解 x² + 10x − 39 = 0,答案那一行写着 x₁ = 3, x₂ = -13。这个 3,是巴格达一本教材在公元 820 年前后给出的答案,而且全过程中没有一个字母:把十取一半得 5,把 5 的平方 25 加到 39 上得 64,开方得 8,再减去那个 5。花拉子密是用文字把它写下来的,还配了一张图;那个 −13 是我们的——他的书不是漏掉了负根,而是把负解当作不真给撇开了。
algebra 这个词,出自那本书书名里的 al-jabr;algorithm 则出自作者的拉丁文名字。解题器所做的配方法,也正是求根公式的来路:把同样的三步用字母走一遍、而不是用 10 和 39,那个 5 就变成 b/2a,那个 64 就变成根号底下的式子,而最后的 ± 恰好就是屏幕上的那两个数。照书里的办法验一下这个根——3² + 10 × 3——回来的正是 39。
答案
x₁ = 3, x₂ = -13
口径说明
这是解题器给出的答案那一行。公元 820 年,人们只肯认那个 3;而 −13 是同一条方程一直都有的第二个根。
出处
Al-Khwarizmi, al-Kitab al-mukhtasar fi hisab al-jabr wa-l-muqabala (c. 820 CE), the standard example: a square and ten of its roots equal 39
在计算器里做这道题
下面的链接直接打开对应的计算器,并把这道题的数字填进屏幕——答案就是上面那一行,可以自己核对。