Карточка выдаёт 1 ha как 2.471053815 ac, а в метрах — 10000 m²: первое частное, второе определение. Если разделить в поле вычислений 10,000 на 4046.8564224, появится 2.4710538146717, то же значение акра, у которого восстановлены последние знаки карточки.
За странным числом акра стоит форма: 4 840 квадратных ярдов — это чейн (22 ярда) на фарлонг (220 ярдов), поля, которые могла вспахать упряжка волов, и 640 таких дают квадратную милю. Гектар — метрический ответ без истории, 100 метров на 100 метров, поэтому отношение между ними — десятичное число, которое никогда не заканчивается. Сельское хозяйство держит оба в ходу, поэтому «примерно два с половиной акра на гектар» — один из немногих переводов, которые люди ещё прикидывают на слух.
Ответ
2.471053815 ac
Как его читать
Карточка конвертера для гектара в акрах. Вторая ссылка — 10 000, делённые на точные квадратные метры акра; третья — гектар в квадратных метрах.
Источник
The hectare is 10 000 m² by definition; the international acre is 4 840 square yards, and the yard of 0.9144 m fixed in 1959 makes it exactly 4 046.8564224 m², so 1 ha = 10 000/4 046.8564224 = 2.471053815 acres
Пересчитать в калькуляторе
Эти ссылки открывают подходящий калькулятор с уже введёнными числами этой задачи. Строка выше — то, что должен показать экран; проверьте сами.