卡片給出 1 ha 是 2.471053815 ac,改問平方米時給 10000 m²——前者是一個商,後者是一個定義。在工作台上用 10,000 除以 4046.8564224,印出 2.4710538146717,也就是同一英畝、把卡片截掉的那幾位補回來。
英畝那個古怪數字背後有形狀:4 840 平方碼是一條鏈(22 碼)乘一段弗隆(220 碼),即一隊牛能犁完的田,640 塊拼成一平方英里。公頃是公制那邊沒有故事的答案——100 米乘 100 米——所以兩者的比值是一個永不終止的小數。農事裡兩套都還在用,於是「一公頃約兩英畝半」成了人們至今還會憑感覺估的少數換算之一。
答案
2.471053815 ac
口徑說明
一公頃折成英畝的結果卡。第二個連結是 10 000 除以每英畝的精確平方米數;第三個是公頃折成平方米。
出處
The hectare is 10 000 m² by definition; the international acre is 4 840 square yards, and the yard of 0.9144 m fixed in 1959 makes it exactly 4 046.8564224 m², so 1 ha = 10 000/4 046.8564224 = 2.471053815 acres
在計算機裡做這道題
下面的連結直接開啟對應的計算機,並把這道題的數字填進屏幕——答案就是上面那一行,可以自己核對。