Convert 1 pint to millilitres and the card answers 473.176473 mL. The number is not a measurement, it is arithmetic: the gallon is 231 in³ by definition, the inch is 25.4 mm by the 1959 agreement, and a pint is an eighth of a gallon, so the product terminates after nine decimal places. Dividing the litre value 3.785411784 by 8 on the workbench gives 0.473176473, the same line in different units.
The British pint is a different animal: the imperial gallon is exactly 4.54609 L, so a UK pint is 568.26125 mL, one-fifth larger, and a UK fluid ounce is not a US fluid ounce either. The two gallons come from different places — the United States kept the 231-cubic-inch gallon, while Britain's 1824 definition was a weighing, ten pounds of distilled water, and the imperial gallon is now fixed at the round metric figure 4.54609 L. So the divergence is two separate definitions of a gallon, not a rounding difference. This is the trap in any recipe, fuel-economy figure or beer volume quoted across an ocean.
Answer
473.176473 mL
How to read it
The volume converter on 1 US pint. The second link divides the exact gallon in litres by 8; the third is the same pint in litres.
Source
The US liquid gallon is defined as 231 cubic inches, and the international inch as exactly 25.4 mm by the 1959 international yard and pound agreement; the US pint is 1/8 of that gallon, hence 473.176473… mL exactly. The imperial gallon, defined in 1824 as ten pounds of distilled water, is now fixed at exactly 4.54609 L
Work it in the calculator
These links open the right calculator with this problem's numbers already typed in. The line above is what the screen should show — check it yourself.