Переведите 1 пинту в миллилитры, и карточка ответит 473.176473 mL. Число не измерено, оно арифметическое: галлон по определению равен 231 in³, дюйм по соглашению 1959 года равен 25.4 mm, а пинта — восьмая галлона, так что произведение заканчивается после девяти знаков после запятой. Деление значения литра 3.785411784 на калькуляторе на 8 даёт 0.473176473, та же строка в других единицах.
Британская пинта — другой зверь: имперский галлон равен ровно 4.54609 L, так что британская пинта — 568.26125 mL, на пятую часть больше, и британская жидкостная унция тоже не американская. Два галлона пришли из разных углов: Соединённые Штаты сохранили галлон в 231 кубический дюйм, тогда как британское определение 1824 года было взвешиванием — десять фунтов дистиллированной воды, — и имперский галлон теперь закреплён за круглым метрическим значением 4.54609 L. Так что расхождение восходит к двум отдельным определениям галлона, а не к разнице округления. Это ловушка в каждом рецепте, каждой цифре расхода и каждой мере пива, которую цитируют через океан.
Ответ
473.176473 mL
Как его читать
Конвертер объёма с 1 американской пинтой. Вторая ссылка делит точный галлон в литрах на 8; третья — та же пинта в литрах.
Источник
The US liquid gallon is defined as 231 cubic inches, and the international inch as exactly 25.4 mm by the 1959 international yard and pound agreement; the US pint is 1/8 of that gallon, hence 473.176473… mL exactly. The imperial gallon, defined in 1824 as ten pounds of distilled water, is now fixed at exactly 4.54609 L
Пересчитать в калькуляторе
Эти ссылки открывают подходящий калькулятор с уже введёнными числами этой задачи. Строка выше — то, что должен показать экран; проверьте сами.