236758,第一个链接;针只有半长时是 1/π = 0.31830988618379,第二个。π 之所以在场,是因为针的角度均匀分布,而压线的条件牵涉它的正弦,而 sin θ 在半周上的平均值正是 2/π——这就是全部推导,一句话讲完,也是这个常数无法被立法赶走的理由。
Laplace 注意到这套论证可以倒着跑:扔 N 根针,数压线的次数,π 就从证明里的常数变成测量里的未知数。这是第一次蒙特卡洛计算,而且是很差的一次。N 次投掷计数的散布大约是 √N,所以 2/π 的相对误差约是 0.76/√N,要六位正确的 π 大约得扔六千亿次——每秒扔一次也得扔一万八千年——而且会被任何小学生都写得下的级数击败。推广比实验值钱:Barbier 定理由同一个线性论证掉出来,说任何长度为 L 的曲线期望压线次数是 2L/(πt),于是直径等于间距的圆无论怎么摆都恰好压线两次,那既是它的周长等于 πt 的证明,也是 π 在这些问句里处处是同一个数的证明。
答案
0.63661977236758
口径说明
工作台上的 2/π,针与线距等长时的压线概率。第二个链接是一根只有半长的针。
出处
Georges-Louis Leclerc de Buffon, 1733, on the probability that a thrown needle meets one of a set of parallel lines; the formula 2L/(πt) and Laplace's observation that the experiment therefore estimates π
在计算器里做这道题
下面的链接直接打开对应的计算器,并把这道题的数字填进屏幕——答案就是上面那一行,可以自己核对。